Search result for

zelig

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zelig-, *zelig*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who's a ticklish boy?Na, wer ist hier kitzelig? The Fly (1958)
I'm ticklish.Da bin ich kitzelig. The Red Circle (1960)
Ticklish.Kitzelig. A Breath of Scandal (1960)
I'm ticklish too.Ich bin auch kitzelig. The Tale of Zatoichi Continues (1962)
Easy, I get a little ticklish west of the Mississippi.Vorsicht, westlich des Mississippis bin ich etwas kitzelig. Murderers' Row (1966)
Alright, talk!Auch noch kitzelig, was? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Yeah, I thought about it. Could be a sticky situation, sir.- Könnte 'ne kitzelige Situation werden. The Reluctant Target (1967)
We could be in this dump till we're old men.Wir könnten hier festsitzen, bis wir alt und runzelig sind. Operation Hannibal (1969)
Actually, I'm Fielding, the butler, Lord Bottomley lies over there, Frösche sind kitzelig. Rita Moreno (1976)
And at last, back in Gaul, in the little village... which is now the centre of the known world... our friends reunited celebrated their return with a banquet under the stars.Ich bin kitzelig. Und in dem kleinen gallischen Dorf, das zum Zentrum des Universums geworden war, feierten unsere Freunde mit einem Festmahl ihren großen Sieg. The Twelve Tasks of Asterix (1976)
There's a wrinkled appearance.Runzelige Oberfläche. Coma (1978)
Well, about whether you're ticklish!Nun, ob du vielleicht... kitzelig bist. The Burning (1981)
It's a delicate situation, Beck.Das ist eine kitzelige Situation, Beck. The Scarlet and the Black (1983)
You still ticklish, huh?Bist du noch kitzelig? Staying Alive (1983)
What do you think, Zelig?Was meinst du, Zelig? Yentl (1983)
Move, Zelig!Bewegung, Zelig! Yentl (1983)
(Zelig) Will he get away with it?(Zelig) Kommt er damit durch? Yentl (1983)
Come, Zelig, we have a Lot of work to do.Komm, Zelig, wir haben viel zu tun. Yentl (1983)
(Zelig, sleepily) lt's safe.(Zelig, schläfrig) Es ist sicher. Zelig (1983)
It is the first small notice taken of Leonard Zelig.Das ist die erste Erwähnung von Leonard Zelig. Zelig (1983)
He is listed on the roster as Lou Zelig, but no one on the team has heard of him.Die Spielerliste führt ihn als Lou Zelig auf, aber im Team hat noch nie jemand von ihm gehört. Zelig (1983)
Police investigate the disappearance of a clerk named Leonard Zelig.Die Polizei sucht nach einem Angestellten namens Leonard Zelig. Zelig (1983)
Only two clues are found in Zelig's Greenwich Village flat.In Zeligs Wohnung in Greenwich Village finden sich nur zwei Anhaltspunkte: Zelig (1983)
Fascinated by the Zelig phenomenon, Dr Fletcher arranges a series of experiments and invites the sceptical staff to observe.Dr. Fletcher, die von Zelig fasziniert ist, organisiert eine Experimentreihe, zu der sie die skeptischen Kollegen einlädt. Zelig (1983)
Acting on a tip, they trace his whereabouts to Chinatown, where, in the rear of a Chinese establishment, a strange-looking Oriental who fits the description of Leonard Zelig is discovered.Ein Tipp führt die Polizei nach Chinatown, wo sie in einem Hinterhof einen seltsam aussehenden Asiaten entdecken, auf den die Personenbeschreibung von Leonard Zelig passt. Zelig (1983)
As a young psychiatrist, Eudora Fletcher is fascinated by Leonard Zelig.Als junge Psychiaterin findet Eudora Fletcher Zelig faszinierend. Zelig (1983)
- (Zelig) Me? I'm a psychiatrist.- (Zelig) Ich bin Psychiater. Zelig (1983)
Who was this Leonard Zelig that seemed to create such diverse impressions everywhere?Wer war dieser Leonard Zelig, der überall so unterschiedliche Eindrücke erzeugte? Zelig (1983)
All that was known of him was that he was the son of a Yiddish actor, named Morris Zelig, whose performance as Puck in the Orthodox version of "A Midsummer Night's Dream" was coolly received.Man wusste, dass er der Sohn eines jüdischen Schauspielers namens Morris Zelig war, dessen Puck-Darbietung in der orthodoxen Inszenierung des "Sommernachtstraums" man kühl zur Kenntnis genommen hatte. Zelig (1983)
The elder Zelig's second marriage is marked by constant violent quarrelling, so much so, that although the family lives over a bowling alley, it is the bowling alley that complains of noise.Die zweite Ehe von Zelig Senior ist von konstanten Streitereien geprägt. Die Familie wohnt über einer Bowlingbahn, aber es ist Letztere, die sich über den Lärm beklagt. Zelig (1983)
On his deathbed, Morris Zelig tells his son that life is a meaningless nightmare of suffering, and the only advice he gives him is to save string.Auf dem Sterbebett sagt Morris Zelig zu seinem Sohn, das Leben sei ein sinnloser Albtraum voller Leid. Er gibt ihm einen einzigen Rat: immer einen Strick parat zu haben. Zelig (1983)
Though brother Jack has a nervous breakdown, and sister Ruth becomes a shoplifter and alcoholic, Leonard Zelig appears to have adjusted to life.Der Bruder hat einen Nervenzusammenbruch, die Schwester wird zur Ladendiebin und Alkoholikerin, aber Leonard Zelig scheint sich eingefügt zu haben. Zelig (1983)
With the doctors watching, Zelig becomes a perfect psychiatrist.In Anwesenheit der Ärzte wird Zelig zu einem vollendeten Psychiater. Zelig (1983)
Fresh stories roll off the press every day about Zelig and his puzzling condition.Die Presse bringt jeden Tag etwas Neues über Zeligs rätselhaftes Leiden. Zelig (1983)
Leonard Zelig is fine.Leonard Zelig geht es gut. Zelig (1983)
It is Zelig's unstable make-up, she suggests, that accounts for his metamorphoses.Sie stellt die These auf, Zeligs labiles Wesen sei für die Verwandlungen verantwortlich. Zelig (1983)
They conclude that Zelig's malady can be traced to poor alignment of the vertebrae.Sie führen Zeligs Leiden auf eine verkrümmte Wirbelsäule zurück. Zelig (1983)
(newsreel) Leonard Zelig continues to astound scientists at Manhattan Hospital, where numerous tests have led nowhere in determining the nature of this astonishing manifestation.(Wochenschau) Leonard Zelig verblüfft die Ärzte von Manhattan nach wie vor. Trotz zahlreicher Tests ist die Ursache seines erstaunlichen Leidens ungeklärt. Zelig (1983)
As the men discuss their obesity, an initially reticent Zelig joins in, swelling himself to a miraculous 250 pounds.Nach anfänglicher Zurückhaltung beteiligt Zelig sich am Gespräch und schwillt auf über 100 Kilo an. Zelig (1983)
Next, in the presence of two Negro men, Zelig rapidly becomes one himself.In Anwesenheit von zwei Farbigen wechselt Zelig rapide die Hautfarbe. Zelig (1983)
Meanwhile, Americans all over have their own reactions.lm ganzen Land macht man sich Gedanken über Zelig. Zelig (1983)
I wish I could be Lenny Zelig, the changing man.Ich wäre gern wie Lenny Zelig. Zelig (1983)
Leonard Zelig is one of the finest gentlemen in the United States of America!Leonard Zelig ist einer der vortrefflichsten Männer der Vereinigten Staaten! Zelig (1983)
Probing Zelig's unconscious, Dr Fletcher gradually puts together the pieces of Zelig's behavioural puzzle.Indem Dr. Fletcher in Zeligs Unterbewusstsein stochert, beginnt sie, sein rätselhaftes Verhalten zu verstehen. Zelig (1983)
A closed meeting of doctors listens as Dr Fletcher describes Zelig as "a human chameleon".In einer geschlossenen Sitzung beschreibt Dr. Fletcher Zelig als "menschliches Chamäleon". Zelig (1983)
Like the lizard that is endowed by nature with a marvellous protective device that enables it to change colour and blend in with its immediate surrounding, Zelig too protects himself by becoming whoever he is around.So wie die Echse einen natürlichen Schutzmechanismus besitzt, der sie befähigt, die Farbe zu ändern und mit der Umgebung zu verschmelzen, schützt sich auch Zelig, indem er zu der jeweiligen Person in seiner Nähe wird. Zelig (1983)
And then this fella, Zelig, you know, he grew up poor.Außerdem kam Zelig aus ärmlichen Verhältnissen. Zelig (1983)
Overnight, Leonard Zelig has become the main topic of conversation everywhere, and is discussed with amusement and wonder.Leonard Zelig wird über Nacht zum Gesprächsthema Nummer eins. Er löst Belustigung und Erstaunen aus. Zelig (1983)
No social gathering is without its Leonard Zelig joke, and in a decade of popular dance crazes, a new one sweeps the nations.Kein gesellschaftliches Ereignis ohne Zelig-Witz, und ein neuer Modetanz erobert das Land. Zelig (1983)
Leonard Zelig at the League of Nations.Leonard Zelig beim Völkerbund. Zelig (1983)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
szeliga

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Runzeln bekommen; sich runzeln; runzlig (runzelig) werdento wrinkle (up) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top