Search result for

*迟*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 迟, -迟-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[迟, chí, ㄔˊ] tardy, slow, late; to delay
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  尺 [chǐ, ㄔˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遲, Rank: 1374
[遲, chí, ㄔˊ] tardy, slow, late; to delay
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  犀 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 迟, Rank: 7014

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[遅] Meaning: slow; late; back; later
On-yomi: チ, chi
Kun-yomi: おく.れる, おく.らす, おそ.い, oku.reru, oku.rasu, oso.i
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  𡱝
Variants: 迟, 遲, Rank: 833
[遲] Meaning: late; tardy; slow; delay
On-yomi: チ, chi
Kun-yomi: おく.れる, おく.らす, おそ.い, oku.reru, oku.rasu, oso.i
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  犀
Variants: 迟, 遅

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迟[chí, ㄔˊ, 迟 / 遲] late; delayed; slow #6,174 [Add to Longdo]
迟到[chí dào, ㄔˊ ㄉㄠˋ, 迟 到 / 遲 到] to arrive late #6,135 [Add to Longdo]
推迟[tuī chí, ㄊㄨㄟ ㄔˊ, 推 迟 / 推 遲] to postpone; to put off #6,953 [Add to Longdo]
迟迟[chí chí, ㄔˊ ㄔˊ, 迟 迟 / 遲 遲] late (with a task etc); slow #9,150 [Add to Longdo]
迟早[chí zǎo, ㄔˊ ㄗㄠˇ, 迟 早 / 遲 早] sooner or later #10,040 [Add to Longdo]
延迟[yán chí, ㄧㄢˊ ㄔˊ, 延 迟 / 延 遲] to delay; to postpone; to keep putting sth off #10,988 [Add to Longdo]
迟疑[chí yí, ㄔˊ ㄧˊ, 迟 疑 / 遲 疑] to hesitate #14,294 [Add to Longdo]
迟钝[chí dùn, ㄔˊ ㄉㄨㄣˋ, 迟 钝 / 遲 鈍] slow (witted); stupid #16,883 [Add to Longdo]
迟缓[chí huǎn, ㄔˊ ㄏㄨㄢˇ, 迟 缓 / 遲 緩] slow; sluggish #17,852 [Add to Longdo]
迟延[chí yán, ㄔˊ ㄧㄢˊ, 迟 延 / 遲 延] to delay #58,565 [Add to Longdo]
迟暮[chí mù, ㄔˊ ㄇㄨˋ, 迟 暮 / 遲 暮] past one's prime #60,577 [Add to Longdo]
迟浩田[chí hào tián, ㄔˊ ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢˊ, 迟 浩 田 / 遲 浩 田] Chinese Defense Minister #65,673 [Add to Longdo]
尉迟恭[Wèi Chí gōng, ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄍㄨㄥ, 尉 迟 恭 / 尉 遲 恭] General Wei Chigong (585-658), famous military man instrumental in founding the Tang dynasty #76,577 [Add to Longdo]
迟误[chí wù, ㄔˊ ㄨˋ, 迟 误 / 遲 誤] to delay; to procrastinate #164,065 [Add to Longdo]
迟慢[chí màn, ㄔˊ ㄇㄢˋ, 迟 慢 / 遲 慢] slow; late #218,603 [Add to Longdo]
更迟[gèng chí, ㄍㄥˋ ㄔˊ, 更 迟 / 更 遲] later [Add to Longdo]
说时迟，那时快[shuō shí chí, nà shí kuài, ㄕㄨㄛ ㄕˊ ㄔˊ, ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ, 说 时 迟 ， 那 时 快 / 說 時 遲 ， 那 時 快] (idiom) no sooner said than done; before you know it [Add to Longdo]
迟了[chí le, ㄔˊ ㄌㄜ˙, 迟 了 / 遲 了] late [Add to Longdo]
迟发性损伤[chí fā xìng sǔn shāng, ㄔˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 迟 发 性 损 伤 / 遲 發 性 損 傷] delayed lesion [Add to Longdo]
迟顿[chí dùn, ㄔˊ ㄉㄨㄣˋ, 迟 顿 / 遲 頓] inactive; obtuse [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Go on with your cataloguing. We'll open it later.[CN] 继续你的编目吧 我们会迟些打开它 The Mummy (1932)
I knew this day would come. I knew you would pay the price.[CN] 我早就料到你迟早会踢到铁板 Episode #1.7 (2004)
Go now, or you'll be late![CN] 马上走，要不你就迟到了 Baltic Deputy (1937)
There's no doubt about his department.[CN] 这是迟早的事 The 39 Steps (1935)
Selfish and shrewd... but able to look things in the eyes and call them by their right names.[CN] 虽然迟了一点，但总比... 毕拿，你一定在开玩笑 Gone with the Wind (1939)
Don't come in. We'll be awfully late.[CN] 别进来了，我们要迟到了 The Awful Truth (1937)
He must be late.[CN] 没错，他肯定迟到了 The Whole Town's Talking (1935)
Oh, I see, they get in the way of your legs when you're running.[CN] 别迟到了 A Farewell to Arms (1932)
Later?[CN] 迟点？ Appleseed Alpha (2014)
He broke jail just to get me! If I identify him... It's too late now, slugs![CN] 太迟了，鼻涕虫 他都知道你出卖了他 The Whole Town's Talking (1935)
- Someday someone's gonna knock you flat.[CN] - 迟早会有人把你打扁的 'G' Men (1935)
It might interest you to know that j.G. Gave me orders to fire the first person who came in late...[CN] JG让我开除今天迟到的人 - 我想是说我？ - 没错 The Whole Town's Talking (1935)
But, Dale, you're going to be later.[CN] 但是, Dale, 你会迟到的 Bordertown (1935)
No, I haven't.[CN] 他恐怕是迟到了 The Whole Town's Talking (1935)
- It's too late now. You're a nuisance.[CN] 闭嘴，现在已经太迟了 而且你很烦 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
You're late, miss Clark![CN] 迟到？ 出什么事儿了么？ The Whole Town's Talking (1935)
Those policemen will get you as soon as it's daylight.[CN] 警察迟早会捉到你的 The 39 Steps (1935)
And be on time. Ships don't wait for you.[CN] 不要迟到 船不等人 Port of Shadows (1938)
I'm late for school.[CN] 我上学要迟到了啦 Episode #1.4 (2004)
- I?[CN] - 为什么你迟到了？ Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
Because if you have, it isn't too late. You know how I feel about him.[CN] 现在还不太迟 你知道我对他的看法 It Happened One Night (1934)
You have a shoot to go to.[CN] 起床了要迟到了 Episode #1.5 (2004)
Driver, I'm going to be a few minutes late. Be sure to wait for me.[CN] 司机先生 我会迟几分钟 请等我 It Happened One Night (1934)
He isn't in yet.[CN] - 他迟到了 The Whole Town's Talking (1935)
Now, when it's a question of your reform, late again by about five minutes.[CN] 现在是你改变一下的时候了 这次又迟了5分钟 Ninotchka (1939)
- I think I'd sooner sleep on the train.[CN] -我猜我迟早要在火车上睡 The Lady Vanishes (1938)
Miss Farrell's a little late.[CN] 法瑞尔小姐迟到了 Design for Living (1933)
Will you give me your word as a gentleman?[CN] 我到的时候已太迟了 Gone with the Wind (1939)
Why, it's after nine![CN] 不可能！ 琼斯从来不迟到 The Whole Town's Talking (1935)
"You're late for the last time !"[CN] 不会再有机会让你迟到了！ City Lights (1931)
You's gonna eat every mouthful of this.[CN] 快给我穿衣，已经迟了 Gone with the Wind (1939)
- Cut it out, kid. You're not drugged. I'Il explain later.[CN] -住手 你没被下药 我迟点解释 The Lady Vanishes (1938)
If you're wise, you'll find out for yourself before it's too late![CN] 如果你聪明，在迟到之前 自己会明白 The Scarlet Empress (1934)
Late.[CN] 迟到了 City Lights (1931)
Aren't you late?[CN] 你不会迟吗？ Ninotchka (1939)
No. Now you go and dress for dinner. We'll be very late.[CN] 不会的 你现在赶紧去穿好衣服吃晚餐 我们要迟到了 The Awful Truth (1937)
But, Johnny, I'm 45 minutes late already.[CN] 但是, Johnny, 我已经迟到了45分钟了 Bordertown (1935)
But for the umpire's blunder, he'd probably still be batting.[CN] 英国队反应迟钝 恐怕还在跟对方争论不休 The Lady Vanishes (1938)
No. It's too late. This time next week...[CN] 不行 太迟了 下礼拜的这个时候 The Lady Vanishes (1938)
Dammit, I can't get hit on the head.[CN] 我早就料到迟早会这样 Episode #1.7 (2004)
Yes, but he also gave me instructions to fire the next employee who came in late.[CN] 开除下一个迟到的员工 也还是你，琼斯 The Whole Town's Talking (1935)
You're late with your apologies.[CN] 现在道歉太迟了 It Happened One Night (1934)
#Then why delay #[CN] 那还迟疑什么 One Hour with You (1932)
Lets go.[CN] 好赶快走吧已经迟到了 Episode #1.5 (2004)
Something you love better than me... though you may not know it.[CN] 你这自视了不起的爱尔兰人 你付不起税，这里迟早是我的 我要买下这里的一切，入住这里 Gone with the Wind (1939)
- Is it to be dinner, Your Excellency? - Later, perhaps.[CN] 要吃晚餐吗阁下 或许迟一点吧 Ninotchka (1939)
Keeping this up's no good. He'll find out sometime.[CN] 这样下去不是办法 他迟早会发现的 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Number 48.[CN] 八年都没有迟到过？ The Whole Town's Talking (1935)
Yes, j.G. Now, get this seaver.[CN] 听好了，西沃 给我开掉下一个迟到的员工 The Whole Town's Talking (1935)
The opera starts an hour later tonight on account of the parade.[CN] 因为阅兵歌剧要 推迟一个小时 Ninotchka (1939)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top