Search result for

*冗*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 冗, -冗-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[冗, rǒng, ㄖㄨㄥˇ] excessive; superfluous
Radical: 冖, Decomposition: ⿱  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  几 [jǐ, ㄐㄧˇ]
Etymology: [ideographic] A cover-cloth 冖 on a table 几
Rank: 3642
[沉, chén, ㄔㄣˊ] to sink, to submerge; profound, deep
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  冗 [rǒng, ㄖㄨㄥˇ]
Etymology: [ideographic] An excessive 冗 amount of water 氵
Rank: 747
[壳, ké, ㄎㄜˊ] casing, husk, shell
Radical: 士, Decomposition: ⿱  士 [shì, ㄕˋ]  冗 [rǒng, ㄖㄨㄥˇ]
Etymology: [ideographic] A shell discarded 冗 by a soldier 士
Variants: 殼, Rank: 1937
[悫, què, ㄑㄩㄝˋ] modest; sincere
Radical: 心, Decomposition: ⿳  士 [shì, ㄕˋ]  冗 [rǒng, ㄖㄨㄥˇ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 愨, Rank: 6144

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[冗] Meaning: superfluous; uselessness
On-yomi: ジョウ, jou
Radical: 冖, Decomposition: ⿱  冖  几
Rank: 1782
[沉] Meaning: sink; submerge; addicted to
On-yomi: チン, ジン, chin, jin
Kun-yomi: しず.む, しず.める, shizu.mu, shizu.meru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  冗
Variants: 沈

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
冗[rǒng, ㄖㄨㄥˇ, 冗] extraneous #54,943 [Add to Longdo]
冗长[rǒng cháng, ㄖㄨㄥˇ ㄔㄤˊ, 冗 长 / 冗 長] long and tedious #34,294 [Add to Longdo]
冗余[rǒng yú, ㄖㄨㄥˇ ㄩˊ, 冗 余 / 冗 餘] redundancy; redundant #41,777 [Add to Longdo]
冗员[rǒng yuán, ㄖㄨㄥˇ ㄩㄢˊ, 冗 员 / 冗 員] excess personnel #54,139 [Add to Longdo]
拨冗[bō rǒng, ㄅㄛ ㄖㄨㄥˇ, 拨 冗 / 撥 冗] find time in the midst of pressing affairs #112,642 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
冗談[じょうだん, joudan] (n) ล้อเล่น, มุขตลก, ขำขัน

Japanese-English: EDICT Dictionary
冗[じょう, jou] (n) uselessness [Add to Longdo]
冗長[じょうちょう, jouchou] (adj-na, n) (1) tedious; verbose; prolix; (2) redundancy #11,386 [Add to Longdo]
冗談(P);戯談;串戯;串戲[じょうだん(P);ぎだん(戯談)(ok);げだん(戯談)(ok), joudan (P); gidan ( gi dan )(ok); gedan ( gi dan )(ok)] (n, adj-no) (じょうだん is sometimes written 笑談) (See 笑談・しょうだん・2) jest; joke; funny story; (P) #13,356 [Add to Longdo]
フル冗長[フルじょうちょう, furu jouchou] (n) { comp } fully redundant [Add to Longdo]
完全冗長[かんぜんじょうちょう, kanzenjouchou] (n) { comp } fully redundant [Add to Longdo]
完全冗長システム[かんぜんじょうちょうシステム, kanzenjouchou shisutemu] (n) { comp } fully redundant system [Add to Longdo]
周期冗長検査[しゅうきじょうちょうけんさ, shuukijouchoukensa] (n) { comp } CRC; Cyclic Redundancy Check [Add to Longdo]
巡回冗長検査[じゅんかいじょうちょうけんさ, junkaijouchoukensa] (n) { comp } cyclic redundancy check; CRC [Add to Longdo]
冗員[じょういん, jouin] (n) (col) supernumerary; superfluous; useless workers [Add to Longdo]
冗官[じょうかん, joukan] (n) supernumerary official [Add to Longdo]
冗句[じょうく, jouku] (n) redundant phrase [Add to Longdo]
冗言[じょうげん, jougen] (n, adj-no) chatter; useless words [Add to Longdo]
冗語;剰語[じょうご, jougo] (n) redundancy [Add to Longdo]
冗舌;饒舌[じょうぜつ, jouzetsu] (adj-na, n) garrulity; loquacity; talkativeness [Add to Longdo]
冗多[じょうた, jouta] (adj-na, n) superabundance [Add to Longdo]
冗談が過ぎる[じょうだんがすぎる, joudangasugiru] (exp, v1) to carry a joke too far [Add to Longdo]
冗談じゃない[じょうだんじゃない, joudanjanai] (exp) (1) It's no joke; (2) Gimme a break!; Sod that! [Add to Longdo]
冗談に紛らす[じょうだんにまぎらす, joudannimagirasu] (exp, v5s) (obsc) (See 紛らす・2) to pass (something) off as a joke [Add to Longdo]
冗談めかして[じょうだんめかして, joudanmekashite] (exp) jokingly; in the form of a joke [Add to Longdo]
冗談気味[じょうだんぎみ, joudangimi] (n) being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein [Add to Longdo]
冗談口[じょうだんぐち, joudanguchi] (n) joke [Add to Longdo]
冗談事[じょうだんごと, joudangoto] (n) joking matter [Add to Longdo]
冗談抜き[じょうだんぬき, joudannuki] (n) seriously; joking aside [Add to Longdo]
冗談半分[じょうだんはんぶん, joudanhanbun] (n) being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein [Add to Longdo]
冗長化[じょうちょうか, jouchouka] (n) { comp } duplication; to make redundant [Add to Longdo]
冗長系[じょうちょうけい, jouchoukei] (n) redundant system (string, line) [Add to Longdo]
冗長検査[じょうちょうけんさ, jouchoukensa] (n) { comp } redundancy check [Add to Longdo]
冗長構成[じょうちょうこうせい, jouchoukousei] (n) { comp } redundant configuration [Add to Longdo]
冗長出力[じょうちょうしゅつりょく, jouchoushutsuryoku] (n) { comp } verbose output [Add to Longdo]
冗長性[じょうちょうせい, jouchousei] (n) redundancy [Add to Longdo]
冗長電源[じょうちょうでんげん, jouchoudengen] (n) { comp } redundant power supply [Add to Longdo]
冗長度[じょうちょうど, jouchoudo] (n) redundancy; relative redundancy (in information theory) [Add to Longdo]
冗長符号[じょうちょうふごう, jouchoufugou] (n) { comp } redundancy code [Add to Longdo]
冗長量[じょうちょうりょう, jouchouryou] (n) { comp } redundancy (in information theory) [Add to Longdo]
冗費[じょうひ, jouhi] (n) unnecessary expense [Add to Longdo]
冗筆[じょうひつ, jouhitsu] (n) worthless painting and writing [Add to Longdo]
冗物[じょうぶつ, joubutsu] (n) redundancy; superfluity [Add to Longdo]
冗文[じょうぶん, joubun] (n) redundancy [Add to Longdo]
冗漫[じょうまん, jouman] (adj-na, n) verbosity [Add to Longdo]
冗用[じょうよう, jouyou] (n) unnecessary work; unnecessary expense [Add to Longdo]
垂直冗長検査[すいちょくじょうちょうけんさ, suichokujouchoukensa] (n) { comp } Vertical Redundancy Check; VRC [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
That joke isn't funny.その冗談はおかしくない。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
It's nothing but a kind of joke.それは一種の冗談にすぎない。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
That is the funniest joke that I have ever heard.それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
I just meant it as a joke.それは冗談のつもりでいっただけだよ。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
I just said that by way of a joke.ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
Bill did nothing else but joke.ビルは冗談を言ってばかりいた。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
We are bored with the joke of professorial custom.我々は教授のお決まりの冗談には飽き飽きしている。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。 [ M ]
Are you in jest or in earnest?君は冗談なのか本気なのか。 [ M ]
It is far from a joke.決して冗談じゃない。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
I'm afraid not.残念ながら、冗談ではないんです。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I regarded your offer as a joke.私はあなたの申し出を冗談だと思った。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I said so purely in jest.私はただ冗談にそう言ったのだ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
I'm very fond of joking.私は冗談好きです。
I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。−本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
My uncle told me the story by way of a joke.叔父は冗談のつもりでその話を私にした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're in the middle of something.[JP] 冗談じゃないな The Crazies (1973)
Here, you'd better drink.[JP] 冗談だよ歌えよ Tikhiy Don (1957)
- I'm not joking![JP] 冗談はたくさんだ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.[JP] 下らん冗談言うな それどころじゃないぞ Tikhiy Don II (1958)
Therefore, since brevity is the soul of wit, and tediousness the limbs and outward flourishes, I will be brief.[CN] 既然简洁是智慧的灵魂 而冗长是累赘肤浅的表示 Hamlet (1948)
And I... Alright, chill.[JP] ーさぁ歌おう素晴らしき愛を♪ 解った解った、冗談だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
And guard your property?[JP] 冗談じゃないわ 私は残らないわよ Tikhiy Don (1957)
Well, sir, the shortest farewells are best.[CN] 道别不需冗长. The Maltese Falcon (1941)
And the missus said... if Mr. Bumble can spare the time... then Mr. Bumble's to flog him... because the master's out.[CN] 太太说 如果邦布尔先生能拨冗 就可以来教训他了 Oliver Twist (2005)
Welcome back and forgive me if I wade in but forgetting for a second your bureaucratic checklist I'm trying to get undigested information.[CN] 但是暂时忘记你那冗长官僚的查对表 我试着在理解未经消化的信息 Syriana (2005)
Forty thousand people have died, our ally's army has been destroyed, and you are able to joke about it.[JP] くだらない冗談など 許されるか War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It was tedious, disappointing work.[CN] 这真是一份冗长乏味的工作 T-Men (1947)
I do appreciate your coming in on such short notice, Henry.[CN] 亨利，谢谢你在如此仓促的情况下拨冗前来 Under Suspicion (2000)
I'm being serious. What you're planning is no joke.[JP] 真剣な話 冗談では済まないぞ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Long. Ha ha.[CN] 冗長, 哈哈 Impossible (2005)
And I am the Empress of China![JP] ご冗談を The Intruder (1962)
Come here.[JP] 冗談言うなよ Tikhiy Don II (1958)
Oh come now.[JP] - 冗談でしょ? Hollow Triumph (1948)
I meant it as a joke, but it went wrong.[JP] ほんの冗談のつもりだった Purple Noon (1960)
Tuesday and Friday. That the gentleman grants his precious time to me.[CN] 每周二和周五，希望這個"绅士"會撥冗賞臉來見我 The Lacemaker (1977)
You simply can't slim down a giant bureaucracy like this without getting rid of people.[CN] 不裁减冗余的工作人员 You simply can't slim down a giant bureaucracy 如何精简庞大的官僚机构 like this without getting rid of people. The Economy Drive (1980)
Here I expect to be lulled to sleep by tedious reports, instead I'm beguiled by a love story.[CN] 我期待着在冗长的汇报中入睡 结果却被一个爱情故事所诱骗 One Night with the King (2006)
We'rejoking.[JP] ただの冗談さ Purple Noon (1960)
Well, as your doctor, Leland, what the hell happened to your hair?[CN] 感觉就像坐在那儿听 一部老掉牙的冗长歌剧 Episode #2.1 (1990)
No. You were their redundancy.[CN] 您的冗余。 Pu-239 (2006)
Long and boring and generally pretty sad.[CN] 冗长、难玩而且凄惨 The Family Man (2000)
And the jokes you try and tell... when you think you're amusing are long and pointless.[CN] 你試著說的那些笑話， 自以為非常有趣， 可都冗長乏味，毫無意義， Zelig (1983)
I was just fooling around.[JP] 冗談さ Purple Noon (1960)
Tell them, will ya? This is gettin' to be a joke.[JP] 冗談はやめろ 12 Angry Men (1957)
Vera wasn't kidding with that "Siamese twins" crack.[JP] 結合双生児の話は 冗談ではなかった Detour (1945)
--Is that all? No games.[JP] 冗談じゃないんだ Four Flies on Grey Velvet (1971)
You totally gutted it. It was sappy and long-winded. You practically went down on the guy.[CN] 这比较冗长无味 你似乎很喜欢那作者 Kissing Jessica Stein (2001)
Sixteen hundred, are you kidding?[JP] 1600ドルとか 冗談でしょ？ Detour (1945)
But the bureaucrats have a lot of jawboning to do.[CN] 但政府官员却还得做冗长的外交对谈 Jarhead (2005)
Gosh ... Can't he take a joke?[JP] ちょっと．．．冗談も通じないの？ Halloween (1978)
After a lengthy trial, he was sentenced to death by means of electrocution.[CN] 经过冗长的审批，他被判坐电椅 Faces of Death (1978)
The good savage exalted by that boring Rousseau, against the gentleman with style and culture.[CN] 一个古老的原始的家伙 通过冗长的讲话，， 反对一个博学的绅士 Fellini's Casanova (1976)
I'm not a bull on a rein.[JP] どうするだの何処へだの 冗談もいい加減にしろ Tikhiy Don (1957)
It's run-on sentences, it's mangled verbiage...[CN] 句子不分段，杂乱冗长... The Hoax (2006)
You must be joking![JP] 冗談だろ？ Live for Life (1967)
I have a wife and 6 kids.[JP] 冗談ですか? La Grande Vadrouille (1966)
Has the tsar really abdicated?[JP] 勿論だ 冗談で言う話じゃない Tikhiy Don (1957)
you're not gonna find much good in people when they drive all the way to Pennsylvania for a big.[CN] 你是看不到好的一面的 因为人们 大老远地到宾州来参加一个冗长的婚礼 Robert's Wedding (2003)
Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.[JP] 下らん冗談言うな それどころじゃないぞ Tikhiy Don (1957)
Here, you'd better drink.[JP] 冗談だよ歌えよ Tikhiy Don II (1958)
Main computer panel control transfer to redundant computer sequence.[CN] 主要电脑仪表控制器 转移至冗余电脑序列 Pilot (1993)
Closed loop. Redundant servers.[CN] 封闭式系统，冗余服务器，钛合金保险柜 Closed loop. Ocean's Twelve (2004)
That's all I need! You make them and I must wash them?[JP] 冗談じゃないあんた達が 勝手に作った子じゃないか Tikhiy Don (1957)
Thank you for your time, Mr. Kristatos.[CN] 感谢你拨冗，凯斯达图先生 For Your Eyes Only (1981)
Come on.[JP] ご冗談を Soylent Green (1973)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
フル冗長[フルじょうちょう, furu jouchou] fully redundant [Add to Longdo]
完全冗長[かんせんじょうちょう, kansenjouchou] fully redundant [Add to Longdo]
完全冗長システム[かんせんじょうちょうシステム, kansenjouchou shisutemu] fully redundant system [Add to Longdo]
周期冗長検査[しゅうきじょうちょうけんさ, shuukijouchoukensa] CRC, Cyclic Redundancy Check [Add to Longdo]
巡回冗長検査[じゅんかいじょうちょうけんさ, junkaijouchoukensa] cyclic redundancy check, CRC (abbr.) [Add to Longdo]
冗長[じょうちょう, jouchou] verbose (an), redundant, prolix [Add to Longdo]
冗長化[じょうちょうか, jouchouka] duplication, to make redundant [Add to Longdo]
冗長検査[じょうちょうけんさ, jouchoukensa] redundancy check [Add to Longdo]
冗長構成[じょうちょうこうせい, jouchoukousei] redundant configuration [Add to Longdo]
冗長出力[じょうちょうしゅつりょく, jouchoushutsuryoku] verbose output [Add to Longdo]
冗長電源[じゅうちょうでんげん, juuchoudengen] redundant power supply [Add to Longdo]
冗長度[じょうちょうど, jouchoudo] relative redundancy (in information theory) [Add to Longdo]
冗長符号[じょうちょうふごう, jouchoufugou] redundancy code [Add to Longdo]
冗長量[じょうちょうりょう, jouchouryou] redundancy (in information theory) [Add to Longdo]
垂直冗長検査[すいちょくじょうちょうけんさ, suichokujouchoukensa] Vertical Redundancy Check, VRC [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
冗[じょう, jou] UEBERFLUESSIG [Add to Longdo]
冗員[じょういん, jouin] ueberfluessiger_Beamter [Add to Longdo]
冗漫[じょうまん, jouman] weitschweifig, langweilig [Add to Longdo]
冗言[じょうげん, jougen] ueberfluessige_Worte, Geschwaetz [Add to Longdo]
冗談[じょうだん, joudan] -Scherz, -Spass [Add to Longdo]
冗長[じょうちょう, jouchou] weitschweifig, langweilig [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top