Bunden แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

bunden

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bunden-, *bunden*
Possible hiragana form: ぶんでん

Japanese-English: EDICT Dictionary

口分田	[くぶんでん, kubunden] (n) (arch) allotted rice field (ritsuryo system); land distributed to all citizens from which yields were taxed by the government [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Why locking yourselves up with some rope?	Die hatten die Tür zugebunden. Tikhiy Don (1957)
The gentleman who tied me here was most thoughtful.	Der Gentleman, der mich festgebunden hat, war sehr rücksichtsvoll. Don't Interrupt (1958)
I went to where I had tied my horse and I had to feel my way along the ground.	Ich suchte die Stelle, wo ich mein Pferd angebunden hatte. Don't Interrupt (1958)
We're still connected. I want to call somebody else.	Wir sind immer noch verbunden und ich will woanders anrufen! Together (1958)
Tying one script to another... with descriptions of the man who wrote them... his life here at home... and then how different it became during the war.	1 Manuskript mit dem nächsten verbunden mit Beschreibungen des Mannes, der sie schrieb, seines Lebens hier zu Hause und wie es sich durch den Krieg veränderte. Another Time, Another Place (1958)
I saw the people who lived there, the people he had grown up with... and I felt I knew them.	Ich sah die Leute, die dort lebten, mit denen er aufgewachsen war, und ich fühlte mich ihnen verbunden. Another Time, Another Place (1958)
Remember the summer in Lyon when we earned well and bought a house and thought we'd stop travelling?	Erinnerst du dich an den Sommer in Lyon, als wir ein Haus kauften... und das Vagabundenleben aufgeben wollten? The Magician (1958)
"...and after the autopsy have not found any physiological peculiarities" "or abnormalities and must class the phenomenon that appeared" "in connection with said Vogler as temporary and therefore meaningless."	"...und da die Autopsie keinerlei physiologischen Besonderheiten... "oder Anomalien vorwies, werden die mit Vogler verbundenen Vorfälle... "als vorübergehend und somit bedeutungslos klassifiziert... The Magician (1958)
- My hands are tied.	- Mir sind die Hände gebunden. Bell Book and Candle (1958)
Dave, Colonel Spaulding got me through to Washington.	Dave, Colonel Spalding hat mich mit Washington verbunden. The Blob (1958)
You'll see why my hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden. The Buccaneer (1958)
I was ashamed of that miserable, old tramp.	Ich schämte mich des alten Vagabunden. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
I was ashamed of that miserable, old tramp.	Ich schämte mich des alten Vagabunden. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
But the tragic death of your sister is so closely linked with his that I think you should now know the truth.	Aber der tragische Tod ihrer Schwester ist mit seinem Tod verbunden, so dass Sie die Wahrheit wissen sollten. Horror of Dracula (1958)
- Have you got that tied fast?	- Hast du das gut festgebunden? - Ja. Houseboat (1958)
You can go when you please. I have no strings on you.	Du kannst tun, was du willst, du bist nicht an mich gebunden. Indiscreet (1958)
She couldn't walk. Her feet have been bound too long.	Ihre Füße waren zu lange eingebunden. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Well, he can keep falling off till he breaks every bone in his body and he still ain't gonna get his hands untied.	Er kann herunterfallen, bis er sich alle Knochen bricht, er wird nicht losgebunden. The Law and Jake Wade (1958)
Then have my lips, the sin that they have took.	Nun hat dein Mund ihn aller Sund' entbunden. Mädchen in Uniform (1958)
Come on. I look after strays, mavericks and lost young'uns.	Kommen Sie. ich kümmere mich um Vagabunden, Außenseiter... The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
This barbarian is under the illusion you desire to be released from your pledge.	Dieser Barbar denkt, dass ihr von Eurem Versprechen entbunden werden wollt. The Vikings (1958)
Ragnar, bound like a sheep and thrown to wolves?	Ragnar wie ein Schaf gebunden und den Wölfen vorgeworfen? The Vikings (1958)
This is Gambetta 24 26.	Sie sind mit Gambetta 2426 verbunden. Back to the Wall (1958)
- Yeah, Doc's been fixing his shoulder.	- Ja, der Doktor hat ihn eben verbunden. The Gunfight at Dodge City (1959)
Are any of you related by blood or marriage to a law enforcement officer?	Sind Sie durch Blut oder Heirat mit einem Beamten der Rechtsbefolgung verbunden? Anatomy of a Murder (1959)
Hours later, the two titanic craft were still locked together... in an apparent death grip... on the bottom of the Arctic Ocean... nearly 1200 feet below the surface.	Stunden später waren die beiden gigantischen Schiffe immer noch in einer tödlichen Umklammerung miteinander verbunden und lagen auf dem Grund des Arktischen Ozeans fast 400 Meter unter der Meeresoberfläche. The Atomic Submarine (1959)
If you want to live in it, you must become part of it.	Willst du in ihr leben, fühl dich ihr verbunden. Ben-Hur (1959)
But what God has brought together, the King cannot separate.	Was Gott verbunden hat, kann der König nicht trennen. Le Bossu (1959)
I was blindfolded.	Meine Augen waren verbunden. The Diary of Anne Frank (1959)
And you dared to talk to that prisoner.	Und Sie zeigten diesem alten Häftling Ihre Verbundenheit. Fever Mounts at El Pao (1959)
Why are my eyes are connected?	Warum sind meine Augen verbunden? The Hanging Tree (1959)
Our hands are tied.	Uns sind die Hände gebunden. It Happened to Jane (1959)
The prime minister said Britain and Fenwick are united not only by language and history, but by blood.	Der Premier betonte unsere Verbundenheit mit Fenwick... durch Sprache, Geschichte und Blutsverwandtschaft. The Mouse That Roared (1959)
I would appreciate at least... - ...getting my window back.	Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir wenigstens mein Fenster wiedergeben! Operation Petticoat (1959)
Lieutenant, if I've been short-tempered, I want to apologize... my only excuse is that things haven't been going well and I'm edgy.	Lieutenant, wenn ich Ihnen gegenüber kurz angebunden war, so tut es mir Leid. Meine Entschuldigung ist, dass... an Bord alles schief ging und ich etwas nervös war. Operation Petticoat (1959)
After me fixing up all your cuts and bruises like I done.	Nachdem ich Sie verbunden habe. Rio Bravo (1959)
Just a second while I get my shoe tied.	Moment bitte, bis ich den Schuh gebunden habe. Rio Bravo (1959)
However, it is very experimental.	Aber es ist immer ein Risiko damit verbunden. Suddenly, Last Summer (1959)
Well, in the chair, does it hurt them?	Ist die Hinrichtung mit dem Stuhl denn mit großen Schmerzen verbunden? The Tingler (1959)
- I hope you're just as bound.	Ich hoffe, du fühlst dich daran gebunden. Leda (1959)
(narrator) now ... the fate of Hannibal scored, captured forever a terrible oath, he will continue his fight without the district, in a vain to overthrow the power of Rome.	(Erzähler) Von nun an ist das Schicksal Hannibals besiegelt. An einen furchtbaren Schwur gebunden, beherrscht ihn nur ein Gedanke: Die Macht Roms zu zerschlagen. Hannibal (1959)
How can I help her? My hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden. The Apartment (1960)
You haven't stored your rye, have you?	Du hast den Roggen noch nicht gebunden. Croesus (1960)
Because they've remained close to nature the nature they conquered after many centuries of civilization.	Sie haben sich ihre Naturverbundenheit über Jahrhunderte der Zivilisation bewahrt. Wozu führt Zivilisation denn? La Dolce Vita (1960)
Stay free, available, like me.	Frei und ungebunden. Wie ich. Heiraten Sie niemals! La Dolce Vita (1960)
Well, it seems we are both bound,	Wie es scheint, sind wir beide gebunden. Esther and the King (1960)
He's a humane man, but there's nothing he can do.	Er hat Verständnis, aber ihm sind die Hände gebunden. Exodus (1960)
Gen. Sutherland, at his own request, has been relieved of his duties on Cyprus.	General Sutherland wurde auf eigenen Wunsch von seinen Pflichten entbunden. Exodus (1960)
So they sent her back to Yad El in a sack tied to the back of a mule.	Sie schickten sie zurück, in einem Sack auf ein Maultier gebunden. Exodus (1960)
- I'm an antique. - No, my lord.	Sie sind traditionsgebunden. The Grass Is Greener (1960)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Angebot { n }; Offerte { f } (für, über) \| Anbot { n }; Offert { n } [ Ös. ] \| erstaunliches Angebot \| günstiges Angebot \| im Angebot \| ein Angebot unterbreiten \| ein Angebot annehmen \| ein Angebot widerrufen \| verlangtes Angebot \| unverlangtes Angebot \| an ein angebot gebunden sein \| ein Angebot offen lassen	offer; tender (for) \| offer \| amazing offer \| attractive offer \| on special offer \| to submit an offer \| to accept an offer \| to revoke an offer \| solicited offer \| unsolicited offer \| to be bound by an offer \| to keep an offer open [Add to Longdo]
Ausbildung { f } \| Ausbildung { f } am Arbeitsplatz \| Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist \| praktische Ausbildung { f }	training \| on-the-job training \| off the job training \| practical training; in-job training [Add to Longdo]
Bewegung { f } \| Bewegungen { pl } \| ebene Bewegung \| gebundene Bewegung \| krummlinige Bewegung \| räumliche Bewegung	motion \| motions \| plane motion \| constrained motion \| curvilinear motion \| space motion [Add to Longdo]
Blatt { n }; Bogen { m } \| Blätter { pl } \| ein Blatt Papier \| beschnittener Bogen \| eingebundene Blätter	sheet \| sheets \| a sheet of paper \| trimmed sheet \| bound sheets [Add to Longdo]
Freiheit { f }; Ungebundenheit { f }; Ungezwungenheit { f }	freedom [Add to Longdo]
Gebundenheit { f }	ligation [Add to Longdo]
Gemeinschaft { f }; Verbundenheit { f }	coexistence [Add to Longdo]
Hardcover { n }; gebundene Ausgabe { f }	hardcover edition [Add to Longdo]
Haus { n } \| Häuser { pl } \| ein Haus bauen lassen \| ein Haus bewohnen \| ein Haus mieten \| ein Haus auf 10 Jahre pachten \| Haus der offenen Tür \| ans Haus gebunden \| im Haus bleiben; zu Hause bleiben	house \| houses \| to have a house built \| to occupy a house \| to take a lease on a house \| to take a house on a 10-year lease \| open house \| confined indoors \| to stay in; to stop in [Add to Longdo]
mit Kohlenstoff verbunden	carburetted [Add to Longdo]
Lage { f }; Bögen Papier (Buchbinden) \| ungebunden { adj }	quire (bookbinding) \| in quires [Add to Longdo]
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme	the ... question and its many ramifications [Add to Longdo]
Profil { n } (Reifen) \| asymmetrisches Profil \| feingegliedertes Profil \| lamelliertes Profil \| nicht richtungsgebundenes Profil \| offenes Profil \| Profil mit Längsrippen \| unterbrochenes Profil	tread \| asymmetric tread \| ribbed tread \| siped tread \| non-directional tread \| open tread \| tread pattern with circumferential tread ribs \| broken pattern [Add to Longdo]
Solidarität { f }; Verbundenheit { f }	solidarity [Add to Longdo]
Tabelle { f } \| Tabellen { pl } \| eingebundene Tabelle	table \| tables \| attached table [Add to Longdo]
Vagabundenleben { n }	vagrant life [Add to Longdo]
Vektor { m } [ math. ] \| Vektoren { pl } \| gebundener Vektor \| linienflüchtiger Vektor	vector \| vectors \| bound vector; fixed vector \| sliding vector [Add to Longdo]
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen \| kurzfristige Verbindlichkeiten	amounts owed to affiliated undertakings \| current liabilities [Add to Longdo]
Verbundenheit { f }	bond; bonds; ties [Add to Longdo]
Verbundenheit { f } unter Männern	male bonding [Add to Longdo]
Verbundenheit { f }; Zuneigung { f } (zu)	attachment (to) [Add to Longdo]
Verbundenheit { f }	connectivity [Add to Longdo]
Warenzeichen { n } \| eingetragenes Warenzeichen \| verbundene Warenzeichen	trademark; tradename \| registered trademark \| associated trademarks [Add to Longdo]
Wasser { n } \| über Wasser \| hartes Wasser \| weiches Wasser \| destilliertes Wasser; Aqua purificata \| gebundenes Wasser \| dystrophes Wasser \| drückendes Wasser \| schweres Wasser; Schwerwasser { n }; Deuterium { n } [ phys. ] \| auf dem Wasser; zu Wasser \| jdm. das Wasser nicht reichen können	water \| afloat \| hard water \| soft water \| purified water; distilled water; aqua purificata \| combined water \| dystrophic water \| pressing water \| deuterium; heavy hydrogen; heavy water \| waterborne \| can't hold a candle to someone [Add to Longdo]
abhängig (von); bedingt (durch); verbunden (mit) { adj }	contingent on (upon) [Add to Longdo]
anbinden; festbinden (ein Tier) \| anbindend \| angebunden	to tether up (an animal) \| tethering \| tethered [Add to Longdo]
anbinden; befestigen \| anbindend; befestigend \| angebunden; befestigt	to fasten \| fastening \| fastened [Add to Longdo]
angewachsen; verbunden { adj }	agglutinate [Add to Longdo]
angeschlossen (an); verbunden (mit)	connected (with) [Add to Longdo]
anschließen; verbinden \| anschließend; verbindend \| angeschlossen; verbunden \| er/sie schließt an \| ich/er/sie schloss an (schloß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte angeschlossen	to connect \| connecting \| connected \| he/she connects \| I/he/she connected \| he/she has/had connected [Add to Longdo]
aufbinden \| aufbindend \| aufgebunden	to turn up \| turning up \| turned up [Add to Longdo]
aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden \| aufbindend; aufschnürend; losbindend; abbindend \| aufgebunden; aufgeschnürt; losgebunden; abgebunden \| bindet auf; schnürt auf; bindet los	to untie; to undo \| untying; undoing \| untied; undone \| unties [Add to Longdo]
auftragsgebundenes Material	allocated material [Add to Longdo]
binden; festbinden; verbinden \| bindend \| gebunden \| er/sie bindet \| ich/er/sie band \| er/sie hat/hatte gebunden \| ich/er/sie bände	to bind { bound; bound } \| binding \| bound \| he/she binds \| I/he/she bound \| he/she has/had bound \| I/he/she would bind [Add to Longdo]
binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen [ mus. ]	to slur [Add to Longdo]
fest verbunden	non-switched [Add to Longdo]
fesseln; binden \| fesselnd; bindend \| gefesselt; gebunden	to truss (up) \| trussing \| trussed [Add to Longdo]
frei und ungebunden sein	to be footloose and fancy-free [Add to Longdo]
frei; ungebunden	uncommitted [Add to Longdo]
gebunden (Buch)	hardcover; hardback [Add to Longdo]
gebunden	legato [Add to Longdo]
gebunden sein	to be tied [Add to Longdo]
gemeinsam; gemeinschaftlich; verbunden	joint [Add to Longdo]
konfessionell { adj } \| nicht konfessionsgebunden	denominational \| nondenominational [Add to Longdo]
naturverbunden sein; naturnah leben	to live in close touch with nature [Add to Longdo]
ortsgebunden	place bound [Add to Longdo]
schnüren; zusammenbinden \| schnürend; zusammenbindend \| geschnürt; zusammengebunden \| schnürt \| schnürte	to lace \| lacing \| laced \| laces \| laced [Add to Longdo]
systemgebunden; systemorientiert { adj }	system-oriented [Add to Longdo]
t-Test fuer verbundene Stichproben [ math. ]	paired t test [Add to Longdo]
t-Test fuer unverbundene Stichproben [ math. ]	unpaired t test [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

幸甚	[こうじん, koujin] (sehr) erfreut_sein, (sehr) verbunden_sein [Add to Longdo]
恐縮	[きょうしゅく, kyoushuku] jemandem_verbunden_sein, bedauern [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

bunden

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking