Search result for

*谷*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 谷, -谷-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
渋谷(n, name) Shibuya

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[谷, gǔ, ㄍㄨˇ] valley, gorge, ravine
Radical: 谷, Decomposition: ⿱  八 [bā, ㄅㄚ]  ⿱  人 [rén, ㄖㄣˊ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [ideographic] Water flowing 人 from a spring 口 through a valley 八
Variants: 穀, Rank: 1095
[卻, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 却
[容, róng, ㄖㄨㄥˊ] appearance, looks; form, figure; to contain, to hold
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] roof
Rank: 442
[欲, yù, ㄩˋ] desire, want, longing, intent
Radical: 欠, Decomposition: ⿰  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] lack
Variants: 慾, Rank: 1045
[穀, gǔ, ㄍㄨˇ] valley, gorge, ravine
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  ⿱  ⿳  士 [shì, ㄕˋ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  一 [yī, ㄧ]  禾 [hé, ㄏㄜˊ]  殳 [shū, ㄕㄨ]
Etymology: -
Variants: 谷, Rank: 6193
[俗, sú, ㄙㄨˊ] social customs; vulgar, unrefined
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1354
[裕, yù, ㄩˋ] rich, plentiful, abundant
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] clothes
Rank: 2023
[谿, xī, ㄒㄧ] valley, gorge; mountain stream
Radical: 谷, Decomposition: ⿰  奚 [xī, ㄒㄧ]  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] valley
Variants: 溪, Rank: 6347
[浴, yù, ㄩˋ] to bathe, to shower, to wash
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2290
[豁, huō, ㄏㄨㄛ] clear, open; exempt
Radical: 谷, Decomposition: ⿰  害 [hài, ㄏㄞˋ]  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] valley
Rank: 2954
[峪, yù, ㄩˋ] valley, ravine
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山 [shān, ㄕㄢ]  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [ideographic] A mountain 山 by a valley 谷; 谷 also provides the pronunciation
Rank: 4323
[鹆, yù, ㄩˋ] mynah; Acridotheres tristis
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鵒, Rank: 5371
[鵒, yù, ㄩˋ] mynah; Acridotheres tristis
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鹆
[郤, xì, ㄒㄧˋ] crack, crevice; gap, interval; surname
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  阝 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] valley
Rank: 6656
[㕡, hé, ㄏㄜˊ] gully, pool; a ditch carved by a torrential rain
Radical: 谷, Decomposition: ⿰  ⿱  ？  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] Water flowing through a gorge 谷

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[谷] Meaning: valley
On-yomi: コク, koku
Kun-yomi: たに, きわ.まる, tani, kiwa.maru
Radical: 谷, Decomposition: ⿳  八  人  口
Rank: 508
[容] Meaning: contain; form; looks
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: い.れる, i.reru
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  谷
Rank: 264
[欲] Meaning: longing; covetousness; greed; passion; desire; craving
On-yomi: ヨク, yoku
Kun-yomi: ほっ.する, ほ.しい, hoxtsu.suru, ho.shii
Radical: 欠, Decomposition: ⿰  谷  欠
Variants: 慾, Rank: 902
[裕] Meaning: abundant; rich; fertile
On-yomi: ユウ, yuu
Radical: 衣, Decomposition: ⿰  衤  谷
Rank: 1048
[浴] Meaning: bathe; be favored with; bask in
On-yomi: ヨク, yoku
Kun-yomi: あ.びる, あ.びせる, a.biru, a.biseru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  谷
Rank: 1136
[俗] Meaning: vulgar; customs; manners; worldliness; mundane things
On-yomi: ゾク, zoku
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  谷
Rank: 1610
[𧮳] Meaning:
Radical: 谷
[𧮾] Meaning:
Radical: 谷
[𧯇] Meaning:
Radical: 谷
[谸] Meaning:
On-yomi: セン, sen
Radical: 谷
[谹] Meaning:
On-yomi: コウ, オウ, kou, ou
Kun-yomi: ふか.い, fuka.i
Radical: 谷
[谽] Meaning: mouth; opening
On-yomi: カン, コン, ケン, kan, kon, ken
Radical: 谷
[谾] Meaning:
On-yomi: コウ, ク, ロウ, ル, kou, ku, rou, ru
Kun-yomi: うつろ, utsuro
Radical: 谷
[豅] Meaning:
On-yomi: ロウ, ル, rou, ru
Radical: 谷
[卻] Meaning: instead; on the contrary; rather
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷  卩
Variants: 却
[峪] Meaning: ravine
On-yomi: ヨク, yoku
Kun-yomi: たに, tani
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山  谷
[谿] Meaning: valley
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たに, たにがわ, tani, tanigawa
Radical: 谷
Variants: 渓, 磎, 嵠, 溪
[谺] Meaning: tree spirit
On-yomi: コ, カ, ko, ka
Kun-yomi: こだま, kodama
Radical: 谷
Variants: 岈
[豁] Meaning: empty
On-yomi: カツ, katsu
Kun-yomi: ひら.ける, ひろ.い, hira.keru, hiro.i
Radical: 谷, Decomposition: ⿰  害  谷

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谷[gǔ, ㄍㄨˇ, 谷 / 穀] grain; corn #3,058 [Add to Longdo]
谷[gǔ, ㄍㄨˇ, 谷] valley #3,058 [Add to Longdo]
谷[Yù, ㄩˋ, 谷] surname Yu #3,058 [Add to Longdo]
曼谷[Màn gǔ, ㄇㄢˋ ㄍㄨˇ, 曼 谷] Bangkok, capital of Thailand #12,946 [Add to Longdo]
低谷[dī gǔ, ㄉㄧ ㄍㄨˇ, 低 谷] valley; trough (as opposed to peaks); fig. low point; lowest ebb; nadir of one's fortunes #13,207 [Add to Longdo]
山谷[shān gǔ, ㄕㄢ ㄍㄨˇ, 山 谷] valley #13,546 [Add to Longdo]
硅谷[Guī gǔ, ㄍㄨㄟ ㄍㄨˇ, 硅 谷] Silicon Valley #14,550 [Add to Longdo]
峡谷[xiá gǔ, ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ, 峡 谷 / 峽 谷] canyon; gill; ravine #16,132 [Add to Longdo]
稻谷[dào gǔ, ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ, 稻 谷 / 稻 穀] rice crops #21,498 [Add to Longdo]
谷物[gǔ wù, ㄍㄨˇ ㄨˋ, 谷 物 / 穀 物] cereal; grain #21,941 [Add to Longdo]
包谷[bāo gǔ, ㄅㄠ ㄍㄨˇ, 包 谷 / 包 穀] maize; corn #22,110 [Add to Longdo]
河谷[hé gǔ, ㄏㄜˊ ㄍㄨˇ, 河 谷] river valley #22,311 [Add to Longdo]
谷子[gǔ zi, ㄍㄨˇ ㄗ˙, 谷 子] millet #23,779 [Add to Longdo]
谷歌[Gǔ gē, ㄍㄨˇ ㄍㄜ, 谷 歌] Google internet company and search engine #26,796 [Add to Longdo]
大峡谷[Dà xiá gǔ, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ, 大 峡 谷 / 大 峽 谷] great valley; Grand Canyon of Colorado River #27,434 [Add to Longdo]
五谷[wǔ gǔ, ㄨˇ ㄍㄨˇ, 五 谷 / 五 穀] all crops; all grains #31,760 [Add to Longdo]
谷氨酸[gǔ ān suān, ㄍㄨˇ ㄢ ㄙㄨㄢ, 谷 氨 酸 / 穀 氨 酸] glutamic acid (Glu), an amino acid #35,447 [Add to Longdo]
谷地[gǔ dì, ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ, 谷 地] valley #36,573 [Add to Longdo]
谷类[gǔ lèi, ㄍㄨˇ ㄌㄟˋ, 谷 类 / 穀 類] cereal; grain #37,876 [Add to Longdo]
平谷[Píng gǔ, ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨˇ, 平 谷] (N) Pinggu (place in Beijing) #43,862 [Add to Longdo]
深谷[shēn gǔ, ㄕㄣ ㄍㄨˇ, 深 谷] deep valley; ravine #47,367 [Add to Longdo]
幽谷[yōu gǔ, ㄧㄡ ㄍㄨˇ, 幽 谷] deep valley #51,848 [Add to Longdo]
裂谷[liè gǔ, ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ, 裂 谷] rift valley #52,417 [Add to Longdo]
吐谷浑[Tǔ yù hún, ㄊㄨˇ ㄩˋ ㄏㄨㄣˊ, 吐 谷 浑 / 吐 谷 渾] Tuyuhun, a Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people; a state in Qinhai in 4th-7th century AD #52,888 [Add to Longdo]
谷雨[Gǔ yǔ, ㄍㄨˇ ㄩˇ, 谷 雨 / 穀 雨] Guyu or Grain Rain, 6th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 20th April-4th May #57,675 [Add to Longdo]
溪谷[xī gǔ, ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 溪 谷 / 谿 谷] valley; gorge #58,658 [Add to Longdo]
虚怀若谷[xū huái ruò gǔ, ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨˇ, 虚 怀 若 谷 / 虛 懷 若 谷] very modest #61,211 [Add to Longdo]
平谷区[Píng gǔ qū, ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩ, 平 谷 区 / 平 谷 區] Pinggu county level district of Beijing municipality, formerly Pinggu county #62,007 [Add to Longdo]
谷粒[gǔ lì, ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ, 谷 粒 / 穀 粒] grain (of cereal) #62,967 [Add to Longdo]
波谷[bō gǔ, ㄅㄛ ㄍㄨˇ, 波 谷] trough #64,607 [Add to Longdo]
进退维谷[jìn tuì wéi gǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ, 进 退 维 谷 / 進 退 維 谷] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #67,962 [Add to Longdo]
沟谷[gōu gǔ, ㄍㄡ ㄍㄨˇ, 沟 谷 / 溝 谷] gulley #68,949 [Add to Longdo]
太谷[Tài gǔ, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ, 太 谷] (N) Taigu (place in Shanxi) #70,652 [Add to Longdo]
谷仓[gǔ cāng, ㄍㄨˇ ㄘㄤ, 谷 仓 / 穀 倉] barn #72,246 [Add to Longdo]
打谷[dǎ gǔ, ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ, 打 谷 / 打 穀] to thresh #75,953 [Add to Longdo]
阳谷[Yáng gǔ, ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ, 阳 谷 / 陽 谷] (N) Yanggu (place in Shandong) #77,552 [Add to Longdo]
谷草[gǔ cǎo, ㄍㄨˇ ㄘㄠˇ, 谷 草 / 穀 草] straw #78,102 [Add to Longdo]
谷城[Gǔ chéng, ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ, 谷 城] (N) Gucheng (place in Hubei) #81,389 [Add to Longdo]
谷穗[gǔ suì, ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˋ, 谷 穗 / 穀 穗] ear of grain; gerbe (used on coats of arms) #91,525 [Add to Longdo]
布谷[bù gǔ, ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ, 布 谷] onomat. cuckoo #99,412 [Add to Longdo]
景谷[Jǐng gǔ, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨˇ, 景 谷] (N) Jinggu Daizu Yizu zizhixian (place in Yunnan) #102,264 [Add to Longdo]
打谷场[dǎ gǔ cháng, ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ, 打 谷 场 / 打 穀 場] threshing floor #114,033 [Add to Longdo]
府谷[Fǔ gǔ, ㄈㄨˇ ㄍㄨˇ, 府 谷] (N) Fugu (place in Shaanxi) #123,654 [Add to Longdo]
甘谷[Gān gǔ, ㄍㄢ ㄍㄨˇ, 甘 谷] (N) Gangu (place in Gansu) #135,547 [Add to Longdo]
谷神[gǔ shén, ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ, 谷 神 / 穀 神] harvest God #158,671 [Add to Longdo]
满坑满谷[mǎn kēng mǎn gǔ, ㄇㄢˇ ㄎㄥ ㄇㄢˇ ㄍㄨˇ, 满 坑 满 谷 / 滿 坑 滿 谷] filling every nook and cranny #159,191 [Add to Longdo]
陈谷子烂芝麻[chén gǔ zi làn zhī ma, ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ㄗ˙ ㄌㄢˋ ㄓ ㄇㄚ˙, 陈 谷 子 烂 芝 麻 / 陳 谷 子 爛 芝 麻] lit. stale grain, overcooked sesame (成语 saw); fig. the same boring old gossip #210,088 [Add to Longdo]
空谷足音[kōng gǔ zú yīn, ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ ㄧㄣ, 空 谷 足 音] sound of footsteps in an empty valley (成语 saw); a rare occurrence; That's sth you don't often hear! #215,649 [Add to Longdo]
积谷防饥[jī gǔ fáng jī, ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧ, 积 谷 防 饥 / 積 穀 防 飢] storing grain against a famine; to lay sth by for a rainy day #219,572 [Add to Longdo]
积谷防饥[jī gǔ fáng jī, ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧ, 积 谷 防 饥 / 積 穀 防 饑] storing grain against a famine; to lay sth by for a rainy day; also written 積穀防飢|积谷防饥 #219,572 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
渓谷[けいこく, keikoku] (n) หุบเหว

Japanese-English: EDICT Dictionary
谷(P);渓;谿[たに, tani] (n) valley; (P) #1,595 [Add to Longdo]
谷川[たにがわ, tanigawa] (n) mountain stream; (P) #6,798 [Add to Longdo]
渓谷(P);谿谷;溪谷[けいこく, keikoku] (n) valley; ravine; canyon; (P) #8,139 [Add to Longdo]
峡谷[きょうこく, kyoukoku] (n) glen; ravine; gorge; canyon; (P) #19,795 [Add to Longdo]
永谷園[ながたにえん, nagatanien] (n) Nagatanien (name of a tea shop) [Add to Longdo]
河谷[かこく, kakoku] (exp) river valley [Add to Longdo]
海底谷[かいていこく;かいていだに(ik), kaiteikoku ; kaiteidani (ik)] (n) submarine valley; submarine canyon [Add to Longdo]
胸の谷間[むねのたにま, munenotanima] (n) cleavage (between breasts) [Add to Longdo]
九谷焼[くたにやき, kutaniyaki] (n) kutani-ware (var. of porcelain) [Add to Longdo]
空谷[くうこく, kuukoku] (n) lonely or uninhabited valley [Add to Longdo]
圏谷[けんこく, kenkoku] (n) (See カール) cirque; corrie; cwm [Add to Longdo]
小谷渡;小谷渡り[こたにわたり;コタニワタリ, kotaniwatari ; kotaniwatari] (n) (uk) hart's-tongue fern (Asplenium scolopendrium) [Add to Longdo]
深山幽谷[しんざんゆうこく, shinzanyuukoku] (n) deep mountain valleys [Add to Longdo]
真宗大谷派[しんしゅうおおたには, shinshuuootaniha] (n) Otani sect of Shinshu [Add to Longdo]
千尋の谷[せんじんのたに, senjinnotani] (n) abysmal valley [Add to Longdo]
千仭の谷[せんじんのたに, senjinnotani] (n) bottomless ravine [Add to Longdo]
大谷石[おおやいし, ooyaishi] (n) Oya tuff stone [Add to Longdo]
大谷渡;大谷渡り[おおたにわたり;オオタニワタリ, ootaniwatari ; ootaniwatari] (n) (uk) Asplenium antiquum (species of spleenwort) [Add to Longdo]
大谷派[おおたには, ootaniha] (n) (See 浄土真宗) Otani sect (of Shin Buddhism) [Add to Longdo]
谷懐[たにぶところ, tanibutokoro] (n) valley in a deep mountain [Add to Longdo]
谷垣派[たにがきは, tanigakiha] (n) Tanigaki Faction (of the LDP) [Add to Longdo]
谷間(P);谷あい[たにま(谷間)(P);たにあい, tanima ( tanima )(P); taniai] (n) (1) valley; ravine; chasm; dell; (2) cleavage; (P) [Add to Longdo]
谷空木[たにうつぎ;タニウツギ, taniutsugi ; taniutsugi] (n) (uk) Weigela hortensis (species of deciduous shrub in the honeysuckle family) [Add to Longdo]
谷水[たにみず, tanimizu] (n) rill; valley water [Add to Longdo]
谷地[やち, yachi] (n) marsh land; swamp [Add to Longdo]
谷地ダモ[やちダモ;ヤチダモ, yachi damo ; yachidamo] (n) (See タモ) Japanese ash (Fraxinus mandshurica var. japonica) [Add to Longdo]
谷地鼠;野地鼠[やちねずみ;ヤチネズミ, yachinezumi ; yachinezumi] (n) (1) (uk) Japanese red-backed vole (Myodes andersoni); (2) red-backed vole (any rodent of genus Myodes) [Add to Longdo]
谷町[たにまち, tanimachi] (n) (uk) sponsors of sumo rikishi or their stables [Add to Longdo]
谷底[たにそこ(P);たにぞこ, tanisoko (P); tanizoko] (n) bottom of valley or ravine; (P) [Add to Longdo]
谷風[たにかぜ, tanikaze] (n) valley wind [Add to Longdo]
谷偏[たにへん, tanihen] (n) kanji "valley" radical at left [Add to Longdo]
谷蟆;谷蟇[たにぐく, taniguku] (n) (uk) (arch) (See 蟇) Japanese toad (Bufo japonicus) [Add to Longdo]
断層谷[だんそうこく, dansoukoku] (n) fault valley [Add to Longdo]
姫谷焼[ひめややき, himeyayaki] (n) Himeya ware; Himeya porcelain [Add to Longdo]
不気味の谷[ぶきみのたに, bukiminotani] (exp) uncanny valley (hypothesis about humanoid robots) [Add to Longdo]
幽谷[ゆうこく, yuukoku] (n) deep ravine; glen [Add to Longdo]
顳顬;蟀谷;顳[こめかみ, komekami] (n) (uk) temple (of the forehead) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight tonight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Their hut is situated in the valley.あの人たちの小屋は谷間にある。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
The heavy rain brought floods in the valley.その大雨で谷間に大水が起こった。
There is a rumor that gold has been found in the valley.その谷で金が見つかったといううわさがある。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I caught sight of her at Shibuya.ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。 [ M ]
The mask of darkness dropped over the valley.暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
You get off at Yotuya Station.四谷駅で降りて下さい。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
I was looking downward to the bottom of the valley.私は谷底を見下ろした。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
Which train should I take to go to Shibuya?渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The valley narrows 500 feet ahead.谷は５００フィート先で狭くなっている。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
The valley echoed with his call.谷は彼の呼び声でこだました。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
His eyes roamed over the lake in the valley.彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The valley was hidden from view in the mist.霧で谷が見えなかった。
Evening was closing in on the valley.夕暮れが谷間に迫っていた。
The storm-clouds brooded over the valley.雷雲が谷一面にたれこめていた。
Yumiko has a push-up bra.優美子は谷間を強調するブラジャーがある。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林谷でも・・・。
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You got here in less than half the time we did... carrying two...[JP] 我らがここへ着いて半時もせぬうちにお前は來た. しかも谷底から大の大人をかつぎ, シシ神の森をぬけ出たと... Princess Mononoke (1997)
And valleys, canyons and plains.[JP] 谷も─ 大峡谷も平地もある Can't Buy Me Love (1987)
Take it easy, kid. Life's full of surprises.[JP] 人生は山あり谷ありさ Tucker: The Man and His Dream (1988)
How long does this take to cross the valley?[CN] 过这个峡谷要花多久？ Night Train to Munich (1940)
You know the secrets of the deeps, the spirit that pervades hill and dale, air and water.[JP] お前には解っている 太古の深部が秘める英知が．．． 山と谷に空気と水に込められた 法則が Siegfried (1980)
They had pushed my workbench clamp between stones in the wall attached a rope to it and the horses to the rope by the barn, my workshop[CN] 他们把我的大铁钳 插在墙中间的石缝里... 上面拴了一根绳子, 绳子另一头是几匹马, 靠着谷仓 Le Silence de la Mer (1949)
You've been around that cuckoo since they threw him in the death house.[CN] 从他们判他死刑后 你就在那布谷鸟的旁边 His Girl Friday (1940)
They took off up the canyon, hunting water, with him right after them.[CN] 他们跟着他到峡谷去找水 3 Godfathers (1948)
Gu.[JP] 谷 Assembly (2007)
Head him off![JP] チャップマン渓谷だ 奴を止めろ！ First Blood (1982)
There's indications in the valley, lots of indications.[CN] 山谷里有很多迹像 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
That's right.[JP] つまり谷の大部分が Chinatown (1974)
- Lock him up in the barn. If he...[CN] 把它送回谷仓，不准再烦我 The Yearling (1946)
When we get out of the ravine, the going will be easier.[JP] 谷を抜けよう 飛ばさすに行けば安全だ Tikhiy Don (1957)
That's what you were going to do in the valley.[JP] あの谷でもそれを？ Chinatown (1974)
My aunt thinks he looks like Gary Cooper.[CN] 我姑姑觉得他长得像加利・谷巴 Late Spring (1949)
At the road block Carter Creek junction.[CN] 卡特溪谷地区设置路障 Raw Deal (1948)
- Did you hear that?[JP] 裂け谷なら... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I would do anything for a drink.[JP] 乗馬！ 谷を突っ切るぞ Tikhiy Don (1957)
We make for the Gap of Rohan. We should never have come here.[JP] ローハンの谷へ行こう 来るべきじゃなかった The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
"The sleeper has been found dead in the ravine."[JP] 夢遊病者は谷間で死んでた The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
I wish they'd stray off far enough to fall down about 2, 000 feet of gorge.[CN] 真希望他们偏离的远一点 直接掉到2千英尺的山谷里 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Galt is dead.[JP] レスター　いま谷に降りている First Blood (1982)
RANDALL: It stopped at the foot of the pass.[JP] 敵は谷の麓まで来ています Forbidden Planet (1956)
How's everyone in the valley?[CN] 峡谷里情况怎样? The Red House (1947)
By incorporating the valley into the city.[JP] 谷を街と合併させる Chinatown (1974)
We waled to Hibiya Par.[CN] 然后去日比谷公园 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
This position is no good. We must avoid those ravines.[JP] 回り込めるもんか 谷が俺達の味方になる Tikhiy Don (1957)
It was Dr. Burns first case in the valley.[CN] 那是伯恩医生在峡谷的开门红 The Red House (1947)
Valley of the primeval river.[JP] 原初の川の谷！ Wings of Desire (1987)
This valley is just one long smorgasbord.[JP] この谷は長く続いてる Tremors (1990)
We're at the bottom of a pit, missy. Can't move an inch.[JP] 谷に落ちちまったんだよ　お嬢さん 身動きとれねえ Cat City (1986)
You've always liked Gary Cooper.[CN] 你一直都喜欢加利・谷巴 Late Spring (1949)
- Art, he's heading for the ravine.[JP] アート　奴はチャップマン渓谷に向かった First Blood (1982)
That's right, Cooper. Looks just like him.[CN] 没错，谷巴 很像他 Late Spring (1949)
This position is no good. We must avoid those ravines.[JP] 回り込めるもんか 谷が俺達の味方になる Tikhiy Don II (1958)
They dance her over the mountains and valleys, through fields and forests, through night and day.[CN] 他们跳过山谷 跳过森林 The Red Shoes (1948)
Mother nows her, doesn't she?[CN] 如你们都认识谷本太太 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Take the trail through rimrock canyon, across the county line.[CN] - 沿着小路穿过Rimrock山谷, 跨过州际线 Pursued (1947)
Pretty soon we'll be out of this valley.[CN] 很快我们就可以走出这个山谷了 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Now, here is the bridge, over a deep gorge.[CN] 看，桥在这里，越过深谷 For Whom the Bell Tolls (1943)
* But remember the Red River Valley *[CN] 记住红河谷 The Grapes of Wrath (1940)
They always spit in the gorge.[CN] 他们总是向山谷唾吐 For Whom the Bell Tolls (1943)
Heathcliff, I'll race you to the barn.[CN] 希斯克利夫 我会和你比赛到谷仓 Wuthering Heights (1939)
We must get off the mountain! Make for the Gap of Rohan, and take the west road to my city![JP] ローハンの谷から西に折れて 私の街へ行こう！ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
They seem to be setting up a battery at Matveyev Mound.[JP] ここでは不利だ 谷を避けたほうがいい Tikhiy Don (1957)
Up the gorge to the left is the bridge.[CN] 峡谷上边，靠左就是那桥 For Whom the Bell Tolls (1943)
*[CN] [ 演奏"红河谷" ] The Grapes of Wrath (1940)
Down the road and through the canyon.[JP] 深い渓谷を抜けていく Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
I worked as a picker in a peach harvest in the San Joaquin Valley.[CN] 我在圣乔昆山谷 给人家收桃子 The Treasure of the Sierra Madre (1948)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
四ツ谷[よつや, yotsuya] (Stadtteil_in_Tokio) [Add to Longdo]
宗谷岬[そうやみさき, souyamisaki] (Nordspitze Hokkaidos) [Add to Longdo]
峡谷[きょうこく, kyoukoku] Schlucht [Add to Longdo]
幽谷[ゆうこく, yuukoku] tiefe_Bergschlucht, enges_Tal [Add to Longdo]
渓谷[けいこく, keikoku] -Schlucht, enges_Tal [Add to Longdo]
谷[たに, tani] -Tal [Add to Longdo]
谷川[たにがわ, tanigawa] Fluss_in_einem_Tal, Bach_in_einem_Tal [Add to Longdo]
谷川岳[たにがわだけ, tanigawadake] Tanigawa-dake (Berg ca.150 km noerdl. von Tokyo) [Add to Longdo]
谷底[たにそこ, tanisoko] Grund_eines_Tals, Grund_einer_Schlucht [Add to Longdo]
谷間[たにま, tanima] -Tal [Add to Longdo]
長谷川[はせがわ, hasegawa] (Name) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top