Search result for

*合理化*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 合理化, -合理化-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
合理化[hé lǐ huà, ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ, 合 理 化] to rationalize; to make compatible; to streamline; rationalization #19,808 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
合理化[ごうりか, gourika] (n, vs) rationalization; rationalisation; rationalize; rationalise; (P) [Add to Longdo]
経営合理化[けいえいごうりか, keieigourika] (n, vs) streamlining of operations [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For an innovation? Yes, of a kind.[CN] 合理化建议？ Office Romance (1977)
We need a legitimate playoff system! Huh![CN] 瞎掰 季后赛制度应该更合理化呀 P&P Romance Factory (2012)
I don't know anyone who can go a day without 2 or 3 rationalizations.[CN] 我不知道有谁可以在一天内保持两个或三个合理化原则. The Big Chill (1983)
A rationalization.[CN] 合理化。 Welcome to New York (2014)
How can you rationalize renting my room out to some random guy?[CN] 你怎么能合理化 租用我的房间里，一些随机的家伙吗？ Imogene (2012)
Actually serves to validate them.[CN] 实际上还帮助他们 把自己的行为合理化 The Second Coming (2007)
Somehow he can rationalize it... like the establishment owes him a Snickers.[CN] 不知何故，他可以合理化... 如成立 欠他一个士力架。 Reality Bites (1994)
- Rationalizing. "I can't control myself. " You can.[CN] -自我合理化，我控制不住我自己 Irregular Around the Margins (2004)
How many atrocities and scandals has the Catholic Church rationalized in its time?[JP] どのように多くの残虐行為や不祥事 カトリック教会を持っています... ...その時に合理化？ The Da Vinci Code (2006)
Zoe always said you can rationalize anything.[CN] Zoe常说你们让一切合理化 Pilot (2009)
And I thought that you can't really justify this, that we've just taken for granted the idea... that somehow humans have the right to use animals whichever way they want to.[CN] 真的是在那時剛剛開始發展起來的東西 And I thought that you can't really justify this, 而我意識到你是無法讓那樣的形式合理化的 that we've just taken for granted the idea... Examined Life (2008)
That's how you rationalise making the choice - between the mission and the men.[CN] 就是这样把选择执行任务或 部下性命的决定合理化 Saving Private Ryan (1998)
Even now you're trying to rationalize.[CN] 以至于你现在也尝试把一切合理化 In the Mouth of Madness (1994)
He had this really odd rationalization for it.[CN] 他对发生的一切有种莫名的合理化 Spotlight (2015)
Discrimination in the past doesn`t justify it now.[CN] 我们必须了解过去的歧视 不能使未来的歧视合理化 Bulworth (1998)
Is that how you rationalize doing business - with autocratic regimes?[CN] 这就是将生意与专制政权 合理化的理论吗 Live from Damascus (2012)
And the circumstances do not alter what is right and what is wrong.[CN] 而是煽动人 合理化这些狗屁 The Belko Experiment (2016)
Some people can rationalise anything[CN] 有些人可以合理化 任何 Farm House (2008)
So does that justify everything that you do?[CN] 所以这能合理化你的所作所为吗？ From Where to Eternity (2000)
A piece of theater to justify the killing, ethnic cleansing, genocide.[CN] 这是个骗局 制造威胁好合理化他的杀戮 种族灭绝和屠杀行为 The Interpreter (2005)
And, so was the attack in Munich justified?[CN] 这让慕尼黑事件合理化 Munich (2005)
You know, I'm about putting things into perspective and intellectualizing, rationalizing.[CN] 你知道 我 把事情的角度 智能化 合理化 A Perfect Man (2013)
His rationalization is, "Yeah, I've been convicted, but it was unjust.[CN] 他的合理化，"是啊，我 被定罪，但它是不公平的。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013)
I just would have liked to have been there... to watch how you rationalized... sleeping with a yuppy-head cheeseball on the first date.[CN] 我只是喜欢 一直存在... 观看 您如何合理化... 睡觉1 yuppy头的 cheeseball上的第一次约会。 Reality Bites (1994)
I mean, you've gone this long without ever having to meet her.[CN] 并且... ... 你知道，我为什么合理化呢？
Why does this sound like a massive rationalization?[CN] 为什么这个听起来这么像一个合理化的建议呢? The Big Chill (1983)
Don't knock rationalization. Where would we be without it?[CN] 不要在我们要避免它的时候提合理化建议. The Big Chill (1983)
It's all been streamlined.[JP] 完全に合理化されてた 45 Years (2015)
You know, we put them on the defensive. The more they have to explain themselves, the more guilty they're gonna sound.[CN] 他们似乎 合理化的元凶。 Ring of Fire (2012)
Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor.[CN] 随便用什么法条 只要能合理化这个即可，法官大人 Law Abiding Citizen (2009)
We need a legitimate playoff system! - Mm![CN] 季后赛制度应该更合理化呀 P&P Romance Factory (2012)
He's retrieving memories, trying to make sense of sensorial stimulation package 37.[CN] 他在擷取記憶 試圖合理化刺激封包37 RoboCop (2014)
The implant is designed for behavior modification and control.[CN] 这个神经系统可以实现行为的合理化以及控制化 Fortress 2 (2000)
But I will be if you keep trying to rationalize this.[CN] 但是，如果你一定要合理化，我肯定会疯 Housebound (2014)
I've noticed that the more we doubt, the more we cling to a false lucidity, in the hope of rationalizing what feelings made murky and obscure.[CN] 我注意到我们更加猜忌了 我们紧抱在一起有了 更多的虚伪的透明 我希望能够把暧昧的 感觉趋向于合理化 Contempt (1963)
It is needling each other into these bullshit rationalizations.[JP] お互いをニードリングしています これらの虚偽の合理化。 The Belko Experiment (2016)
It was all just a piece of theater, an almost-assassination meant to justify his act.[CN] 那只是一场戏，想用暗杀未成 来合理化他的行为 The Interpreter (2005)
I couldn't rationalize their hypocrisy anymore.[JP] 私は合理化できませんでした もはや彼らの偽善。 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2017)
There is a pattern, a logical progression... leading... all the way to... here![CN] 经过了逻辑以及合理化的思考 嫌犯应该是出自... 这里 A Monster in Paris (2011)
Forget reason. No time to be reasonable.[CN] 忘了那些理由吧 没有时间来合理化了 2010: The Year We Make Contact (1984)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
合理化[ごうりか, gourika] Rationalisierung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top