Search result for

*讽*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 讽, -讽-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[讽, fěng, ㄈㄥˇ] sarcastic; to chant, to mock, to ridicule
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  风 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 諷, Rank: 2322
[諷, fěng, ㄈㄥˇ] sarcastic; to chant, to mock, to ridicule
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  風 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 讽

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
讽[fèng, ㄈㄥˋ, 讽 / 諷] satirize #36,681 [Add to Longdo]
讽刺[fěng cì, ㄈㄥˇ ㄘˋ, 讽 刺 / 諷 刺] to satirize; to mock; irony; satire; sarcasm #9,649 [Add to Longdo]
嘲讽[cháo fèng, ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ, 嘲 讽 / 嘲 諷] to sneer at; to ridicule; to taunt #20,395 [Add to Longdo]
讥讽[jī fěng, ㄐㄧ ㄈㄥˇ, 讥 讽 / 譏 諷] satirize; ridicule; mock #26,257 [Add to Longdo]
反讽[fǎn fèng, ㄈㄢˇ ㄈㄥˋ, 反 讽 / 反 諷] irony; sarcasm; to satirize with opposites #53,870 [Add to Longdo]
借古讽今[jiè gǔ fěng jīn, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄣ, 借 古 讽 今 / 借 古 諷 今] to use the past to disparage the present (成语 saw) #126,336 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's ironic...[CN] 讽刺的是, 我从没去过欧洲... Magnificent Obsession (1954)
You know my wife?[CN] - （伯爵小声讽参赞）你个混球！ Pocketful of Miracles (1961)
Are you being cute?[CN] 你在讽刺我 The Hustler (1961)
Whenever she suspected I was getting bored... she would put on a live show for me... the Norma Desmond Follies.[CN] 当她觉得我认为无聊的时候 就会为我上演一出戏 诺玛·德斯蒙德 讽刺剧 Sunset Boulevard (1950)
My friend, forget your cynicism for five minutes.[CN] 朋友，挖苦嘲讽 到此为止吧 The Ugly American (1963)
Insists I come to the house, be his friend, and then he makes fun of me. And you. Just as if he were watching us.[CN] 他装着做我的朋友 然后讽刺你和我 The Woman on the Beach (1947)
- I'll overlook that insult. - Thank you.[CN] 一我不介意你的嘲讽 一谢谢 Design for Living (1933)
I am willing to sit here and endure Mr. Drummond's sneering and his disrespect for he is pleading the case of the prosecution by his contempt for all that is holy.[CN] 我很乐意坐在这里 并且忍受德鲁蒙德上校的 冷嘲热讽 还有他对圣经的不尊敬 Inherit the Wind (1960)
A couple of political cartoons, shouting slogans at each other, hating, not even trying to understand.[CN] 政治讽刺画， 互相诋毁的口号， 莫明其妙的仇恨 The Ugly American (1963)
What a cruel and twisted fate.[CN] 一场富有讽刺意味的重逢 Taki no shiraito (1933)
I'm fully aware of the irony in your voice, Dr. Bradman.[CN] 我听懂你话里的讽刺了 布拉德曼医生 Blithe Spirit (1945)
Yeah. Funny twist, isn't it?[CN] 很讽刺是吧 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I'd be crazy to take this attitude if I did.[CN] 我才不要听你的讥讽 To Catch a Thief (1955)
I could keep a much better eye on Helen if I'd had a little nip.[CN] 我能盯得更好，如果你再讽刺讽刺 The Spiral Staircase (1946)
You tread the ridge between truth and insult... with the skill of a mountain goat![CN] 你讽刺人时 还能表现的 如此不经意 Spartacus (1960)
I never know if you're judging me, absolving me, mocking me.[CN] 我连想都不敢想你会这么看我 不要嘲讽我了 8½ (1963)
And I am not entertained by this little ballerina's snide insinuations... that I am a no-talent hoofer.[CN] 现在这个小芭蕾舞者恶意讽刺我不会跳舞'． 我可咽不下这口氯 The Band Wagon (1953)
The classic irony of the age, Heeney.[CN] 经典讽刺的时代, 希尼 Scandal Sheet (1952)
You were born and raised in Boston, and you went to Harvard where you edited The Lampoon.[CN] 出生并成长在波士顿 在哈佛大学期间做 讽刺文章的编辑 Leave Her to Heaven (1945)
I'm not afraid of your threats. Cynics like you would be eliminated...[CN] 我不怕你的恐吓，像你们这样的讽世者会被消灭 For Whom the Bell Tolls (1943)
-Don't get sarcastic.[CN] -别讽刺了 Cry of the City (1948)
[ Chuckles ] It's ironic, isn't it?[CN] [ 轻笑声 ]很讽刺，是吗？ The House on Telegraph Hill (1951)
It was you who answered me, in the sudden silence, with a sarcastic remark about the unlikelihood of what I'd said.[CN] 是你在这种忽如其来的沉默中答复了我 对我的胡说八道稍稍讽刺了一下 Last Year at Marienbad (1961)
And your snide...[CN] 你的讽刺... Sweet Smell of Success (1957)
I ain't going to drop dead. Not with the heat.[CN] 我不会因为别人的 冷嘲热讽就死掉的 All About Eve (1950)
I'm never more witty than when I've had a little nip.[CN] 当我受到讽刺时，我会更风趣 The Spiral Staircase (1946)
What irony![CN] 多么大的讽刺！ Happy End (1967)
Very sarcastic![CN] 真讽刺 Wild Strawberries (1957)
Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing.[CN] 无论我讲什么都会遇到玲嘲热讽 所以我保持沉默 Wild Strawberries (1957)
And 'twould be the devil's own nonsense to leave Tom Jones without a rescuer.[CN] 如果汤姆死了 这将是魔鬼绝妙的讽刺 Tom Jones (1963)
Anyone seems fair game for you tonight.[CN] 今晚都成了你讽刺的对象了 Sweet Smell of Success (1957)
Rather ironic assignment: a peace conference in the shadow of war.[CN] -个任务 颇为讽刺杰 战争阴影下的和平会议 Foreign Correspondent (1940)
- And then she sneered at his books.[CN] -她甚至嘲讽老爸的书 Through a Glass Darkly (1961)
- mousseline de soie...[CN] 噢 意大利的[ 嘲讽的语气 ] Rear Window (1954)
I couldn't tell him about the theft for fear of his sarcastic comments.[CN] 我不想把这件事告诉他 他会好好把我讽刺一顿的 Suzanne's Career (1963)
Is this remark of yours directed at me or at the SS in general?[CN] 你是在讽刺我一个人 还是党卫军全体 The Devil Strikes at Night (1957)
Like the maxims of La Bruyere. I don't remember any[CN] 这好像是拉布吕耶尔 (法国写讽刺作品的道德家)的 格言 我不记得了 Cleo from 5 to 7 (1962)
The quarrel, if there was one, wasn't between the girl and me but me and Daniel, who was racking up points attacking our irony and our poses.[CN] 那场争执，如果当真的话 不是我和那个女孩之间的争执，而是我和丹尼尔之间 他通过打击我们的嘲讽和做作占了上风 La Collectionneuse (1967)
You know, it's a very funny thing about the statue of justice up there.[CN] 对于这里的正义雕像来说，这是多么讽刺 Call Northside 777 (1948)
Ironic again, but it suits you.[CN] 又是讽刺话 但恰如其份 Wild Strawberries (1957)
That's a hell of a note, isn't it?[CN] 是够讽刺的 对不对 Cape Fear (1962)
What are you, city editor or the humour editor?[CN] 你算哪门子新闻人？ 不顾新闻却只冷嘲热讽？ The Tarnished Angels (1957)
"The Seeing Eye" and "Kitchen Satire": No renewal of license![CN] 《观察眼》和《厨房讽刺作品》，不再批准许可 Baltic Deputy (1937)
I see Bartha gave you cold tongue for supper.[CN] 我看见Bartha刚才上对你的冷嘲热讽 Sweet Smell of Success (1957)
And the irony of it is that I've got an opportunity...[CN] 最讽刺的是我已经有机会了... The Asphalt Jungle (1950)
Yeah, life's full of little ironies.[CN] 是的，生活就是充满了讽刺之处 The House on Telegraph Hill (1951)
And to quote our wonderful satirist, Arkady Raikin, a woman is a friend of man.[CN] 引用我们伟大的讽刺作家, 阿卡迪. 雷肯的名言 女人是男人的益友. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
- "Metropolitan crowd. " - Um...[CN] 都是群泉．来时讥讽 Elmer Gantry (1960)
- I don't have to listen to your insinuations, and I won't![CN] 我不必听你的讽剌， 我也不会！ Compulsion (1959)
Perhaps he will merely laugh at the irony of it.[CN] 也许他不会因为反讽而笑 Wuthering Heights (1939)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top