Search result for

*把*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 把, -把-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[把, bǎ, ㄅㄚˇ] to grasp, to hold; to guard, to take; handle
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  巴 [bā, ㄅㄚ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 110
[筢, pá, ㄆㄚˊ] rake
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  把 [bǎ, ㄅㄚˇ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 7320

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[把] Meaning: grasp; faggot; bunch; counter for bundles
On-yomi: ハ, ワ, ha, wa
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  巴
Rank: 1569

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
把[bǎ, ㄅㄚˇ, 把] to hold; to contain; to grasp; to take hold of; a handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle #62 [Add to Longdo]
把[bà, ㄅㄚˋ, 把] handle #62 [Add to Longdo]
把握[bǎ wò, ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 把 握] grasp; seize; hold; assurance; certainty #2,362 [Add to Longdo]
把手[bǎ shǒu, ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 把 手] handle; grip; knob #7,469 [Add to Longdo]
一把手[yī bǎ shǒu, ㄧ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 一 把 手] working hand; member of a work team; participant #13,039 [Add to Longdo]
把关[bǎ guān, ㄅㄚˇ ㄍㄨㄢ, 把 关 / 把 關] guard a pass; check on #13,795 [Add to Longdo]
把头[bǎ tóu, ㄅㄚˇ ㄊㄡˊ, 把 头 / 把 頭] labor contractor; gangmaster #15,325 [Add to Longdo]
把持[bǎ chí, ㄅㄚˇ ㄔˊ, 把 持] control; dominate; monopolize #21,849 [Add to Longdo]
火把[huǒ bǎ, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄚˇ, 火 把] a torch (in a torchlit procession) #23,084 [Add to Longdo]
把守[bǎ shǒu, ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 把 守] guard #23,580 [Add to Longdo]
把戏[bǎ xì, ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ, 把 戏 / 把 戲] acrobatics; jugglery; cheap trick; game #25,408 [Add to Longdo]
个把[gè bǎ, ㄍㄜˋ ㄅㄚˇ, 个 把 / 個 把] one or two; a couple of #29,071 [Add to Longdo]
把酒[bǎ jiǔ, ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ, 把 酒] raise one's wine cup; fill a wine cup for sb #29,458 [Add to Longdo]
把柄[bǎ bǐng, ㄅㄚˇ ㄅㄧㄥˇ, 把 柄] handle #32,975 [Add to Longdo]
拖把[tuō bǎ, ㄊㄨㄛ ㄅㄚˇ, 拖 把] mop #35,299 [Add to Longdo]
投机倒把[tóu jī dǎo bǎ, ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ, 投 机 倒 把 / 投 機 倒 把] speculation and profiteering (成语 saw); buying and selling on speculation #37,042 [Add to Longdo]
车把[chē bǎ, ㄔㄜ ㄅㄚˇ, 车 把 / 車 把] handlebar (bike, motor) #37,480 [Add to Longdo]
扫把[sào ba, ㄙㄠˋ ㄅㄚ˙, 扫 把 / 掃 把] broom #40,273 [Add to Longdo]
一把抓[yī bǎ zhuā, ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 一 把 抓] to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance #43,345 [Add to Longdo]
二把手[èr bǎ shǒu, ㄦˋ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 二 把 手] deputy leader; the second-in-command #56,485 [Add to Longdo]
把式[bǎ shì, ㄅㄚˇ ㄕˋ, 把 式] person skilled in a trade; skill #58,891 [Add to Longdo]
把风[bǎ fēng, ㄅㄚˇ ㄈㄥ, 把 风 / 把 風] keep watch (during a clandestine activity); be on the lookout #64,983 [Add to Longdo]
把兄弟[bǎ xiōng dì, ㄅㄚˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 把 兄 弟] sworn brothers #73,690 [Add to Longdo]
火把节[huǒ bǎ jié, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄝˊ, 火 把 节 / 火 把 節] a torch (in a torchlit procession) #85,866 [Add to Longdo]
新官上任三把火[xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ, 新 官 上 任 三 把 火] the new boss cracks the whip three times; a new broom sweeps clean; fig. vigorous new policies #85,937 [Add to Longdo]
车把式[chē bǎ shi, ㄔㄜ ㄅㄚˇ ㄕ˙, 车 把 式 / 車 把 式] expert cart-driver; charioteer #89,821 [Add to Longdo]
拜把子[bài bǎ zi, ㄅㄞˋ ㄅㄚˇ ㄗ˙, 拜 把 子] become sworn brothers #108,366 [Add to Longdo]
偷鸡不成蚀把米[tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷 鸡 不 成 蚀 把 米 / 偷 雞 不 成 蝕 把 米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure #111,919 [Add to Longdo]
眉毛胡子一把抓[méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 眉 毛 胡 子 一 把 抓 / 眉 毛 鬍 子 一 把 抓] careless; any-old-how, regardless of the specific task #113,929 [Add to Longdo]
把稳[bǎ wěn, ㄅㄚˇ ㄨㄣˇ, 把 稳 / 把 穩] trustworthy; dependable #130,741 [Add to Longdo]
二把刀[èr bǎ dāo, ㄦˋ ㄅㄚˇ ㄉㄠ, 二 把 刀] inexpert; a botcher #135,111 [Add to Longdo]
把舵[bǎ duò, ㄅㄚˇ ㄉㄨㄛˋ, 把 舵] hold the rudder; hold (take, be at) the helm; steer #146,176 [Add to Longdo]
刹把[shā bǎ, ㄕㄚ ㄅㄚˇ, 刹 把 / 剎 把] brake lever; crank handle for stopping or turning off machinery #196,731 [Add to Longdo]
偷鸡不着蚀把米[tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷 鸡 不 着 蚀 把 米 / 偷 雞 不 著 蝕 把 米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure #202,660 [Add to Longdo]
变把戏[biàn bǎ xì, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ, 变 把 戏 / 變 把 戲] to performmagic; to do magic tricks; prestidigitation #417,943 [Add to Longdo]
花把势[huā bǎ shì, ㄏㄨㄚ ㄅㄚˇ ㄕˋ, 花 把 势 / 花 把 勢] expert flower grower #1,043,874 [Add to Longdo]
一把死拿[yī bǎ sǐ ná, ㄧ ㄅㄚˇ ㄙˇ ㄋㄚˊ, 一 把 死 拿] stubborn; inflexible [Add to Longdo]
并把[bìng bǎ, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄚˇ, 并 把 / 並 把] to include [Add to Longdo]
倒把[dǎo bǎ, ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ, 倒 把] to play the market; to speculate (on financial markets); to profiteer [Add to Longdo]
把儿[bà r, ㄅㄚˋ ㄦ˙, 把 儿 / 把 兒] a handle [Add to Longdo]
把子[bà zi, ㄅㄚˋ ㄗ˙, 把 子] handle [Add to Longdo]
枪把儿[qiāng bà r, ㄑㄧㄤ ㄅㄚˋ ㄦ˙, 枪 把 儿 / 槍 把 兒] butt of a gun [Add to Longdo]
无把握[wú bǎ wò, ㄨˊ ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 无 把 握 / 無 把 握] uncertain; without assurance [Add to Longdo]
舵把[duò bǎ, ㄉㄨㄛˋ ㄅㄚˇ, 舵 把] tiller of a boat [Add to Longdo]
花把式[huā bǎ shì, ㄏㄨㄚ ㄅㄚˇ ㄕˋ, 花 把 式] expert flower grower [Add to Longdo]
头发胡子一把抓[tóu fa hú zi yī bǎ zhuā, ㄊㄡˊ ㄈㄚ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 头 发 胡 子 一 把 抓 / 頭 髮 鬍 子 一 把 抓] lit. hair and beard all in one stroke; fig. to handle different things by the same method; one method to solve all problems; one size fits all [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
把握[haaku, haaku] (n, vi, vt) UNDERSTAND, 　 GRASP, 　HOLD, 　ASSURANCE

Japanese-English: EDICT Dictionary
把[わ(P);ば;ぱ, wa (P); ba ; pa] (ctr) counter for bundles; (P) [Add to Longdo]
把握[はあく, haaku] (n, vs) grasp; catch; understanding; (P) #5,959 [Add to Longdo]
束(P);把[たば, taba] (n, n-suf, ctr) bundle; bunch; sheaf; (P) #8,371 [Add to Longdo]
一把[いちわ, ichiwa] (n) bundle; bunch [Add to Longdo]
現状把握[げんじょうはあく, genjouhaaku] (n) grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation [Add to Longdo]
取っ手(P);把っ手;把手;取手[とって(P);はしゅ(把手), totte (P); hashu ( hashu )] (n) handle; grip; knob; (P) [Add to Longdo]
十把一絡げ;十把一絡[じっぱひとからげ;じゅっぱひとからげ, jippahitokarage ; juppahitokarage] (n, adj-no) lumping together all sorts of things; making sweeping generalizations; dealing with various things under one head [Add to Longdo]
銃把[じゅうは, juuha] (n) grip of a gun [Add to Longdo]
状況把握[じょうきょうはあく, joukyouhaaku] (n) one's grasp of the situation; knowing how matters stand [Add to Longdo]
大ざっぱ(P);大雑把[おおざっぱ, oozappa] (adj-na, n) rough (as in not precise); broad; sketchy; (P) [Add to Longdo]
掴む(P);摑む;攫む;把む;捉む[つかむ, tsukamu] (v5m, vt) (1) to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on; to clutch; (2) to understand; to grasp; to comprehend; (P) [Add to Longdo]
動向把握[どうこうはあく, doukouhaaku] (n) grasping the trend; firmly understanding how the situation is developing; getting a good sense of how things are changing [Add to Longdo]
把持[はじ, haji] (n, vs) grasp; hold; grip [Add to Longdo]
把捉[はそく, hasoku] (n, vs) grasping (a meaning) [Add to Longdo]
要点把握[ようてんはあく, youtenhaaku] (n) grasping the (main) point; seizing the essence (of a matter) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
She has good control over her class.彼女は担任のクラスをよく把握している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But look on the bright sid at least somebody around here knows what the hell they're doing.[JP] でも明るい面を見れば、少なくとも誰かが状況を把握してる The Beginning of the End (2008)
You saw the whole picture.[JP] 君は全貌を把握し ―― The Italian Job (2003)
Drop it.[CN] 把枪放下 Marvel One-Shot: Agent Carter (2013)
How was I ever supposed to figure all this out?[JP] どのように私は今までにこのすべてを把握するために_なっていましたか？ The Da Vinci Code (2006)
What a sad doggy dog.[CN] 姐姐帮你把身体洗干净 Episode #1.5 (2004)
And what if they found out who he was?[JP] ジョンが誰だかを 把握したらどうなるの? Gnothi Seauton (2008)
Get it open.[CN] 把门打开 Ambassadors (2012)
Come here.[CN] 来把 Summer with Monika (1953)
You're so strange.[CN] 妈叫我把棉被摺好再去上学 Episode #1.4 (2004)
If the probie was probing last night, I demand details.[JP] 上司として 把握しておく必要がある Designated Target (2007)
I think you're sitting with the whole club.[JP] 全て把握してた Gifted (2007)
A mop.[CN] 一个拖把 A mop. The Cooper Extraction (2013)
Dry up my blood and kill me![CN] 真是把我气死了 Episode #1.5 (2004)
The runes safeguarding the contracts he made are carved on the shaft of the spear.[JP] 世界を把握する者こそ Siegfried (1980)
To get your video blueprint of the interior.[JP] 間取りを把握するためね The Italian Job (2003)
Yesterday, who brought me home?[CN] 昨天晚上把我带回家的人是谁 爸啊 Episode #1.4 (2004)
Yes**[JP] 把握してました Do You Regret What We Did? (2007)
Don't just frisk her, [CN] 不对 你这样子只是把表面搜一搜 Episode #1.8 (2004)
What if they found it, but they don't know what to do?[JP] こっちの正体を把握しても やつらは 新任務を理解できないわけ? The Turk (2008)
Problems with your depth perception, [JP] 今日を把握できなくなることとか、 The Price (2008)
I'm not "hey", I'm Park Hyun-woo Mr. Park Hyun-woo![CN] 而是要继续把视线停留在地上 Episode #1.8 (2004)
Sorry, but could you take your socks off?[CN] 小姐麻烦你 把袜子脱下来好吗 Episode #1.8 (2004)
What's this door handle made of?[JP] ドアの把手の材質は何? Alpine Fields (2008)
What the heck is she blabbing about.[CN] 我要把这件事告诉我儿子 Episode #1.5 (2004)
- Well, nothing we can about that.[CN] 我们先把肚子填饱再说 Episode #1.5 (2004)
See, I know just about everyone in this neighborhood, and you are not one of those everyone.[JP] あのなぁ, この辺の住民は みんな把握してるんだが, キミはその中に入ってないねぇ. Gnothi Seauton (2008)
You have to grasp the mind of Signor Manetta, my darling.[JP] 君はマネッタの心理を 把握する必要があるね Grand Prix (1966)
What did you do mom?[CN] 那个女人把这个脏东西 把这些牛血 Episode #1.5 (2004)
The Ministry has received intelligence that at 6:23 this evening you performed the Patronus Charm in the presence of a Muggle.[JP] 魔法省が把握した情報によれば 貴殿は今夜6時23分ごろ― マグルの目の前で 守護霊の魔法を行使しました Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Take your car out now.[CN] 把车移开听到没有 Episode #1.5 (2004)
- Drop it.[CN] 把枪放下 Going Rogue (2014)
I left you all my photos taken in Taiwan[JP] 台湾のアルバムを君に残してきたよ 我把我在台灣的相簿都留給你 Cape No. 7 (2008)
Mom, Sook-chae is trying to hit me.[CN] 竟敢直呼我的名字 赶快把手举好 Episode #1.2 (2004)
by stabbing her in the side with a similar knife... "to throw suspicion on the mysterious murderer."[CN] 我是想要把线索转移到那个神秘凶案的凶手身上 The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
You know that right? I love you, mom.[CN] 把我养育成这么出色的人 Episode #1.2 (2004)
Send the package to this address.[JP] 手紙をこの住所に届けて 把郵包送到這個地址 Cape No. 7 (2008)
I'm Kang Minjoo![CN] 不是你能随便高攀的 闭上嘴把车移开 Episode #1.5 (2004)
I'm going to wash, so just stay around.[CN] 我去洗把脸你先陪他玩 Episode #1.4 (2004)
We can pinpoint the location of the object.[JP] 我々は物体の位置をピンポイントで 把握できます Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
"You ought to lift me up ln your cart and take me to the hospital."[CN] "如果你抱起我，用你的马车尽快 地把我送到医院，事情会更好的！" The Phantom Carriage (1921)
- Kill it.[CN] -把它杀掉！ Sleepy Hollow (1999)
Mm. Tool.[CN] 一把工具 Red Sky at Night (2010)
I mailed these letters he wrote which he was supposed to send 60 years ago.[JP] 現在我就代替我的父親 把這些六十年前的信 全部寄過去給你 Cape No. 7 (2008)
How I wish a storm would come now and drown me in the ocean between Taiwan and Japan.[JP] 強風が吹いて 多希望這時有暴風 台湾と日本の海に僕を沈めてくれればいいのに 把我淹沒在這臺灣與日本間的海域 Cape No. 7 (2008)
I'm serious![CN] 赶快把我的戒指交出来 Episode #1.8 (2004)
Go.[CN] 把他带走 Doctor Dolittle (1998)
I'll bury you in my heart forever.[JP] 君は一生僕の心の中にいるよ 我想我會把你放在我心裡一輩子 Cape No. 7 (2008)
If one of them touches this door handle, [JP] どちらかがドアの把手に触ったらね Alpine Fields (2008)
I'm going to kill em.[CN] 我就会把他杀了 Episode #1.4 (2004)
- No.[CN] 试着把他叫醒 The Space Between Us (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一把[いちわ, ichiwa] ein_Buendel [Add to Longdo]
三把[さんば, sanba] drei_Buendel [Add to Longdo]
十把[じっぱ, jippa] zehn_Buendel [Add to Longdo]
把[は, ha] NEHMEN, ERGREIFEN, BUENDEL [Add to Longdo]
把持[はじ, haji] -halten, festhalten, -greifen, ergreifen, -packen [Add to Longdo]
把握[はあく, haaku] ergreifen, erfassen, begreifen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top