Search result for

*发牢骚*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 发牢骚, -发牢骚-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
发牢骚[fā láo sāo, ㄈㄚ ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 发 牢 骚 / 發 牢 騷] whine #30,385 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I won't nag you[CN] {\fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0}我不会向你发牢骚了. Street of Joy (1974)
Listen Pierre Garen, are you whining or playing?[CN] 听着皮尔・加伦 你是发牢骚还是玩? Playing with Fire (1975)
I only beef with people I love.[CN] 我只和 我爱的人发牢骚 Quai des Orfèvres (1947)
Nobody made you come, you pompous, little whiner.[CN] 没人喊你来 你他妈的少发牢骚！ Fandango (1985)
Number 10 is making ugly noises about Operation Bedlam.[CN] 十号情报员为了 「疯人院行动」 大发牢骚 On Her Majesty's Secret Service (1969)
I'm not complaining, Minister.[CN] 我不是在发牢骚 部长 Battle of Britain (1969)
This man, he's a grumbler. You hate the kids. You have contempt for them.[CN] 而这家伙，是个爱发牢骚的人，他 恨这些孩子，蔑视他们 Blackboard Jungle (1955)
There's no use in grumbling (TWITTERING)[CN] 请不要发牢骚 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
- Oh, quit grousing.[CN] -哦 别发牢骚了 Lifeboat (1944)
Lieutenants jump when I growl.[CN] 当我发牢骚时，中尉就跳起来 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
You stand around, curse and chatter, and you don't do anything.[CN] 光站着发牢骚，什么都不做 Fiddler on the Roof (1971)
What a grouch.[CN] 真会发牢骚 Smart Kids (1993)
You'll all chatter your way into the grave.[CN] 你们就只会发牢骚到死去 Fiddler on the Roof (1971)
Grouchy old bastard.[CN] 爱发牢骚的老混帐 Burnt Offerings (1976)
For me, well, I wouldn't holler[CN] 至于我，我不会发牢骚 Fiddler on the Roof (1971)
Stop complaining![CN] 别在这儿发牢骚了 The Blue Angel (1930)
You sure cuss a lot. Yeah, I do.[CN] —你一定常发牢骚—没错 Coal Miner's Daughter (1980)
- Why shouldn't I grouse?[CN] -为何我不能发牢骚 Lifeboat (1944)
You were grumbling about the girl.[CN] 你为那女人刚刚才发牢骚 The Hidden Fortress (1958)
What are you thinking all the time?[CN] 少发牢骚，努力创作吧 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Who do you take your troubles to?[CN] 你能跟谁发牢骚呢？ Fiddler on the Roof (1971)
I don't know. I'll holler up to Elton and Stoney.[CN] 不知道 我想去找 艾尔顿和史东妮发牢骚 Five Easy Pieces (1970)
Us sing and dance and holler just trying to be loved.[CN] 我们唱歌、跳舞、发牢骚 只是想要被爱 The Color Purple (1985)
You'd hate it. You'd have nothing to bitch about[CN] 你讨厌这么做，你没有理由发牢骚 Tenebre (1982)
Now I know it's the usual thing for the fo'c's'le hands to grouse.[CN] 我知道水手们发发牢骚是常有的事 The Long Voyage Home (1940)
Stop complaining, I said.[CN] 少发牢骚, The Piano (1993)
Cuss, drink, chase wild women.[CN] 发牢骚，灌酒，泡虹 Coal Miner's Daughter (1980)
If you have time to moan, why don't you scold or console him and show more concern?[CN] 你要是有时间发牢骚 为什么不责骂或安慰下他，给他更多的关心？ Brother (1960)
Wouldn't be nobody around here for me to holler at.[CN] 没有人在这里让我发牢骚了 Final Exam (1981)
And, second, I'm already an old, sick woman. And a grumbler.[CN] 第二, 我老了, 还是个病妇,一个发牢骚的人. Katya Ismailova (1994)
Studios are crawling with bums[CN] 不过电影界也一样 比想像的要差 你总是在发牢骚 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
You know, I can complain, too, you know.[CN] 我也想发发牢骚 The Frighteners (1996)
Quit griping, Barney. You got a dream job going all over the world with him.[CN] 不要发牢骚 你有梦想的工作与他去世界各地 The Naked Kiss (1964)
Who do I complain to? - To me, personally.[CN] 我该向谁发牢骚 向我 Ariel (1988)
In private, he speaks proudly as a descendant of samurai.[CN] 在背后发牢骚 在我们之间比较会说 Apostasy (1948)
Whining, complaining, trying to make me feel guilty.[CN] 发牢骚 抱怨 努力使我感到内疚 Family Plot (1976)
" Oh, the buffalo have got a beef[CN] 野牛们在发牢骚 The Lion King (1994)
The old hag wants to know the news - what a trouble![CN] 这个老巫婆打听点儿事儿你就发牢骚了 The old hag wants to know the news - what a trouble! We'll Live Till Monday (1968)
- He's not complaining.[CN] -他没有发牢骚 High Noon (1952)
- Stop whining, Yuri.[CN] -别发牢骚 -My God. -Stop whining, Yuri. The Hunt for Red October (1990)
Bummer Man, he delivers.[CN] - 别在意, 他在发牢骚. Father of the Bride Part II (1995)
- Quit beefing to me about it.[CN] -别跟我发牢骚 Away All Boats (1956)
Are you going to grouch about a picture, or are you going to give a real live... and pretty young lady a chance to prove she belongs here?[CN] 你们是对着美女照片发牢骚 还是给一个活生生的... 年轻美女机会 来证明她属于这里? Calamity Jane (1953)
Room deedle boom, deedle bagpipe, Now's the day to make mamas gripe.[CN] 真热闹 风笛叫 今天让妈妈们发牢骚 The Legend of Paul and Paula (1973)
Still, mustn't grumble.[CN] 一定不要发牢骚 Paranoiac (1963)
- ( Grunting ) - ( Whistles )[CN] - [ 发牢骚 ] - [ 吹口哨 ] The Crow (1994)
- Stop squawking', stop squawking'.[CN] - 别发牢骚了，别发牢骚了 Pocketful of Miracles (1961)
Stop whining.[CN] 别发牢骚 Body of Evidence (1993)
But who else can we simple people... take our troubles to?[CN] 但我们小老百姓, 还能像谁发牢骚？ Fiddler on the Roof (1971)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top