Search result for

haftstrafe

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -haftstrafe-, *haftstrafe*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
Haftstrafe(n) |die, pl. Haftstrafe| โทษต้องจำคุก, See also: Freiheitsstrafe, A. Geldstrafe, Syn. Gefängnisstrafe

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Haftstrafe { f }prison sentence [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The war is escalating, and there's only one way to oppose it:Die einzige Möglichkeit dem Krieg zu entkommen, ist eine lebenslängliche Haftstrafe. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Matter of fact, i need you like i need a three- time conviction.Tatsache ist, ich brauche dich nicht mehr als eine dreifache Haftstrafe. A Most Unusual Camera (1960)
Let me understand you, now. Are you trying to tell me that you married a man serving a life term in solitary at Leavenworth penitentiary?Sie wollen sagen, Sie haben einen Mann geheiratet, der eine lebenslängliche Haftstrafe in Leavenworth absitzt? Birdman of Alcatraz (1962)
And as detention sentences go, this one isn't too uncomfortable.Und was Haftstrafen angeht, ist diese nicht zu unbequem. I, Mudd (1967)
The man you're looking at is Raymond Barret, who is currently serving a five-year sentence in the state penitentiary.Der Mann ist Raymond Barret. Er sitzt zurzeit eine fünfjährige Haftstrafe ab. The Freeze (1968)
Based on this evidence alone, I could sentence the prisoner... but I believe in fair play.Allein aufgrund dieser Beweise, könnte ich ihn zu einer Haftstrafe verurteilen. Aber ich glaube an Fair Play. Operation Hannibal (1969)
You are looking at Kruger Schtelman, who is due to be released in three days from a prison in the East European Republic after serving a 25-year sentence for war crimes.Der Mann ist Krüger Stellmann. Er sitzt in einer osteuropäischen Republik eine Haftstrafe von 25 Jahren wegen Kriegsverbrechen ab. In drei Tagen endet sie. Mastermind (1969)
At the time of your sentencing you will be able to choose between a penal sentence duly passed or accept the alternative of Punishment Park.Das Urteil lässt Ihnen die Wahl zwischen einer Haftstrafe oder alternativ dem Strafpark. Punishment Park (1971)
Each violation of this ruling will result in a citation for contempt of court of one year in a federal penitentiary in addition to the sentence duly passed.Wer dagegen verstößt, erhält wegen Missachtung des Gerichts eine einjährige Haftstrafe in einem Bundesgefängnis. Punishment Park (1971)
The sentence of this court is that you serve a term of life imprisonment, for not less than 25 years.Sie werden eine lebenslange Haftstrafe verbüßen, die mindestens 25 Jahre beträgt. Frenzy (1972)
Suspended the sentence!Die Haftstrafe wurde ausgesetzt! The Godfather (1972)
Junior Stillo is the illegitimate son of the leader of the two escapees Krug Stillo, who was serving a life sentence for the 1966 triple slaying of a priest and two nuns.Junior Stillo ist der Sohn des Anführers der beiden Ausbrecher Krug Stillo, welcher eine lebenslange Haftstrafe für dreifachen Mord an einem Priester und zwei Nonnen verbüßte. The Last House on the Left (1972)
If I had my way, I'd keep the inmates here for their whole lives.Die zu Haftstrafen Verurteilten sollten am besten lebenslang bleiben. Female Prisoner Scorpion: #701's Grudge Song (1973)
Therefore, pursuant to the power invested in me by the territory of Hawaii, I hereby sentence you to be confined to the Women's Correctional Institution, Terminal Island, California, for a period of not less than 24 months.Aufgrund der mir vom Gebiet Hawaii übertragenen Befugnis verurteile ich Sie zu einer Haftstrafe von 24 Monaten, zu verbüßen in der Frauenbesserungsanstalt auf Terminal Island, Kalifornien. Lenny (1974)
and a life sentence on the other.Eine halbe Milliarde auf der einen Hand und eine lebenslange Haftstrafe auf der anderen. Almost Human (1974)
Bu; we're not giving a machine gun a ll e sentence and there's no hard evidence that connects it to Sacchi.Aber wir erteilen keinem Maschinengewehr eine lebenslange Haftstrafe. Und es gibt keine eindeutigen Beweise, die es mit Sacchi in Verbindung bringen. Almost Human (1974)
"The escape of three life-term prisoners "who kidnapped a taxicab driver "in their desperate flight was announced here tonightDen Ausbruch dreier Sträflinge mit lebenslangen Haftstrafen, welche einen Taxifahrer entführt hatten, meldete Warden Everett Gaylord von der staatlichen Justizvollzugsanstalt." Thieves Like Us (1974)
"Bowers, the youngest of the escaped men "who was serving a life sentence, "had been commuted from the death penalty.""Bowers erhielt die Todesstrafe, die zu einer lebenslangen Haftstrafe abgeändert wurde." Thieves Like Us (1974)
His companion, Elmo '"Tommy Gun '"Mobley, was in the jail here under heavy... Bowie A. Bowers, fast-triggered killer still eluded late tonight the combing search of a posse that numbered more than 300 peace officers and irate citizens.Sein Komplize, Elmo "Tommy Gun" Mobley, leistete hier seine Haftstrafe ab Bowie A. Bowers ist heute Nacht entkommen. Thieves Like Us (1974)
You have a great gift, Astalli, you speak your mind... It's no skin off your back, the Chinaman isn't after you... He got a life sentence because of my testimony.Sie besitzen eine große Gabe, Astalli, Sie sagen was Sie denken... machen Sie sich keine Sorgen, der Chinese hat es nicht auf Sie abgesehen... er muss wegen meiner Aussage eine lebenslange Haftstrafe absitzen. The Cynic, the Rat and the Fist (1977)
It was the only way for you... I'm after jail sentences, not a morgue full of bodies.Der einzige Weg für dich... ich bin für Haftstrafen, nicht einen Friedhof voller Leichen. The Cynic, the Rat and the Fist (1977)
I must sentence you, William Hayes, to be imprisoned for a term no less than 30 years.Ich verurteile Sie, william Hayes, zu einer Haftstrafe... von 30 Jahren. Midnight Express (1978)
Massimo has served his prison sentence.Massimo hat seine Haftstrafe abgesessen. The Kingdom of Naples (1978)
I got two 99-year sentences back-to-back.Ich bekam zwei 99-Jahr-Haftstrafen, aufeinander folgend. Escape from Alcatraz (1979)
Should you be found within the described area or return thereto after expiry of the appointed period, in accordance with Clause 132, Paragraph 2 of the General State Administration Law dating from July 30, 1883, you will be fined the initial sum of 100 marks, Mit dem Eröffnen, dass, wenn Sie nach Ablauf der Frist im Ausweisungsbezirk noch getroffen werden oder dorthin zurückkehren, gegen Sie auf grund der Paragraphen 132 Nummer 2 des Gesetzes über die allgemeine Landesverwaltung vom 30. Juli 1883 eine Geldstrafe von zunächst 100 Mark oder, im Unvermögensfall eine Haftstrafe von 10 Tagen festgesetzt und vollstreckt werden wird. Die Strafe beginnt (1980)
Well, it boils down, unfortunately, to the fact that Garthe Knight, Wilton's only son, has somehow been resurrected from 3 consecutive life sentences in Africa.Es läuft leider auf die Tatsache hinaus, dass Garthe Knight, Wiltons einziger Sohn, trotz 3 lebenslanger Haftstrafen nacheinander in Afrika wieder da ist. Goliath: Part 1 (1983)
Michael, did you say 3 consecutive life sentences?Michael, sagten sie 3 lebenslange Haftstrafen nacheinander? Goliath: Part 1 (1983)
But I think I know how Garthe beat those 3 consecutive life sentences.Aber ich denk, ich weiß, wie Garthe 3 lebenslangen Haftstrafen in Folge entkam. Goliath: Part 1 (1983)
John used his influence to get him a hopeless prison sentence.John sorgte dafür, dass er eine saftige Haftstrafe verbüßen musste. Love Among the Steele (1983)
I'm afraid you're looking at a very long jail term.Das wird eine hohe Haftstrafe nach sich ziehen. Winners & Sinners (1983)
No wants, no warrants.Ohne Haftstrafe und Fahndung. Odds on a Dead Pigeon (1985)
He might have sold the shipment to the rebels in which case, he's gonna sit for many years.Er könnte die Ladung an die Rebellen verkauft haben. Dann wartet eine lange Haftstrafe auf ihn. American Ninja (1985)
You will be confined without a chance of parole for a period of not less than eight years.Sie werden ohne die Möglichkeit der Strafaussetzung eine Haftstrafe von acht Jahren verbüßen. Kiss of the Spider Woman (1985)
See, it's like a jungle out here— full of plants.Wenn Erwachsenen Haftstrafen blühen, kriegen sie Angst und reden. The Good Collar (1986)
Off. Sonny Crockett, please. Hold on a minute, I'll check.Wenn es was taugt, verkürzt Ihnen ein weichherziger Richter vielleicht die Haftstrafe. Payback (1986)
Unless, of course, we go fishing sometime, eh?Ein Kerl sitzt 14 Monate einer achtjährigen Haftstrafe ab und pustet sich dann das Gehirn raus. Payback (1986)
Have you given any thought to the penalties that could be imposed on you?Haben Sie darüber nachgedacht, dass wir Sie mit einer Haftstrafe belegen können? Iron Eagle (1986)
Some of these women don't see their children the entire time they're in here.Manche Frauen sehen ihre Kinder während der gesamten Haftstrafe nicht. Why Punish the Children? (1987)
Look, come on down and we'll talk about it! I am through with this vale of tears. Uh, Reverend—Reverend, hören Sie, ich weiß, Sie haben Probleme, aber ich glaube nicht, dass Sie mit 'ner Haftstrafe rechnen müssen. Amen... Send Money (1987)
Whose? Mine.Er hat definitiv nicht vor, eine Haftstrafe abzusitzen. Like a Hurricane (1987)
Jack Wang, alias "Filter", life sentence for murder.John Fung, Mord, lebenslange Haftstrafe. Eastern Condors (1987)
You men have been chosen for a mission. If you accept you'll all receive special training.Die Regierung hat euch zum Ausgleich eurer Haftstrafe eine Aufgabe erteilt, zu der ihr eine Spezialausbildung erhalten werdet, um einen Sonderauftrag auszuführen. Eastern Condors (1987)
[ Castillo ] It's all legal. We have a warrant.Wie ich das sehe, haben Sie nur eine Chance, eine lange Haftstrafe zu vermeiden. Baseballs of Death (1988)
They were sentenced to two-and-a-half to five years in prison.Sie erhielten Haftstrafen bis zu fünf Jahren. The Accused (1988)
A felony that carries the same prison term as rape.Darauf steht dieselbe Haftstrafe. The Accused (1988)
And, of course, at no legal cost to himself, while those three men face prison.Und das, ohne selbst eine Strafe zu verbüBen, während diese Männer mit Haftstrafen rechnen müssen. The Accused (1988)
A subject for all those experiments... they want to do on you... for the rest of your four-year stretch.Sie werden für die restlichen vier Jahre Ihrer Haftstrafe ein ideales Versuchskaninchen abgeben. The Couch Trip (1988)
You'll tak e 1 2 general prisoners convicted and sentenced to death or long terms of imprisonment.Sie holen zwölf Häftlinge... die zum Tode oder langen Haftstrafen verurteilt worden sind. The Dirty Dozen: The Fatal Mission (1988)
Any breach of security any failure of discipline and the prisoners go right back where they came from for summary execution of sentence.Halten die Häftlinge die Sicherheitsregeln... oder Disziplinv orschriften nicht ein... k ehren sie dorthin zurück, woher sie kamen... und die Hinrichtung oder die Haftstrafe wird dann v ollzogen. The Dirty Dozen: The Fatal Mission (1988)
Our new contact says that even now, this officer is training another group drawn from American prisoners sentenced to death or long terms of imprisonment.Unser neuer Informant sagt, dass dieser Offizier eine neue Gruppe trainiert. Diese besteht aus amerikanischen Häftlingen, die zum Tode... oder zu langen Haftstrafen verurteilt wurden. The Dirty Dozen: The Fatal Mission (1988)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top