Search result for

-半信半疑-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -半信半疑-, *半信半疑*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
半信半疑[bàn xìn bàn yí, ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄧˊ, 半 信 半 疑] half-believe, half-doubt #37,671 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
半信半疑[はんしんはんぎ, hanshinhangi] (n, adj-no) half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I don't quite believe you.彼の言うことには半信半疑だ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me, as it is, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Which is to say, I love the idea, but I'm dubious about the reality.[CN] 也就是说, 它们都是好主意 但在现实中令我半信半疑 The Andromeda Strain (2008)
Tell you the truth, from what my boss says, [JP] ネタになるか半信半疑だが... The Manster (1959)
I was given an order I didn't believe in.[CN] { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }我接到了一份令我半信半疑的命令。 Legion (2010)
Something about the asshole-buyers not being completely convinced?[CN] "那些王八旦买主居然半信半疑" The Matador (2005)
The big smile glued across the face of the people, still often dubious and nervous, was stretched even wider.[CN] 固定在仍然经常半信半疑和紧张的人们 脸上的灿烂笑容, 被拉得更宽了 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)
He's a little dubious.[CN] 將軍做一些調查 他有點半信半疑 The Devil's Brigade (1968)
I'm sorry to have to tell you but your mother's taste was questionable.[CN] 我很抱歉要告诉你， 但你的母亲的味道有点半信半疑。 Cinderella (2015)
You know, when you first pitched me this idea, I wasn't too sure about it.[JP] 最初に聞いたときは 半信半疑だった Badlands (2013)
Suspiciously searching for a criminal who didn't exist.[CN] 寻找不存在的犯人， 变得半信半疑的， The Incite Mill (2010)
Everything that comes out of their mouth has to be taken with a grain of salt, even if it's a confession.[CN] 他们嘴里的每句话都叫人半信半疑 - 即使是认罪 Boxed In (2014)
As a kid, we took her ravings with a grain of salt.[CN] 小時候我們就學會 對她的胡言亂語半信半疑 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
I was doubtful before I made sure that your fingerprints matched those found at the crime scene.[CN] 在指纹一致之前 我都半信半疑 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top