Search result for

obdachloser

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -obdachloser-, *obdachloser*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not some homeless bum.Ich bin kein obdachloser Penner! Woman in the Dunes (1964)
That was a homeless individual.Ein Obdachloser, ohne Familie. Big Trouble (1986)
Those are cornish game hens.Schatz, Raquel dachte, dass du ein Obdachloser seist. - Penner. Turkey in the Straw: Part 1 (1988)
I put things in the trash, - Obdachloser, Liebe. Turkey in the Straw: Part 1 (1988)
"The Homeless Detective.""Obdachloser Detektiv." Kelly Does Hollywood: Part 2 (1991)
He's a goddamn homeless bum!Das ist ein obdachloser Penner! Hero (1992)
He was a homeless guy, right?Das war ein Obdachloser, nicht wahr? Hero (1992)
He was just a fellow, a homeless guy that we met in the park.Er war nur ein Kumpel, ein Obdachloser, den wir im Park trafen. In the Name of the Father (1993)
He was a homeless man.Es war ein Obdachloser. The Jersey Devil (1993)
The victim was a homeless man.Das Opfer war ein Obdachloser. The Jersey Devil (1993)
A homeless man who lived in the generator room in Harrison's building.Ein Obdachloser, der sich in Harrisons Firma geschlichen hatte. Seine Familie hat ihn als vermisst gemeldet. The Ides of Metropolis (1994)
Can we get a time-out? Am I the designated homeless?Moment mal, bin ich jetzt ein freiwilliger Obdachloser? Bad Boys (1995)
Some homeless musician got a horn from God.Ein Obdachloser bekam ein Horn von Gott. Dear God (1996)
They moved out of the capital, though, leaving behind barracks for the benefit of homeless Icelanders.Sie verließen immerhin die Hauptstadt und hinterließen Baracken - zum Wohle obdachloser Isländer. Devil's Island (1996)
I guess you can look on the bright side, Dad.Zum Glück wurden die meisten betroffenen Schalentiere... von einer Bande obdachloser Diebe gestohlen, die in einem Dodge leben. Turning Japanese (1996)
Cos I lie awake at night hoping you tweekos will be my best friends. And that my first husband will be a balding, homeless man!Ich träume, dass ihr Spinner meine Freunde seid... ..und mein erster Mann ein obdachloser Glatzkopf ist. What's My Line?: Part 1 (1997)
Last night, a homeless man was shot and killed.Gestern Abend wurde ein Obdachloser erschossen. Meet John Doe (1997)
An infected transient, essentially a missing person.Ein infizierter Obdachloser, eine vermisste Person. Sense and Antisense (1997)
Dressed like a homeless man.Angezogen wie ein Obdachloser. The Truman Show (1998)
That's not a homeless person.Das ist doch kein Obdachloser. Girl (1998)
An indigent asks for money.Ein Obdachloser hält die Hand auf. These Are the Days (1998)
For those of you who haven't followed the news an unidentified homeless man who was accosted and severely beaten at the New Jersey Shore last Tuesday lies in critical but stable condition in one of that area's hospitals.Falls Sie keine Nachrichten gehört haben: Ein unbekannter Obdachloser der an einem Strand New Jerseys brutal zusammengeschlagen wurde liegt in kritischem, aber stabilem Zustand im Krankenhaus. Dogma (1999)
Think a homeless man can afford this?Denkst du, ein Obdachloser kann sich sowas leisten? True Crime (1999)
Mr. Homeless Guy, if you don't want $ 10 to buy a bottle of vodka, then be my guest.Hören Sie, Mr. Obdachloser, wenn Sie die Karten nicht kaufen... ... unddafürkeine10Dollarfür 'ne Flasche Wodka wollen, bitte. South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Completely raised in hotels.- Ein Obdachloser, nur reich. Gossip (2000)
The second thing is just cos your band is called Supertramp, it don't mean that you need to dress like a homeless.Und zweitens: nur weil deine Band Supertramp heißt, heißt das nicht, dass du dich wie ein Obdachloser anziehen musst. Neil Hamilton (2000)
Crazy homeless guy got out the subway.Ein verrückter Obdachloser stieg zu. The Prodigal (2000)
What do you think, a homeless guy?Meinst du, es war ein Obdachloser? Goodbye Iowa (2000)
Or a squatter of the demon variety.Oder ein obdachloser Dämon. Goodbye Iowa (2000)
- Well, maybe he's homeless.- Vielleicht ein Obdachloser. Ex Libris (2000)
A homeless man was found dead in Pittsburgh two hours ago.Ein Obdachloser wurde in Pittsburgh tot aufgefunden. Via Negativa (2000)
He's a homeless man living on Treemont Street that I passed for years.Er ist ein Obdachloser, der in der Tremont Street lebt. Mr. Bo (2001)
Just because he's homeless, he's not an animal.Er ist ein Obdachloser, kein Tier. Mr. Bo (2001)
I am now a homeless person in a very serious relationship!Ich bin jetzt ein Obdachloser in eine sehr ernste Beziehung! The One with Ross's Step Forward (2001)
What? I worked on a homeless guy who vomited up a mitten.Einmal hat ein Obdachloser einen Handschuh ausgekotzt. My Occurrence (2002)
A homeless man showed me his dick.Ein Obdachloser hat mir seinen Schwanz gezeigt. I Heart NY (2002)
Even a homeless teenage runaway needs a Christmas present!Selbst ein obdachloser Jugendlicher braucht ein Weihnachtsgeschenk! Tokyo Godfathers (2003)
He's just a homeless homo.Er ist nur ein obdachloser Schwuler. Tokyo Godfathers (2003)
How can someone homeless raise a child?Wie kann ein Obdachloser ein Kind aufziehen? Tokyo Godfathers (2003)
He was homeless.Er war ein Obdachloser. Tokyo Godfathers (2003)
Homeless gentleman. Drunk as a sailor but strong upper body.Ein Obdachloser, sternhagelvoll, aber überraschend stark. My Room (2003)
It was a homeless kid.Es war ein obdachloser Junge. Hang on to Me (2003)
A homeless.Ein Obdachloser. Before Sunset (2004)
Mom, there's some homeless guy here.Mama, hier ist ein Obdachloser. Cartman's Incredible Gift (2004)
By tonight, Henry van Statten will be a homeless, brainless junkie, living on the streets of San Diego, Seattle, Sacramento - some place beginning with S.Und ab heute Abend wird Henry Van Statten ein obdachloser, einfältiger Junkie sein, der irgendwo auf den Straßen von San Diego, Seattle, Sacramento lebt irgendeinem Ort der mit "S" anfängt. Dalek (2005)
Here you go, fella.Hier, du Obdachloser. Cost Dad the Election (2005)
Has she spoken with someone else?'N Obdachloser auf dem Weg oder so? Hey! Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006)
A homeless dude, on the way to school.Ein Obdachloser. Auf dem Weg zur Schule. Chapter One 'Genesis' (2006)
And a homeless guy was stabbed by a gang of kids.Und ein Obdachloser wurde von einer Jugendgang niedergestochen. Requiem (2006)
How old were you when you realized he was just a crazy old homeless guy?Wie alt warst du, als dir klar wurde, dass er nur ein verrückter alter Obdachloser war? Made a Lady Think I Was God (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Obdachlose { m, f }; Obdachloser; Sandler { m } [ Ös. ] [ Süddt. ] | Obdachlosen { pl }; Obdachlose | die Obdachlosen { pl }homeless person | homeless people | the homeless [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top