| frantic | (adj) ซึ่งไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้, See also: ซึ่งหวาดกลัว, ซึ่งลนลาน, ซึ่งกระวนกระวาย, Syn. frenzied, uncontrollable, Ant. calm, controllable, serene | | frantically | (adv) อย่างไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้, See also: อย่างหวาดกลัว, อย่างลนลาน, อย่างกระวนกระวาย, Syn. uncontrollably, Ant. controllably, serenely |
|
| | frantic | (แฟรน'ทิค) adj. คลั่ง, มีอารมณ์รุนแรง, บ้า, มีสติฟั่นเฟือน. -frantically, franticly adv., See also: franticness n., Syn. mad, raging |
|
| | frantic | (adj) ตื่นเต้นมาก, คลั่ง, โวยวาย, ฟั่นเฟือน, บ้า, มีอารมณ์รุนแรง |
|
| | Compound transmission of the pandemonium with percussion... and spasmodic frantic disintegration. | ส่งคอม เปานด ของผีที่มีกระทบ และการสลายตัวคลั่งชักกระตุก เกร็ง Pinocchio (1940) | | I'm frantic. | ฉันกังวลมาก Wild Reeds (1994) | | We have mindless jobs, take frantic vacations. | ความหมายคืออะไร? เรามีงานที่สนใจใช้ เวลาวันหยุดพักผ่อนคลั่ง Contact (1997) | | The American people finally have a happy ending, after five days... of frantic phone calls and hand wringing. | เรื่องจบลงด้วยดีสำหรับครอบครัวอเมริกัน หลังจากห้าวันที่มีแต่ เสียงโทรศัพท์อันวุ่นวาย Babel (2006) | | She throws herself so frantically in her love life | เธอทุ่มเทให้กับความรักจนสุดตัว Is Marriage Built Upon Affinity? (2007) | | You were frantic. I stand by that I do not remember. | คุณดูกระวนกระวาย ฉันอยู่ที่นั่นและจำอะไรไม่ได้ Paranormal Activity (2007) | | She was frantic. She was frantic. | แม่แกแทบคลั่ง แม่แกแทบคลั่งเลย National Treasure: Book of Secrets (2007) | | It was less than ten minutes later that the neighbors began arriving, each determined to get a look at the various paramedics and policemen who were all frantically trying to figure out exactly how to bring the body down. | และในเวลาไม่ถึง 10 นาทีหลังจากนั้น เพื่อนบ้านก็พากันมาถึง ต่างก็พากันมุงดู The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009) | | And I'm not talking the rushed, frantic, the-kids-are-asleep sex. | โอ้ และฉันไม่ได้หมายถึง เซ็กส์ที่ รีบร้อน ลนลาน ระหว่างเด็กๆกำลังหลับนะ Living the Dream (2009) | | I thought that if he was left to run around the hospital, he'd cause a lot of damage so I searched frantically for him. | ผมคืดว่าถ้าปล่อยให้เค้าวิ่งไปทั่วโรงพยาบาล อาจทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากน่ะ.. ..ผมก็เลยค้นหาเขาอย่างบ้าคลั่ง Episode #1.3 (2009) | | The Americans are frantic right now. | พวกอเมริกันกำลังลนลานแล้ว Summer Wars (2009) | | Frantic. | Frantic. Watchmen (2009) | | The newborns'll be frantic. | พวกเกิดใหม่ต้องคลั่งแน่ The Twilight Saga: Eclipse (2010) | | Yeah, very funny, mixer. [ r2-d2 chirps frantically ] Stop messing around. | เออน่ะ ขำจริ๊ง มิกเซอร์ อย่าเกะกะสิ Voyage of Temptation (2010) | | Then he came home to see his wife, who had been plotting frantically. | จากนั้นก็กลับบ้านมาเพื่อมาหาภรรยา ที่เตรียมรับมือกับเรื่องนี้เอาไว้แล้ว You Must Meet My Wife (2010) | | Well, not after that frantic distress text you left my wife. | ไม่ได้แล้วหลังจากที่นายส่ง ข้อความมาจี้ผ่านเมียฉัน Where There's a Will (2011) | | One with the frantic need to find her husband... | คนหนึ่งกำลังคุ้มคลั่ง ที่จะตามหาสามีของเธอ... Putting It Together (2011) | | So Sam gets punched, and soon after, he rushes off to New York, frantically trying to get that property. | แซมถูกต่อย หลังจากนั้น เขาก็ไปที่นิวยอร์ค เพื่อพยายามที่จะจัดการเรื่องอาคาร Heartbreak Hotel (2011) | | [ Is creaming, frantic cries of the clerics ] | กรีดร้องเสียงร้องโวยวายจากบวช Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012) | | [ Breathing frantically ] | [ หายใจเมามัน ] Tarantella (2012) | | She sent a frantic e-mail to Emily a couple weeks ago, saying she was being blackmailed. | เธอส่งอีเมล์ถึงเอมิลี่ เมื่อ 2-3 อาทิตย์ก่อน บอกว่าเธอถูกขู่เรียกเงิน Ka Ho' Oponopono (2012) | | The next, it's frantic groping in any dark corner they could manage to find themselves alone for five minutes. | ต่อมาก็ พากันหามุมอับที่ไหนก็ได้ ที่ที่พวกเขาสามารถอยู่ด้วยกันได้สองต่อสอง Visionary (2013) | | So, of course I'm frantic. | แน่นอนฉันโกรธเป็นบ้า Collateral Beauty (2016) | | They've been frantically breeding their super pigs, and soon the supermarkets will be filled with their flesh and organs. | พวกเขาผสมพันธุ์ซูเปอร์หมู เป็นการใหญ่เรื่อยมา ในไม่ช้าซูเปอร์มาร์เก็ตจะเต็มไปด้วย เนื้อและอวัยวะต่างๆ ของพวกมัน Okja (2017) | | If I don't call you in an hour, get a room at the Frantel. | Wenn ich dann nicht angerufen habe, nimmst du dir in Frantel ein Zimmer. Le battant (1983) | | So Frank, you can die in peace. | Also kannst du ruhig sterben, Franta. Ride (1998) | | -Frank wouldn't do it to me. | -Das würde Franta nicht tun. Ride (1998) | | I made all that up, about Frank. | Ich hab das mit Franta erfunden. Ride (1998) | | Franta... | Franta... Dark Blue World (2001) | | Franta Slama. | Franta Slama. Dark Blue World (2001) | | And call me Franta. | Und nenn mich Franta. Dark Blue World (2001) | | Sir, I mean Franta... but I do have some documents I'd like to take with me. | Herr, ich meine Franta... aber ich habe einige Papiere, die ich gerne mitnehmen möchte. Dark Blue World (2001) | | Sir, I mean Franta! Look! | Herr, ich meine Franta! Dark Blue World (2001) | | -Franta! | Franta! Dark Blue World (2001) | | Franta, I'm hit! | Franta! Ich bin getroffen! Dark Blue World (2001) | | No, Franta. | Nein, Franta. Dark Blue World (2001) | | Permission to return to base, Franta? | Erlaubnis, zur Basis zurückzukehren, Franta? Dark Blue World (2001) | | Franta, watch out! | Franta, pass auf! Dark Blue World (2001) | | Franta, that's us! | Franta, wir sind dran! Dark Blue World (2001) | | Don't be a fool, Franta, there's no room! | Sei kein Narr, Franta, es gibt nicht genug Platz! Dark Blue World (2001) | | -What's wrong, Franta? | Was stimmt nicht, Franta? Dark Blue World (2001) | | Franta? | Franta? Dark Blue World (2001) | | Don'tbe sad, Franta. | Sei nicht traurig, Franta. Dark Blue World (2001) | | The crowd is getting frantic. | The crowd is getting frantic. Ali (2001) | | Frankie spoke! | Frantisek spricht! Fimfárum Jana Wericha (2002) | | Frankie is speaking! | Franta spricht! Fimfárum Jana Wericha (2002) | | FEARLESS FRANKIE | Franta Fürchtenichts Fimfárum Jana Wericha (2002) | | We all have our peculiarities, but there are very few like my son Frankie. | Wir sind alle verschieden, doch so, wie mein Sohn Frantisek ist, sind nur wenige. Fimfárum Jana Wericha (2002) | | He was a wandering minstrel, a widower and had a son called Frankie. | Er war ein wandernder Barde, Witwer, und hatte einen Sohn, Frantisek. Fimfárum Jana Wericha (2002) | | When they saw Frankie in the doorway they rejoiced. | Als sie Frantisek in der Tür stehen sahen, freuten sie sich. Fimfárum Jana Wericha (2002) |
| | | ฟั่นเฟือน | (adj) frantic, See also: distraught, disordered, Syn. เลอะเลือน, Example: เขามีสติฟั่นเฟือนเพราะถูกเวทย์มนตร์สะกดไว้, Thai Definition: คุ้มดีคุ้มร้าย, สติไม่ค่อยดี | | ตาเหลือกตาพอง | (adv) frighteningly, See also: alarmingly, frantically, fearfully, Syn. ตาเหลือก, ตาเบิกโพลง, ตาค้าง, Example: เขานั่งตาเหลือกตาพองอยู่กับที่เหมือนเห็นผี, Thai Definition: อาการที่แสดงความตกใจกลัว | | เมามัน | (v) frantic, See also: be frenzy, be lunatic, be insane, Syn. บ้าคลั่ง, บ้า, รุนแรง, พล่าน, บ้าเลือด, บ้าดีเดือด, Example: เขารู้สึกเมามันในการเชียร์มวย | | เมามัน | (adv) frantically, See also: frenziedly, insanely, Syn. บ้าคลั่ง, บ้า, รุนแรง, พล่าน, บ้าเลือด, บ้าดีเดือด, Example: ผู้กองกระหน่ำยิงใส่ร่างที่ชุ่มเลือดนั้นอย่างเมามัน | | ป่วนปั่น | (v) be frantic, See also: be in turmoil, Syn. อลวน, สับสน, วุ่นวาย, ปั่นป่วน, Example: เหตุการณ์ฟ้าผ่าลงต้นปาล์มในกรมประชาสงเคราะห์ ทำให้คนในกรมป่วนปั่น วุ่นวายทั้งกรม, Thai Definition: สับสนวุ่นวายผิดปกติ | | ปั่นป่วน | (v) be frantic, See also: feel uneasy, confusing, be agitated, Syn. ป่วนปั่น, สับสน, วุ่นวาย, Example: ข่าวลือนี้แพร่สะพัดจนทำให้ตลาดหุ้นปั่นป่วนไปทั่ว, Thai Definition: สับสนวุ่นวายผิดปกติ, เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปกติ | | ดีเดือด | (adj) frantic, See also: be frenzied, be mad, be distraught, Ant. คลุ้มคลั่ง, Example: เขาเป็นคนบ้าดีเดือด, Thai Definition: มีอาการคลุ้มคลั่งมุทะลุดุดันเป็นคราวๆ ใน คำว่า บ้าดีเดือด | | ป่วนปั่น | (v) be frantic, See also: be in turmoil, Syn. อลวน, สับสน, วุ่นวาย, ปั่นป่วน, Example: เหตุการณ์ฟ้าผ่าลงต้นปาล์มในกรมประชาสงเคราะห์ ทำให้คนในกรมป่วนปั่น วุ่นวายทั้งกรม, Thai Definition: สับสนวุ่นวายผิดปรกติ | | ปั่นป่วน | (v) be frantic, See also: feel uneasy, confusing, be agitated, Syn. ป่วนปั่น, สับสน, วุ่นวาย, Example: ข่าวลือนี้แพร่สะพัดจนทำให้ตลาดหุ้นปั่นป่วนไปทั่ว, Thai Definition: สับสนวุ่นวายผิดปรกติ, เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปรกติ |
| | ขี้โรค | [khīrōk] (adj) EN: sickly ; ailing FR: maladif ; souffrant | | กระวนกระวาย | [krawonkrawāi] (v) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; try frantically FR: être agité ; être nerveux | | กระวนกระวาย | [krawonkrawāi] (adj) EN: agitated ; frantic ; anxious FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux | | ไม่สบาย | [mai sabāi] (v) EN: have a fever ; get a flu ; become feverish ; run a fever ; be ill ; be sick ; be ailing FR: être malade ; être souffrant | | ปั่นป่วน | [panpūan] (v) EN: be frantic | | ป่วย | [pūay] (v) EN: be ill ; be sick ; be unwell ; ail ; get ill ; feel sick ; have a fever ; feel unwell FR: être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien | | ป่วย | [pūay] (adj) EN: ailing FR: souffrant |
| | | | | | 必死 | [ひっし, hisshi] (adj-na, adj-no) (1) frantic; desperate; (2) inevitable death; (3) (See 必至) brinkmate (inevitable checkmate) (shogi); (P) #12,990 [Add to Longdo] | | タミフる | [tamifu ru] (v5r, vi) (sl) (See タミフル) to panic (from the flu panics of late 2000's and early 2010's); to act frantically; to act bizarrely [Add to Longdo] | | 一所懸命 | [いっしょけんめい, isshokenmei] (adj-na, n-adv, n) (1) (See 一生懸命) very hard; with utmost effort; with all one's might; desperately; frantically; for dear life; all-out effort; sticking at living in and defending one place; (2) sticking at living in one place [Add to Longdo] | | 気も狂わんばかり | [きもくるわんばかり, kimokuruwanbakari] (adv) frantically; maddeningly; to distraction [Add to Longdo] | | 死力を尽くす | [しりょくをつくす, shiryokuwotsukusu] (exp, v5s) to make frantic efforts [Add to Longdo] | | 必死に | [ひっしに, hisshini] (adv) frantically; desperately; for one's life; (P) [Add to Longdo] | | 物狂おしい | [ものぐるおしい, monoguruoshii] (adj-i) frantic; like mad [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
