Search result for

*难缠*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 难缠, -难缠-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
难缠[nán chán, ㄋㄢˊ ㄔㄢˊ, 难 缠 / 難 纏] (usu. of people) difficult; demanding; troublesome; unreasonable; hard to deal with #34,855 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A tough, tight outfit![CN] 真是难缠的对手! T-Men (1947)
Yes... a tough case, that one.[CN] 啊... 真是难缠呢 A Necklace for My Beloved (1971)
Larger than death, you mean.[CN] 比死亡还难缠 Family Plot (1976)
He's a half-wit, but dangerous when mad.[CN] 他是个傻瓜，但要是疯了就难缠了 Yojimbo (1961)
Ryback. A cook. A pain-in-the-ass cook.[CN] 瑞贝克 一个厨子 难缠的要死 Under Siege (1992)
He's a tough bastard.[CN] 他是个难缠的混蛋 Lethal Weapon (1987)
Sorry for the delay, but the lad put up quite a struggle.[CN] 抱歉花了点时间 这家伙还蛮难缠的 Foundling (1994)
Oh, Shooter tell me is this young man of yours gonna give me any trouble?[CN] 哦 ， 修特 我问你 你说的这个年轻人难缠吗 ？ The Cincinnati Kid (1965)
This guy's a pain in the ass![CN] 这家伙难缠 Under Siege (1992)
- Mean bastards, eh?[CN] 难缠的混蛋 Flight of the Intruder (1991)
I've never met a ball buster like you, my whole life.[CN] 从来没见过像你这么难缠的人 Goodfellas (1990)
I've had worse.[CN] 我碰过更难缠的 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Handful.[CN] 也更难缠　没错 The Bodyguard (1992)
I'm luckier with picky girls.[CN] 当然，我老碰到难缠女生 A Summer's Tale (1996)
If this guy's half as bad as he's supposed to be, we're gonna have a full dance card.[CN] 要是他真那么难缠的话 今天就有好戏看了 The Mask (1994)
Mr. Robinson here was particularly insistent.[CN] 可是特别的难缠 Frenzy (1972)
Reeves is up against a tough fighter, a man who doesn't know how to back up.[CN] 里维面对难缠的对手 一个绝不打退堂鼓的人 Raging Bull (1980)
You are a pain in the ass.[CN] 你可真难缠! Lock Up (1989)
You're really a pain in the ass, you know that?[CN] 你真难缠啊, 知道吗? Bloodsport (1988)
Dukey, if this thing blows up... the feds will be the least of our problems.[CN] 杜奇，这次万一搞砸的话 我们得罪的人 会比联邦政府还难缠 The Sting (1973)
- The most competitive woman ever.[CN] 贝琪 -世上最难缠的人 Sleepless in Seattle (1993)
- You're not so tough after all, are you?[CN] 其实你不难缠对不对 对 我很软弱 Body Heat (1981)
A real rabbit?[CN] 很难缠吧？ Foundling (1994)
She's a handful sometimes, and we had a little spat, but no worse than most people.[CN] 她有些难缠 我们也吵过一两次 但是比大多数人好 The Seventh Seal (1957)
She's trouble, Ned.[CN] 她是祸水 很难缠 Body Heat (1981)
Yeah. He's gonna give you trouble.[CN] 是的，你会觉得他难缠 The Cincinnati Kid (1965)
And I don't deal with the other annoying professors anymore.[CN] 再也不必每天要应付 那些难缠的教授了 The Great White Tower (1966)
Careful. You got yourself a real rabbit there.[CN] 小心点，他很难缠 Foundling (1994)
That's fine. He was hard to get rid of.[CN] 没关系，他很难缠的 Four Weddings and a Funeral (1994)
Alright, I don't want you to think that I am pushy![CN] 好吧 我不想让你觉得我难缠 The Crimes of the Black Cat (1972)
She won't try. She is being difficult.[CN] 她不肯试，真难缠 Dances with Wolves (1990)
You're a difficult man. Also an intelligent one.[CN] 你可真难缠, 真够狡猾. The Desert Rats (1953)
Now, listen to me, my tough little friend.[CN] 听我说 我难缠的小朋友 Beverly Hills Cop (1984)
This guy's got 'em like that. He's everything they say he is.[CN] 这家伙很难缠 他很拼命 大家都这么说 The French Connection (1971)
Don't go there alone. They're tough customers.[CN] 别单独去那儿，那些顾客很难缠 Rififi (1955)
Brother-in-laws are the worst.[CN] 小舅子最难缠了 Frenzy (1972)
I hear you're a difficult man to do business with.[CN] 我听说你是个很难缠的生意人 T-Men (1947)
You won't believe this but I have a reputation for being a bitch.[CN] 说了你不会相信... 但我是出了名的难缠 The Bodyguard (1992)
Though I had wretched wives, I had an excellent lawyer.[CN] Though I had wretched wives, I had an excellent lawyer. 尽管我的老婆们很难缠， 可我有个出色的律师 Strange Cargo (1940)
I'm sorry we couldn't speak before, but Roger's so difficult.[CN] 真对不起 先前都无法对话 但罗杰实在很难缠 The Adventures of Baron Munchausen (1988)
He's so damn mean, he can't get along with anybody.[CN] 他真的很难缠 老是跟大家处不好 The Parallax View (1974)
And you think we're tough![CN] 你以为我们难缠? First Blood (1982)
Throw down your sword and become a Buddha[CN] 难缠街坊他不拔毛呀 Fo tiao qiang (1977)
I was a troublesome child.[CN] 我是一个非常难缠的孩子 The Scarlet Letter (1995)
As things stand right now, you're facing the ass end of a 90 day incarceration![CN] 难缠的家伙, 你目前的罪 First Blood (1982)
But you get known for being a certain way, a way people think you are and pretty soon, you get like that.[CN] 但名声传了出去 被人认为是难缠的人... 不久你就会真的难缠 The Bodyguard (1992)
You handle some pretty rough customers, huh?[CN] 你得应付很难缠的客人吧？ Taxi Driver (1976)
You're a real hard case.[CN] 你可真难缠 Just Cause (1995)
I can be hard to handle.[CN] 我是很难缠的 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Your highness, if you don't teach him a lesson[CN] 难缠街坊他不拔毛呀 Fo tiao qiang (1977)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top