Search result for

berka

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -berka-, *berka*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
berka

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't help it.Es überkam mich einfach. Back to the Wall (1958)
Even when I was with him, he'd sometimes be frightened.Sogar mit mir überkam ihn manchmal ein Angstgefühl. Suddenly, Last Summer (1959)
The honest truth is that at Guerrero, the Lord took hold of me.Die Wahrheit ist: In Guerrero überkam mich der Herr. They Came to Cordura (1959)
The Lord took hold of me again.Der Herr überkam mich. They Came to Cordura (1959)
That was your contention to the court-martial board, and so i was stripped of rank, dishonorably discharged.Das war Ihre Behauptung vor dem Militärgericht. Dadurch wurde mir mein Rank aberkannt und ich wurde unehrenhaft entlassen. Sie hatten Glück, Mr. Radin. One More Pallbearer (1962)
- In Oberkassel.- In Oberkassel. Die endlose Nacht (1963)
Like the hero of a legendary romance, he suddenly had a dark foreboding.Wie die Helden großer Liebesdramen... überkam ihn eine dunkle Vorahnung. Band of Outsiders (1964)
As a dark fog descended on him, he saw that fabled bird of Indian legend, which is born without feet, and thus can never alight.Im schwarzen Nebel, der ihn überkam... erblickte er jenen Vogel aus den indianischen Legenden, der ohne Füße geboren wird und sich niemals niederlässt. Band of Outsiders (1964)
And then that feeling of well-being came over me again.Und dann überkam mich wieder dieses Gefühl des Wohlbefindens. Life Upside Down (1964)
A funny feeling, it come over me all of a sudden, like... icy fingers down my spine.Es überkam mich ganz plötzlich, wie eisige Finger meinen Rücken hinunter. Carry On Screaming! (1966)
I was overcome by dizziness each time I --Mich überkam jedes Mal ein Schwindel, wenn ich... Young Törless (1966)
They talk about a magic box that a man of the law seeks.Ja, es geht um einen zauberkasten. Von einem Mann des Gesetzes. Judy and the Jailbirds (1967)
Magic box, the fingerprint file, of course.Ein zauberkasten? Das ist natürlich meine Kartei. Judy and the Jailbirds (1967)
"I... had an uncontrollable, insane urge that would not let me rest until...""...überkam mich dieser Drang, der mich nicht ruhen lässt, bis..." Duel of Honor (1968)
Came over me this morning, as you were sunning your hair by the brook.Es überkam mich diesen Morgen, als du dein Haar am Bach gesonnt hast. Finian's Rainbow (1968)
Let me show you something. It's all in here.In dem kleinen Zauberkasten ist alles drin. The Contender: Part 1 (1968)
See, it's all in here.In dem Zauberkasten ist alles drin. The Contender: Part 2 (1968)
What happened next was unexpected.Ein seltsames Gefühl überkam mich. Blind Beast (1969)
-März 1945 - Oberkasseler Brücke In den letzten Kriegsmonaten befindet sich die deutsche Reichsarmee auf dem Rückzug über den mächtigen Strom, der das Herz Deutschlands schützt: den Rhein. The Bridge at Remagen (1969)
And the madness that temporarily overcame all of us on Camus II will fade and be forgotten.Und der Wahn, der uns alle auf Camus II überkam, wird vergessen werden. Turnabout Intruder (1969)
A sort of peace came over me, mixed with fear at being unable to control the moment.Eine Art Frieden überkam mich, vermengt mit der Angst, dieses Augenblicks nicht Herr zu werden. Claire's Knee (1970)
- In a moment of passion, I... I got excited.- Mich überkam die Leidenschaft. Hi, Mom! (1970)
Then, all of a sudden, an awful feeling run through me.Dann überkam mich ein merkwürdiges Gefühl. Little Big Man (1970)
The horrible killing sickness had whooshed up and turned the joy of battle into a feeling I was going to snuff it.Die schreckliche ûbelkeit überkam mich und verwandelte die Kampflust in das Gefühl, ich würde abkratzen. A Clockwork Orange (1971)
Shut up. Even when I was marching, I caught a chinese girl hiding.Wir haben, wenn es uns überkam, selbst mitten im Vormarsch eine kleine Chinesin aus ihrem Versteck gezogen, ihr das Bajonett vorgehalten und es ihr ruck, zuck besorgt. Female Prisoner Scorpion: Jailhouse 41 (1972)
In fact, the big joke was the Yanks were overpaid, oversexed and over there.Sie haben Witze gemacht wie: Yankees sind überkandidelt und überbezahlt. The Fountain (1973)
What do you know, it really works.Ein doller Zauberkasten, hm? A Collection of Eagles (1973)
Disease struck us before we could carry out our own plan to impose peace on a galaxy that knew none.Krankheit überkam uns, bevor wir unseren Plan für Frieden in einer Galaxie, die keinen Frieden kennt, verwirklichen konnten. The Infinite Vulcan (1973)
[ Man ] Hey, Nicky, baby. How are ya, you little fruitcake?Nickybaby, wie gehts dir, du Überkandidelter? A Woman Under the Influence (1974)
I do apologise if what I said just now seemed a trifle brusque.Es tut mir leid, falls ich etwas schroff rüberkam. The Hotel Inspectors (1975)
That's a silver toe-piece off a $200 pair of custom-made boots.Eine Silberkappe von einem Paar $200-Stiefel. Death Ride (1975)
I was all over the place because I fell in love with those toothbrushes.Ich wusste nicht, was mich überkam. Weil ich mich in die Zahnbürsten verliebt hatte. Funny Lady (1975)
[ RESTAURANT LOSES 3RD STAR ] with abundant commentaries on those little stars [ 140 RESTAURANTS LOSE ONE STAR ] awarded to deserving restaurants or subtracted from the failures.Ausführlich wird jeder Stern kommentiert, der einem Restaurant zuerkannt wird... oder aber denen aberkannt werden kann, die versagt haben. The Wing or The Thigh? (1976)
I wanted to capture this ladyDu kriegst die Zauberkappe für die Lady. Cannonball! (1976)
Yeah, there was this real blind umpire who called me out on base. I protested but he wouldn't listen so I punched him in the mouth.Gut, da hat mir so ein Penner von Schiri eine Base aberkannt, dann habe ich protestiert, keine Reaktion, darum gab's eins auf die Fresse. Crime Busters (1977)
As Morlar stared at him, the Judge grew pale.Als Morlar ihn anstarrte, überkam dem Richter große Angst? The Medusa Touch (1978)
That really makes me wonder if that actually got across so clearly...Da muss ich mich wirklich fragen, ob das auch so deutlich rüberkam... La settima donna (1978)
"but astonishingly a rapture took place, "without me doing a thing, Da überkam mich völlig unerwartet eine Verzückung... ganz ohne mein Zutun. Rapture (1979)
Mad I went, and killing my lover... ... of dreams uncontained... into wilderness I go. God cursed my soul but I cursed Him!Eine Tollsucht überkam mich, ein rostiges Schwert jagte ich ins Herz der Geliebten und lief in den Urwald. Nightmares (1979)
Double turds!Oberkacke! Caddyshack (1980)
I can't believe the way you hit the ball, sir.Unglaublich, lhr Schlag. Wie der rüberkam. Caddyshack (1980)
And you wrote me off as a girl with an overactive imagination.Also schrieben Sie mich als überkandidelt ab. Dressed to Kill (1980)
The coincidence was too great for Coppice and his wish to possess, marry and own Adioner was violent.Dies war zu viel für Coppice, und es überkam ihn der heftige Wunsch, Adioner zu heiraten und zu besitzen. The Falls (1980)
A bit cracked, maybe?Sie sind wohl ein bissel überkandidelt, eh? Die Strafe beginnt (1980)
Here. Put this in the conjuring room.Hier, lege das in die Zauberkammer. Dragonslayer (1981)
- I brought the magic suitcase.- Ich habe einen Zauberkasten dabei. Stripes (1981)
These Tumanskys deliver an excess in a capacity of 100 percent.Diese Tumanskys haben eine Überkapazität von 100%. Firefox (1982)
You know, I noticed they all came across the street from Comtron. Yeah?Mir fiel auf, dass sie alle von ComTron rüberkamen. Knight of the Phoenix: Part 1 (1982)
I suddenly feel panicky.Mich überkam plötzlich die Panik. A Midsummer Night's Sex Comedy (1982)
Only slightly, the way it is now, and I was taken with a great erotic fervour.Nur ganz wenig, so wie jetzt, und eine starke erotische Wallung überkam mich. A Midsummer Night's Sex Comedy (1982)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Oberkante { f }top edge; upper edge [Add to Longdo]
Schieberkasten { m }steam chest [Add to Longdo]
Überkapazität { f }over-capacity [Add to Longdo]
leugnen; abstreiten; bestreiten; aberkennen | leugnend; abstreitend; bestreitend; aberkennend | geleugnet; abgestritten; bestritten; aberkanntto deny | denying | denied [Add to Longdo]
überkandidelt { adj } [ ugs. ]kooky; kook [Add to Longdo]
überkommen | ein Gefühl der/des ... überkam michto come over | a feeling of ... came over me; I was overcome by ... [Add to Longdo]
Silberkappen-Fruchttaube { f } [ ornith. ]Silver-capped Fruit Dove [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top