festigen แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

festigen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -festigen-, *festigen*

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

festigen; fest (sicher) machen	to steady [Add to Longdo]
festigend	solidifying [Add to Longdo]
Befestigen { n }; Festmachen { n }	attachment [Add to Longdo]
Öse { f }; Nase { f }; Fahne { f } (zum Befestigen)	lug [Add to Longdo]
anbinden; befestigen \| anbindend; befestigend \| angebunden; befestigt	to fasten \| fastening \| fastened [Add to Longdo]
anbringen; befestigen (an) \| anbringend; befestigend \| angebracht; befestigt \| er/sie bringt an \| ich/er/sie brachte an \| er/sie hat/hatte angebracht	to put up (on) \| putting on \| put on \| he/she put on \| I/he/she put on \| he/she has/had put on [Add to Longdo]
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen \| anfügend; anbringend; festmachend; befestigend \| angefügt; angebracht; festgemacht; befestigt	to attach \| attaching \| attached [Add to Longdo]
anhängen; befestigen; stecken; stechen \| anhängend; befestigend; steckend; stechend \| angehängt; befestigt; gesteckt; gestochen	to stick { stuck; stuck } \| sticking \| stuck [Add to Longdo]
befestigend; einspannend	fixing [Add to Longdo]
befestigend	appending [Add to Longdo]
befestigend	clamping [Add to Longdo]
befestigend	gartering [Add to Longdo]
befestigen (an)	to attach (to) [Add to Longdo]
befestigen \| befestigend \| befestigt \| befestigt	to fixate \| fixating \| fixated \| fixates [Add to Longdo]
befestigen	to mount [Add to Longdo]
befestigen	to secure [Add to Longdo]
befestigen; klammern; halten; einspannen	to clamp [Add to Longdo]
befestigen; verstärken; verschanzen [ mil. ] \| befestigend; verstärkend; verschanzend \| befestigt; verstärkt; verschanzt \| befestigt	to fortify \| fortifying \| fortified \| fortifies [Add to Longdo]
befestigen; festlegen; fixieren	to fix [Add to Longdo]
befestigen; feststecken	to pin [Add to Longdo]
mit Draht befestigen; mit Draht zusammenbinden	to wire [Add to Longdo]
(Straße) befestigen; mit Fahrbahndecke versehen	to seal [Add to Longdo]
befestigend	affixing [Add to Longdo]
einmauern; in einer Mauer befestigen	to fix in a wall [Add to Longdo]
festmachen; befestigen (an) \| festmachend; befestigend \| festgemacht; befestigte \| macht fest; befestigt \| machte fest; befestigte	to fasten (to) \| fastening \| fastened \| fastens \| fastened [Add to Longdo]
konsolidieren; festigen \| konsolidierend; festigend \| konsolidiert; gefestigt \| er/sie konsolidiert \| ich/er/sie konsolidierte \| er/sie hat/hatte konsolidiert \| es ist/war konsolidiert	to consolidate \| consolidating \| consolidated \| he/she consolidates \| I/he/she consolidated \| he/she has/had consolidated \| it is/was consolidated [Add to Longdo]
pflastern; befestigen \| pflasternd \| gepflastert \| pflastert \| pflasterte	to pave \| paving \| paved \| paves \| paved [Add to Longdo]
verfestigen	to rigidify [Add to Longdo]
versteifen; absteifen; stützen; abstützen; befestigen; verstreben; verankern \| versteifend; absteifend; stützend; abstützend; befestigend; verstrebend; verankernd	to brace \| bracing [Add to Longdo]
wieder festigen	to refasten [Add to Longdo]
zu befestigen	fortifiable [Add to Longdo]
zusammenziehen; fest ziehen; festigen	to tighten [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Start trimming the sails.	- Seisinge befestigen! Alye parusa (1961)
I was so looking forward to cementing our alliance.	Ich hatte mich so gefreut, unseren Bund zu festigen. Carry On Cleo (1964)
Aren't we going to cement our alliance?	Werden wir unseren Bund nicht festigen? Carry On Cleo (1964)
If we remove the starboard wing and attach it to the port boom and perform a similar operation on the tail plane you'll see that we'll have the basis of an entirely new and aerodynamically sound structure.	Wenn wir den Steuerbordflügel nehmen und ihn backbords befestigen... und etwas Ähnliches am Höhenleitwerk machen... sehen Sie, dass wir die Basis einer vollständig neuen... und aerodynamisch stabilen Maschine haben. The Flight of the Phoenix (1965)
I'd try to put something of mine on the cat as a clue.	Ich würde etwas von mir als Lebenszeichen an ihr befestigen. That Darn Cat! (1965)
Now, attach a float, as a marker, to the container with the money and toss it into the Ondarana River, below the Watteri Falls.	Am Behälter befestigen Sie einen Schwimmer als Markierung und werfen ihn unter den Watteri-Fällen in den Ondarana-Fluss. The Hostages (1966)
In your opinion, Colonel, in such a condition, can a man tear his shirt up, make a rope out of it, and hang himself from a window?	Kann nach Ihrer Meinung unter den geschilderten Umständen irgendein Mensch, trotz seiner Fesseln aus seinem Hemd einen Strick knüpfen, ihn am Gitter befestigen, um sich zu erhängen? The Battle of Algiers (1966)
What am I going to reinforce it with?	Womit soll ich das befestigen? Andrei Rublev (1966)
We need to reinforce it more, but there're no more twigs.	Man muß es noch befestigen, aber die Gerten sind aus. Andrei Rublev (1966)
We shouldn't have tied it in a knot, it should've been fastened with metal.	Man mußte keinen Knoten binden, sondern mit Eisen befestigen. Andrei Rublev (1966)
All we have to do is hook up the snorkel to that air chamber, and when Benes inhales, there should be plenty of pressure to force the oxygen into the tank.	Wir müssen nur den Schnorchel an der Luftkammer befestigen und wenn Benes einatmet müsste genug Druck entstehen, um Sauerstoff in den Tank zu pressen. Fantastic Voyage (1966)
- Could you fix this for me dear boy?	Würden Sie ihn mir befestigen? Gambit (1966)
Yes. Well, we'll secure our positions here first.	Ja, lassen Sie uns erst mal unsere Position befestigen. The Elephant Raid: Part 2 (1967)
Now, you're under the truck with the bomb.	Sie sollen unter den Laster. - Während wir ihn aufhalten, kriechen Sie darunter und befestigen die Bombe am Tank. The Crittendon Plan (1967)
He's busy consolidating his kingdom.	Er scheint seine Macht zu festigen. Day of Anger (1967)
In 1854, the United States Army began to fortify Alcatraz.	1854 begann die U.S. Armee Alcatraz zu befestigen. Point Blank (1967)
I think we may have witnessed ritual slaughter, to preserve a fixed society, to rid it of mutations.	Ich glaube, sie waren Zeuge eines rituellen Abschlachtens um die Gesellschaft zu festigen, indem man sie von Mutationen befreite. Quatermass and the Pit (1967)
You're stowing all loose gear.	Befestigen Sie lose Ausrüstung. You Only Live Twice (1967)
Hit the backing.	Den Hintergrund befestigen. Action! (1967)
You attach the pencils to the cable and they should slide direct to the gas tank of the truck.	Sie befestigen die Stifte am Kabel und lassen sie direkt in den Tank des Lasters laufen. Axis Annie (1968)
Now, we attach the balloon to the basket, fill it with hot air, put our British friend inside the basket with a parachute.	Wir befestigen den Korb am Ballon, füllen ihn mit heißer Luft und verstecken unseren Freund mit einem Fallschirm da drin. What Time Does the Balloon Go Up? (1968)
That line mustn't get solid.	Die Linie darf sich nicht verfestigen. Anzio (1968)
Now, the Krauts will fill it, two of you will cross this area here, get under the truck, attach the dynamite, go back, take the cover and wait for the next truck.	Die Deutschen werden ihn auffüllen, zwei von Ihnen werden dieses Gebiet überqueren, unter den Laster steigen, das Dynamit befestigen, in Deckung gehen und auf den nächsten warten. The Gasoline War (1969)
"They grow and solidify, rising out of the flowing darkness."	Sie wachsen und verfestigen sich, wachsen aus der fließenden Dunkelheit. The Rite (1969)
Where can we, uh... can we attach the other end of this, Schultz?	Wo können wir das andere Ende befestigen, Schultz? The Big Record (1970)
What are you putting up there?	Was befestigen Sie denn da? Hi, Mom! (1970)
I'm sure it'll be great. It's all going to come to life... projectors, all that, all the work...	Für die Beleuchtung könnte man hier Scheinwerfer befestigen. Out 1 (1971)
They're attaching the cables.	Ach, na endlich. Sie befestigen jetzt die Seile. Perched on a Tree (1971)
Sons, kinsmen, thanes, and you whose places are the nearest know we will establish our estate upon our eldest, Malcolm.	Söhne, Verwandte, Thans und ihr, die ihr unserem Thron am Nächsten steht. Hört, wir wünschen unsere Herrschaft zu befestigen... durch Malcolm, unseren Ältesten. Macbeth (1971)
Attach strips of paper to the air vents.	Man muss am Ventilator Papierstreifen befestigen. Solaris (1971)
I think in future I will lash them to the handlebars with adhesive tape!	Ich werde sie in Zukunft an der Lenkstange befestigen... mit Klebeband. The Cycling Tour (1972)
Worry about the straps later.	- Die Träger befestigen wir später. Thieves Like Us (1974)
And once Barry got into her company he found innumerable occasions to improve his intimacy and was scarcely out of Her Ladyship's sight.	Und Barry benutzte von nun an jede Gelegenheit, um seine Beziehungen zu ihr zu festigen, und wich kaum von ihrer Seite. Barry Lyndon (1975)
We'll rig some safety lines up.	Wir befestigen ein paar Seile. The Eiger Sanction (1975)
Attach the end of this line to the first keg.	Befestigen Sie diese Leine am ersten Fass. Jaws (1975)
We're gonna hook a boot onto this.	Wir befestigen einen Stiefel daran. The Killer Elite (1975)
Pamina and Tamino shall protect our holy principles.	Pamina und Tamino sollen unsere heiligen Glaubenssätze befestigen. The Magic Flute (1975)
I invented an infallible method to double the profits of a state, in the brief time span of one year.	Ich habe eine unfehlbare Methode gefunden, das Flüssige zu verfestigen, das Feste zu verflüssigen, in einem einzigen Jahr. Fellini's Casanova (1976)
Yes, friends, you can carry these new magnetic carrots home on the roof of your car and store them on the ceiling of your refrigerator. [ Grunting ]	Ja, Freunde, ihr könnt diese magnetischen Möhren auf dem Autodach nach Hause bringen und oben am Kühlschrank befestigen! Zero Mostel (1977)
We are having them installed on all our outside doors immediately.	Wir lassen sie sofort an allen Außentüren befestigen. The Ferris Wheel (1977)
Hook up these wires.	Befestigen Sie die Drähte. Blue Collar (1978)
To ensure your complete confidence in this performance, we've asked the Reverend HenryJackson to inspect the hood... and secure it on Sammy's helmet.	Damit ihr ihm trauen könnt, baten wir Pfarrer Henry Jackson, die Haube zu begutachten... und sie auf Sammys Helm zu befestigen. Slammin' Sammy's Stunt Show Spectacular (1982)
Not taking it out, just reinforcing it.	Wir bringen es nicht weg, wir befestigen es. Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
Reinforcing it?	Wie "befestigen"? Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
I was told to reinforce it, so I'm reinforcing it.	Mit wurde gesagt, ich soll es befestigen. Also tue ich es auch. Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
They told me to strengthen the hook.	Uns wurde gesagt, wir sollen den Haken befestigen. Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
One, we're on our way to the beach.	Also, wir sind unterwegs zum Strand. - Und wenn wir dort ankommen, werden Sie sich einen Fallschirm umschnallen und eine Schleppleine an meiner Stoßstange befestigen. Knight in Retreat (1985)
So you gotta go in far as you can, extending the charge on the end of the pole.	Versuch, so nah heranzukommen, wie du kannst. Wir befestigen die Ladung an einer Stange. Hellfire (1985)
That's why I joined the hunt, to reinforce our friendship.	Ich habe mich Eurer Jagd angeschlossen, um unsere Freundschaft zu festigen. Ran (1985)
You will support Taro in the first castle.	Ihr werdet die Burgen befestigen und Taro unterstützen. Ran (1985)

Japanese-German: JDDICT Dictionary

付ける	[つける, tsukeru] befestigen [Add to Longdo]
括	[かつ, katsu] ZUSAMMENBINDEN, BEFESTIGEN [Add to Longdo]
留める	[とめる, tomeru] befestigen, festhalten, einschliessen, schliessen [Add to Longdo]
縛る	[しばる, shibaru] -binden, anbinden, befestigen, in_Anspruch_nehmen [Add to Longdo]
附	[ふ, fu] BEFESTIGEN, BEGLEITEN [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: festigen /fɛstigən/ to tighten

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

festigen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking