Search result for

finanzen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -finanzen-, *finanzen*
Possible hiragana form: ふぃなんぜん
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Finanzen { pl }finances [Add to Longdo]
Autokonsolidierung von Staatsfinanzenautomatic consolidation of public sector deficits [Add to Longdo]
Unternehmensfinanzen { pl }corporate finance [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
財政[ざいせい, zaisei] Finanzen, Finanzwesen [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Leave the money matters to me.- Die Finanzen regle ich. Elmer Gantry (1960)
- Yes, Mother. Speaking of finances.- Weil wir über Finanzen sprechen: Ocean's 11 (1960)
I'm afraid I have bad news about money.Ich fürchte, ich habe schlechte Neuigkeiten über unsere Finanzen. What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
Sancirilo Abacuc, master of finances of Lord Brancaleone... that made your son his prisoner, after a combat, and the old people... say great value, great price.Sancirilo Abacuc, Magister der Finanzen des Ritters Brancaleone der Euren Sohn in ehrenhaftem Kampfe gefangennahm, und wie die Alten sagen... "Ein großer Wert, ein hoher Preis". For Love and Gold (1966)
This is Judy the financier. Hmm?Nicht, wenn Judy unsere Finanzen regelt.
I've been thinking about your economy, Andreas.Ich habe über deine Finanzen nachgedacht. The Passion of Anna (1969)
Trifling sums agreed but I'd like to establish who handles her finances.Ich möchte klären, wer ihre Finanzen regeln soll. The Rite (1969)
So we're agreed that in future I pay her bills and handle her finances.Gut, ich zahle also ihre Rechnungen und kümmere mich um ihre Finanzen. The Rite (1969)
She thinks that she handles her finances herself.Sie glaubt, sie kümmert sich um ihre eigenen Finanzen. The Rite (1969)
We ran a very thorough financial check on you.Ich ließ Ihre Finanzen überprüfen. Takeover (1971)
You're in charge of personnel and finance and are indispensableDu bist doch für die Finanzen zuständig! Du hast den Durchblick. Duel of the Iron Fist (1971)
Gan Wen Bin is responsible for finance, remember?Gan Wen Bin ist für die Finanzen zuständig. Duel of the Iron Fist (1971)
I like to get business done at the beginning.Klären wir die Finanzen vorher. Klute (1971)
The finances of our little household are in crisis, about to pass from a cyclic to an endemic state.Die Finanzen unseres kleinen Haushaltes befinden sich in einer Krise, die nun nicht mehr zyklisch, sondern schon endemisch auftritt. The Salamander (1971)
Let me ask you, moneywise, how you're fixed?Darf ich fragen, in punkto Finanzen, wie sieht's da aus? Avanti! (1972)
What are the finances like, René?Wie stehen die Finanzen, René? The Day of the Jackal (1973)
- We have a financial matter to discuss.- Wir müssen über Finanzen reden. The Golden Age of Ballooning (1974)
Danglers, is the financial wizard, advisor to great fortunes, the lion who guards the nation's wealth.Danglars ist der Zauberer der Finanzen, der Ratgeber, der Löwe, der den Reichtum der Nation verteidigt. The Count of Monte-Cristo (1975)
Any divorce and settlement and so forth and my finances would have to be looked into.Ich kann mir eine Scheidung zurzeit einfach nicht leisten. Man würde mir in die Finanzen sehen. Shampoo (1975)
I don't have to render any financial account to anyone.Wir sind jetzt niemandem mehr über unsere Finanzen Rechenschaft schuldig. Hunter Will Get You (1976)
She controls the Nishida Family purse strings.Sie regelt die Finanzen des Nishida-Syndikats. Yakuza no hakaba: Kuchinashi no hana (1976)
Sanko Enterprises? They're Yamashiro's watch dogs.Die Sanko-Gesellschaft wacht über die Finanzen des Yamashiro-Syndikats. Yakuza no hakaba: Kuchinashi no hana (1976)
I don't think you understand finance.Sie verstehen wohl nichts von Finanzen. Slap Shot (1977)
Particularly now, with so many complex labour and financial problems.Besonders jetzt, mit den Problemen bei Arbeitsplätzen und Finanzen. Bloodline (1979)
Almighty Caesar says to balance the state budget we shall confiscate the entire estates... of all those who have failed Rome.Der allmächtige Cäsar ordnet an: Zum Ausgleich der Staatsfinanzen wird das gesamte Vermögen all derer eingezogen, die sich an Rom vergangen haben. Caligula (1979)
You know I am talkingabout the finance.Humphrey, ich glaube Sie wissen genau, dass ich von den Finanzen spreche! Jobs for the Boys (1980)
They might check books and finances but they're not going to start wiping out me firm, are they?Vielleicht prüfen sie Bücher und Finanzen, aber sie radieren nicht gleich meine Firma aus. The Long Good Friday (1980)
Finance, basically.lm Grunde nur Finanzen. Body Heat (1981)
Business interests, you know, finance.Geschäftsinteressen, na ja, Finanzen. Gallipoli (1981)
Oh, Steele, this is Sheila our chief financial officer.Das ist Sheila. Sie macht die Finanzen. Steele Waters Run Deep (1982)
I don't have any money left.3-mal Kino die Woche übersteigt meine Finanzen. The Party 2 (1982)
But, seeing as you're the client, we'll have somebody else monitor the cash.Aber da du der Kunde bist, kümmert sich jemand anderes um die Finanzen. The Only Church in Town (1983)
No, just since my financial status changed for the worse.Nein, erst seit es nicht mehr gut um meine Finanzen steht. A Knight in Shining Armor (1984)
I teach banking and finance.Ich unterrichte Bankwesen und Finanzen. The Wrong Crowd (1985)
I didn't know that Nicholas was into finance?Ich wusste nicht das Nicolas mit Finanzen zu tun hat. The Wrong Crowd (1985)
Now, I've had Mildred draw up our financial situation.Mildred hat unsere Finanzen analysiert. Diced Steele (1985)
Mildred, will you explain to Miss Holt our financial situation here?- Erläutern Sie Miss Holt die Finanzen. Diced Steele (1985)
He writes brilliant but mysterious articles on international finance for The Guardian.Er schreibt geniale, aber mysteriöse Artikel über internationale Finanzen für den , The Holcroft Covenant (1985)
I had to grab my financial opportunities while I could.Ich werd' meine Finanzen aufbessern, so lange ich kann. St. Elmo's Fire (1985)
You know, he's been handling my finances too.Schließlich hat er meine Finanzen gehandhabt. Oh Lucky Man (1986)
Asphalt and finances are male-oriented fields.Asphalt und Finanzen sind männlich geprägte Bereiche. Where's the Boss? (1987)
As we understand it, you're hurting for a financial washateria. Hurting?Wie wir's verstehen, juckt es Sie für einen Waschsalon für Finanzen. By Hooker by Crook (1987)
Money markets, energy, the whole bit.Finanzen, Energie. The Believers (1987)
And, as per usual, I wouldn't be surprised if the source of the marital friction weren't financial.Und wie üblich wäre ich nicht überrascht, ... ..wenn die Quelle des Ehekriegs nicht die Finanzen wären. Raising Arizona (1987)
Reverend grange, uh, there's a question Of the state of the colony's finances.Reverend, da sind einige Unklarheiten, was unsere Finanzen betrifft. The Quilt of Hathor (1988)
There's to be an accounting Of the colony's finances every quarter.Die Finanzen müssen vierteljährlich aufgelistet werden. The Quilt of Hathor (1988)
Elder fraser, art thou implying There is something wrong with the finances?Denkt Ihr, dass mit den Finanzen etwas nicht stimmt? The Quilt of Hathor (1988)
Well, if it's any consolation to you, he took a couple of investment bankers for about 100 grand... in, uh, phony mutual funds couple of years ago.He, Mann, pass auf. Ich zeige dir, wie man reich wird. Mein spontanes Misstrauen wird vorübergehend verdrängt durch das Bedürfnis nach Finanzen, um aus der Stadt zu verschwinden. The Cows of October (1988)
"Sire, Akeem and I have depleted our funds.""Akeem und ich haben unsere Finanzen erschöpft". Coming to America (1988)
Fred Ritter. I ask questions, like "Where's your capital?"Fred Ritter. Ich frage nach den Finanzen: Wo ist das Kapital? Short Circuit 2 (1988)

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Finanzen /fiːnantsən/ 
   finances

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top