Search result for

witzbolde

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -witzbolde-, *witzbolde*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Amateur detectives, readers of crime novels, insane people, mediums, ... or simply practical jokers.Amateurdetektive, Leser von Kriminalromanen, Verrückte, Trittbrettfahrer. Und schlichtweg Witzbolde. Inspector Maigret (1958)
Sad to say, that's the last we'll see of our feathered players.Schade, die gefiederten Witzbolde sehen wir nicht mehr wieder. Léon Morin, Priest (1961)
While you jokers are talking, I'm out doing.Während ihr Witzbolde redet, habe ich gehandelt. King Rat (1965)
Well, you clowns really want to play.Es scheint, ihr Witzbolde wollt tatsächlich sielen. The Chase (1966)
- All right, Sergeant, tie up these two jokers and keep 'em under surveillance.Fesseln Sie die beiden Witzbolde, und behalten Sie sie im Auge. Judy and the Astro-Chimp (1967)
You jokers.Ihr Witzbolde. Operation Springtime (1967)
Come on, you jokers, you heard him. Get in there!Na los, ihr Witzbolde, ihr habt ihn gehört. The Dirty Dozen (1967)
Jolly jokers!Ihr Witzbolde! Clearance Sale at the Black Market (1968)
Those two jokers are actors?Die zwei Witzbolde sind Schauspieler? Color the Luftwaffe Red (1968)
Jolly jokers.Verdammte Witzbolde. Is There a Doctor in the House? (1968)
OK, clowns.OK, ihr Witzbolde. Alice's Restaurant (1969)
Another one of our merry pranksters from the police department?Wer ist das? Noch einer Ihrer Witzbolde von der Polizeibehörde? Before I Die (1973)
We got four sub-machine-guns in front of us, and all these jokers behind us.Vor uns vier Leute mit Maschinenpistolen und hinter uns all die Witzbolde. The Taking of Pelham One Two Three (1974)
You know their names. Talk to those clowns.Reden Sie mit den Witzbolden. Jaws (1975)
Where's the glory in buffoons playing pillow fights?Wo bleibt der Ruhm, wenn Witzbolde Kissenschlachten veranstalten? Jabberwocky (1977)
Listen... I want those jokers found and put on ice permanently.Hör zu, finde die Witzbolde und schalte sie aus. Chopping Spree (1984)
All right, you jokers, would you like to bring your passports over to me?So, ihr Witzbolde, wenn Sie bitte Ihre Pässe rüberschieben würden. The Killing Fields (1984)
All right, you jokers, this is your last chance to get your passports in.So, ihr Witzbolde, das ist eure letzte Chance, die Pässe abzugeben. The Killing Fields (1984)
They meant my little mule...Die Witzbolde. Sie meinten mein kleines Maultier... Romancing the Stone (1984)
Unfortunately, these jokers are gonna cost you some headaches... what with the elections coming up.Leider werden Ihnen diese Witzbolde einige Kopfschmerzen bereiten, wo doch nun die Wahlen anstehen. Miami Supercops (1985)
I'm checking out. Wheels are in motion, pal. Yeah, well, I'm putting on the brakes.Ihr beiden Witzbolde seid vielleicht blöd genug, in eine Falle zu laufen, aber ohne mich. Trust Fund Pirates (1986)
Yeah, I hope Symington's quick. C-Come on, Ali! [ Laughs ]Hätte ich nur fünf Cent für jede Minute, die ich vor dem Apartment eines Witzboldes verbracht hab, als ich darauf gewartet hab, dass er rauskommt, nachdem er in einem schönen, warmen Bett war. By Hooker by Crook (1987)
Four— Four, maybe five months.Ich will mit diesen Witzbolden reden. Down for the Count: Part II (1987)
What a bunch ofjokers.Witzbolde! The Rescuers Down Under (1990)
Love." Oh, you scamps.Liebe." Oh, ihr kleinen Witzbolde. She's Having a Baby: Part 1 (1991)
Òhe way I see it, a few jokers went in there... looking for a big score... lost their cool and blew a two-by-two hole in the back of one pretty little cashier's head.Ich bin sicher, du weißt nichts über 'n Ding in dem Minimarkt in Creekmore. Da sind 'n paar Witzbolde reinspaziert und wollten mal richtig absahnen. Love and a .45 (1994)
The losses were fictitious, caused by computerpranksters ... I need my room key for 2806, please.Es zeigte sich, daß die Verluste von Computerwitzbolden fingiert waren. Bitte meinen Zimmerschlüssel, 2806, Angela Bennett. The Net (1995)
It's those jokers... - ... sittingaroundin bars.Das machen bloß diese Witzbolde, die so in der Wirtschaft sitzen. The Deathmaker (1995)
Yeah, you kidders.Ja, ihr Witzbolde. Lez Be Friends (1997)
You two jokers, step forward.Vorteten, ihr zwei Witzbolde! The Odd Couple II (1998)
Fuckin' jokers.Scheißwitzbolde. Sexy Beast (2000)
The others ain't nothin' but a bunch... of smart-ass, wise-crackin' posing' wannabes.Die andern sind Klugscheißer, Witzbolde, Wichtigtuer, Egoisten, nichts weiter. Halloween: Resurrection (2002)
These clowns don't know what they're talking about.Die Witzbolde wissen ja nicht, wovon sie reden. Fuhgeddaboudit (2002)
After our meeting today, I have to say I was convinced that you two were nothing more than a pair of crimnal jokers. Really?Nach unserem Treffen heute Früh war ich fest davon überzeugt, dass Sie nichts weiter sind als ein paar kriminelle Witzbolde. Strange Bedfellows (2004)
One of the funniest cats of all time, just naturally.Klar, und auch einer der umwerfendsten Witzbolde aller Zeiten. Purple Rain: Backstage Pass (2004)
Tell her you're sorry. Freezin' her ass off out here, and you two jokers don't even give her the time of day.Sie friert sich hier den Hintern ab und Sie Witzbolde beachten sie nicht mal. Derailed (2005)
The very next week, a bunch of Jokers in Berlin tried to take me out of circulation.In der Woche danach, haben ein paar Witzbolde versucht, mich aus dem Verkehr zu ziehen. Episode #1.1 (2007)
YOU WROTE A BOOK IN WHICH YOU MADE ALL YOUR HOMETOWN FRIENDS LOOK LIKE BUFFOONS, AND THEN YOU TURN AROUND AND ND IT ODD WHEN THEY GODu hast ein Buch geschrieben, in dem du alle deine alten Freunde als Witzbolde dargestellt hast und dann kommst du zurück und findest es eigenartig, dass sie sich wie Witzbolde benehmen? Secrets and Guys (2007)
Speaking of jokers, where's that other son of yours today?Wo wir gerade von Witzbolden reden, wo ist denn euer anderer Sohn? Made in America (2007)
How did my golden bollocks empty out those two fucking jokers?Wie haben meine goldenen Eier diese 2 verfickten Witzbolde rausgehauen? Episode #5.6 (2008)
I'm a chip off the old hoot.Ich bin ein Spross der alten Witzbolde. Guardians and Gatekeepers (2008)
All right, you funny cunts, how's this supposed to cheer me up?Sagt mal, ihr Witzbolde. Wie soll mich das hier bitte aufheitern? Doghouse (2009)
I want those two buffoons out before anyone knows they're here.Ich möchte, dass die beiden Witzbolde verschwunden sind, bevor jemand weiß, dass sie hier sind. Cause and Effect (2009)
Okay, stuck with you fucking clowns.Okay, ich hänge nun mal an euch Witzbolden. The Violent Kind (2010)
I'm figuring we mount up and ride on these jokers. How's that sound?Ich dachte, wir ziehen los und machen diese Witzbolde fertig, wie klingt das? Noble Causes (2010)
Most of these jokers can't read.Die meisten dieser Witzbolde können nicht lesen. Peleliu Landing (2010)
Rest of you jokers, too damn quiet in here.Und der Rest von euch Witzbolden... hier ist es verdammt nochmal zu ruhig. Caballo sin Nombre (2010)
Sadly, crime victims often get calls from pranksters.Opfer werden oft von Witzbolden angerufen, das ist geläufig. A Suspicion of Innocence (2010)
- You already pay these two jokers enough as it is.Ihr habt den beiden Witzbolden schon mehr als genug gezahlt. The French Mistake (2011)
Who the hell are you two jokers?Wer seid ihr beiden Witzbolde? To the Lost (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Witzbold { m } | Witzbolde { pl }buffoon | buffoons [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Witzbolde /vitsbɔldə/ 
   buffoons

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top