Search result for

bestieg

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bestieg-, *bestieg*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bestieg wiederremounted [Add to Longdo]
bestiegen; erklettertclimbed [Add to Longdo]
nicht bestiegenunscaled [Add to Longdo]
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen | kletternd; erkletternd; erklimmend; steigend; besteigend | geklettert; erklettert; erklommen; gestiegen; bestiegen | er/sie klettert | ich/er/sie kletterte | er/sie ist/war geklettertto climb | climbing | climbed | he/she climbs | I/he/she climbed | he/she has/had climbed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But the minute we were back on board, we were attacked by pirates.Als wir das Schiff bestiegen, überfielen uns Piraten. Alye parusa (1961)
I may not look the part, jesse, but i made love, walked uphill, swam in the ocean... when i think of the wonderful things there are to see and to do, it hurts me-Vielleicht seh ich nicht so aus, Jesse, aber ich habe geliebt, habe Berge bestiegen, bin im Ozean geschwommen. Wenn ich an die tollen Dinge denke, die es zu sehen gibt, dann tut es weh. A Game of Pool (1961)
That's all i need now is to have a small army of relatives from upstate new york clutching at my lapels, asking me for a definitive statement as to where their loved ones are who took flight 107 out of buffalo this morning.Alles, was mir jetzt noch fehlt, ist eine kleine Armee von Angehörigen aus New York, die mir am Rockzipfel hängen und eine klare Antwort verlangen, wo ihre Liebsten sind, die heute Morgen in Buffalo Flug 107 bestiegen haben. The Arrival (1961)
_ You didn't, you climbed it.- Nein, es heißt bestieg. The Sons of Katie Elder (1965)
But remember this: pharaohs have died after a few months of rule, and dynasties have fallen after conquering 9 nations.Aber bedenke, es sind schon Pharaonen gestorben, wenige Monate, nachdem sie den Thron bestiegen... Pharaoh (1966)
He succeeded Amenhotep after his death.Und er hat nach dem Tode Amen Hoteps den Thron der Pharaonen bestiegen. Pharaoh (1966)
Bidding her to take good care Of herself and coming heir.Zar Saltan sein Roß bestieg, bat die Zarin, sich zu wahren ihm zuliebe vor Gefahren. The Tale of Tsar Saltan (1967)
After them, after them!- des Chicago bestiegen? My Master, the Pirate (1967)
They entered the castle and marched up the wide marble stairs clear to the high alone turret on top where they could see all the way home.Sie betraten das Schloss und bestiegen die Marmortreppe... bis ganz hinauf zu dem Geschütz... v on wo sie bis nach Hause sehen k onnten." Castle Keep (1969)
Since you came to the throne, Your Majesty your armies have persistently persecuted our Church in Ireland.Seit Ihr den Thron bestiegen habt... haben Eure Armeen ununterlassen unsere Kirche in Irland verfolgt. Cromwell (1970)
Have you ever been on Mt.Haben Sie schon mal einen richtigen Berg bestiegen? Hercules in New York (1970)
The code, "Climb Mt. Niitaka" will be confirmation to go on.Bestätigt wird der Befehl mit dem Code "Niitaka bestiegen". Tora! Tora! Tora! (1970)
A few moments ago, you got me a taxi in Moscow.Vor wenigen Minuten hab ich in Moskau ein Taxi bestiegen. The Master and Margaret (1972)
They jumped on their horses. They were suddenly in a hurry to reach Santa Rita.Dann bestiegen sie ihre Pferde und ritten schnell nach Santa Rita. Apachen (1973)
The obvious implication is that the murderer, disguised as a conductor, boarded the train at Belgrade, made his way by means of the convenient passkey to Ratchett's compartment, stabbed him to death, planted the dagger and the uniform, and then departed, since the train was now halted in a snowdrift.Die nahe liegende Erklärung ist, der Mörder, verkleidet als Schaffner... bestieg in Belgrad den Zug, ging, dank des Schlüssels, in Ratchetts Abteil... erstach ihn, versteckte den Dolch und die Uniform... und ging fort, da der Zug wegen einer Schneeverwehung anhielt. Murder on the Orient Express (1974)
Call for retrieval, now.- Es hält uns nicht mehr für Haustiere und hat das Schiff wieder in die Umlaufbahn gebracht. Dann bestieg ich mit ihm den Transporter, um herzukommen. The Jihad (1974)
This is a big man. You're the only one who's climbed it. Uh-huh.Ist ein gewaltiger Berg, du hast ihn als Einziger schon bestiegen. The Eiger Sanction (1975)
Well, the Eiger has been climbed in two.Die Eiger wurde schon in zweien bestiegen. The Eiger Sanction (1975)
Jonathan has climbed the mountain twice before.Jonathan hat den Berg schon zweimal bestiegen. Falsch. The Eiger Sanction (1975)
That clump of trees over there, the other side of the ridge, they were started along about the time when Orville and Wilbur Wright flew the first airplane.Die Baumgruppe auf der anderen Seite des Kamms war noch ganz klein, als Orville und Wilbur Wright das 1. Flugzeug bestiegen. The Intruders (1975)
Hillary and Tenzing were the first people there.Er wurde von Hillary und Tenzing am 29.05.1953 zum ersten Mal bestiegen. How to Pull Out a Whale's Tooth (1977)
And which mountain over 8, 000 meters high was first visited by people?Welcher Achttausender wurde als erster bestiegen? How to Pull Out a Whale's Tooth (1977)
When I went to the inn, the Old Lady was there, too.Als ich in die Berge zurückkehrte, hatte sie den Thron bestiegen. Mit meiner Identität! Magnificent Bodyguards (1978)
My people greatest light cavalry ever mount horse!Ich habe die beste Leichte Kavallerie, die je ein Pferd bestiegen hat. The Villain (1979)
Nicholas II succeeded to the throne in 1894.Er bestieg den Thron in 1894. Rasputin (1981)
When he ascended the throne, the dragon was unbridled.Als er den Thron bestieg, war der Drache wild. Dragonslayer (1981)
He took me down, then he put on the TV.Er bestieg mich, dann sah er fern. 48 Hrs. (1982)
Meaning that I was the first one to get to Miss Thing over there.Das heißt, ich war der Erste, der die Kleine bestiegen hat. The Last American Virgin (1982)
He climbed up the cliffs and dropped a stone on one of the giants.Er bestieg den Felsen, und bewarf den einen Riesen mit einem Stein. When the Raven Flies (1984)
It's the one Bonnie's new boyfriend... was carrying when he got on the airplane.Dieses Modell hatte Bonnies kleiner Freund bei sich, als er das Flugzeug bestieg. Sky Knight (1985)
"Mr. Stanwyk, using my name and passport, boarded Pan Am Flight 306."Mr. Stanwyk bestieg unter meinem Namen Pan-Am-Flug 306." Fletch (1985)
The New York Limited now boarding on Track number 9.Der New York Limited kann jetzt auf Gleis Nummer 9 bestiegen werden. Love and Marriage: Part 1 (1986)
Don't go. I'm depressed, And willie's kicking me out of bed.Hier, da hab ich den Mount Floppy auf dem Planeten Griphard bestiegen. Night Train (1987)
I'm sorry -- I didn't know you were depressed.Bestiegen? Der Berg ist flach. Er ist flach. Night Train (1987)
You really did have a exciting life.Oh, schau an, wer mir hier was über Abenteuer erzählt. Ich lass mich nicht von jemandem anmachen, der einen flachen Berg bestiegen hat. Night Train (1987)
Well, he fell face-Down in a pile of gravel. This is a fine how-Do-You-Do. No matter what happens, i get no beans.Weißt du, für jemanden, der durchs Universum gereist ist, alle möglichen Abenteuer erlebt und einen flachen Berg bestiegen hat, bist du ein unglaubliches Weichei. Night Train (1987)
I'm really getting tired of you whining.Ich habe Mount Floppy nie bestiegen. Night Train (1987)
I have studied at the feet of Hindu mystics, climbed the hidden mountains of Tibet to learn the lost secrets of that unknown kingdom.Ich erwarb mein Wissen von hinduistischen Mystikern, bestieg die versteckten tibetischen Berge, um die verlorenen Geheimnisse jenes unbekannten Reiches zu studieren. Lost Love: Part 1 (1987)
You know, she climbed The Widowmaker twice before?Wissen Sie, sie hatte den Widowmaker vorher schon zweimal bestiegen. The Widowmaker (1987)
He hasn't climbed anything since you hit this burg.Er hat nichts bestiegen, seit du hier bist. Earth Angel (1987)
Well, he found his way out and he has knocked up every dog in the neighborhood.Tja, er ist abgehauen... und hat jede Hündin in der Nachbarschaft bestiegen. Poppy's by the Tree: Part 1 (1987)
Chevrolet. - Mounted by the gods.- Bestiegen von den Göttern. Angel Heart (1987)
Neither heaven nor the horrid pass of hell has swallowed meWeder gehorte ich dem Himmel, noch bestieg ich den Hollenpfad Il trovatore (1988)
Oh, of course, you... ..had a chance to... ..check me out... ..thoroughly... ..before you jumped on me.Aber du hattest natürlich... die Möglichkeit... mich gründlich zu inspizieren... bevor du mich bestiegen hast. Dead Ringers (1988)
They were too busy watching Buck mount Mrs. Vandergelder's fur coat.Sie haben alle zugesehen, wie Buck Mrs. Vandergelders Pelzmantel bestieg. The Gypsy Cried (1989)
When your ancestors were still shepherds screwing sheep on the mediterranean coast... ours were the crime lords of Asia.Als Ihre Vorfahren an der Mittelmeerküste noch als Hirten Schafe bestiegen haben waren die unseren die Verbrecherfürsten Asiens. The Punisher (1989)
Whatever Rawley was mounting, it wasn't a mare.Was Rawley auch bestieg, es war keine Stute. The Two Jakes (1990)
For instance, we know that you could not possibly have committed the murder, because, át 6h 15m, on that night, you were boarding a train for London.Zum Beispiel: Wir wissen, dass Sie den Mord nicht begangen haben können. Denn um 6:15 Uhr haben Sie den Zug nach London bestiegen. The Mystery of Hunter's Lodge (1991)
- Did you mount her?- Hast du sie bestiegen? Grumpy Old Men (1993)
The Yridian vessel Lt Worf boarded at Deep Space Nine failed to arrive for our scheduled rendezvous.Das yridianische Schiff, das Worf auf Deep Space Nine bestieg, ist am vereinbarten Treffpunkt nicht erschienen. Birthright: Part II (1993)

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  bestieg /bəʃtiːk/
   climbed

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top