Search result for

*下水*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 下水, -下水-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
下水[xià shuǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 下 水] downstream; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot #12,580 [Add to Longdo]
下水[xià shui, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟ˙, 下 水] offal; viscera; tripe #12,580 [Add to Longdo]
地下水[dì xià shuǐ, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 地 下 水] groundwater #13,904 [Add to Longdo]
下水道[xià shuǐ dào, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ, 下 水 道] sewer #20,504 [Add to Longdo]
拖人下水[tuō rén xià shuǐ, ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 拖 人 下 水] lit. to pull sb into the water; fig. to involve sb in a messy business; to get sb into trouble #213,246 [Add to Longdo]
下水礼[xià shuǐ lǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ, 下 水 礼 / 下 水 禮] launching ceremony #482,421 [Add to Longdo]
拖下水[tuō xià shuǐ, ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 拖 下 水] lit. to pull sb into the water; to involve sb in a messy business; to get sb into trouble [Add to Longdo]
猪下水[zhū xià shuǐ, ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 猪 下 水 / 豬 下 水] pig offal [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
下水[したみず, shitamizu] (n) (1) drainage; ditch; gutter; sewerage; (2) sewage; black water; (P) [Add to Longdo]
下水[したみず, shitamizu] (n) water flowing underneath; one's true feelings; kanji "water" radical at bottom [Add to Longdo]
下水管[げすいかん, gesuikan] (n) sewer pipe [Add to Longdo]
下水工事[げすいこうじ, gesuikouji] (n) drainage (sewerage) works [Add to Longdo]
下水溝[げすいこう, gesuikou] (n) drainage ditch; canal [Add to Longdo]
下水処理[げすいしょり, gesuishori] (n) water treatment [Add to Longdo]
下水処理施設[げすいしょりしせつ, gesuishorishisetsu] (n) sewage treatment facility; sewage treatment works [Add to Longdo]
下水処理場[げすいしょりじょう, gesuishorijou] (n) sewage (treatment) plant [Add to Longdo]
下水道[げすいどう, gesuidou] (n) drain; sewer; drainage system; (P) [Add to Longdo]
下水道管渠[げすいどうかんきょ, gesuidoukankyo] (n) (See 下水道, 管渠) sewage pipe [Add to Longdo]
下水板[げすいいた, gesuiita] (n) wooden sewer covers [Add to Longdo]
上下水道[じょうげすいどう, jougesuidou] (n) water and sewer services [Add to Longdo]
地下水[ちかすい, chikasui] (n) underground water; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You and Blackwood laid the final toches to your ceremony in the sewers beneath parliament less than an hour ago.[JP] 君とブラックウッドは 儀式の松明を国会の下の 下水道に置いた それも１時間以内だ Sherlock Holmes (2009)
Sewers.[JP] 下水道か The Matrix (1999)
There was a boatman to put the boats in the water in the spring and scrape their bottoms in the winter.[CN] 船夫在春天负责将船放下水 在冬天时负责清理船底 Sabrina (1954)
So I'm to be poured down the drain... Is that it?[CN] 然后我就被排去下水道了， 是不是? The Hidden Room (1949)
It was not a punt. It was a little launch.[CN] 不是去看游船 就是看船下水 Blithe Spirit (1945)
- Oh, don't turn me in. It was an accident, an accident, pure and simple.[CN] 喔 可别拉我下水 只是次意外 纯粹是次意外 The Trouble with Harry (1955)
Wherever he's going, he's following this sewer line.[JP] 至る所に跡が... この下水道を使ったな Van Helsing: The London Assignment (2004)
You're not gonna push me into anything, counselor.[CN] 你别想脱我下水 大律师 Cape Fear (1962)
The first guy by on his way to work... pulled him out of that stinkin' culvert.[CN] 第一个上班的人路过... 就把他从那个下水道里 拉了出来 Compulsion (1959)
I said, leave her out of this.[CN] 我说不要扯她下水 Double Indemnity (1944)
The only people that knew you and Henry were in the sewer were me and...[JP] あなたとヘンリーが 下水道にいたと知ってるのは Heart of Fire (2007)
Septic's out, too, but there's an outhouse in the woods.[JP] 中の下水道も壊れている。 でも、外にトイレがある。 Bang and Burn (2007)
You're in the sewer, Walter.[JP] 下水道にいるんだぜ ウォルター Unleashed (2009)
Probably gone down the storm drain.[CN] 也许被下水道的水给冲走了 Strangers on a Train (1951)
Something's gonna happen at the launching, sabotage.[CN] 下水礼会有事发生 是破坏 Saboteur (1942)
If the section of the slipway goes up before the actual moment of launching, then all our efforts have been wasted.[CN] 若船在战舰下水前升高 我们将会白费功夫 Saboteur (1942)
Get back where you were, Moll.[CN] Get back where you were, Moll. 放下水桶，弗洛白。 退回去，莫尔 Strange Cargo (1940)
Can you guess? Someone who's slippery and evasive.[CN] 木崎町下水道的水溢了出来 Ikiru (1952)
When I baptize my next ship, maybe I'll name it after you.[CN] 这艘船下水后，下艘船我也许会用你命名 Phaedra (1962)
Sorry to drag you here like this, but I think it's the only way... if you want to leave tomorrow.[CN] 抱歉拖你下水 你明天想走的话，只此一途 Foreign Correspondent (1940)
The launching of a ship in a time of war is always a solemn occasion.[CN] 在战争期间一艘战艘下水 是一件庄严的事情 Saboteur (1942)
Based on the sewer map, this will make a fine infiltration point.[JP] 下水道地図に基づくと ここが最適な進入ポイントだ Unleashed (2009)
- Sewer rat![JP] 下水ラットだ！ The Great Mouse Detective (1986)
Tried to bring me in on the deal.[CN] 他想把我也拉下水 T-Men (1947)
Lay down and die by yourself.[CN] 那你去死吧 不要把我也拖下水 The Hustler (1961)
I don't mind you making a sap out of yourself, but not out of me.[CN] 你不仅让自己看起来像个傻瓜 也把我拖下水了 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Next thing I knew, I spent the next two days kneecap deep in human feces.[JP] それから、二日間下水道で働かされた。 Interference (2007)
Back to where he belongs - The sewer![JP] 彼はいるべき場所に戻るぞ, 下水道だ。 Barbie in the Nutcracker (2001)
They'll check the river, they'll check the sewer.[JP] 川や下水道を調べるわ Sin City (2005)
If this guy wanted him dead, why not just kill him in the sewer?[JP] 死んで欲しいのなら 何で下水道で殺さなかったの？ Heart of Fire (2007)
Those people are looking for every opportunity to drag you in.[CN] 那些人就是在找任何机会拖你下水 Brother (1960)
Let's go in swimming.[CN] 我们下水游泳 Peyton Place (1957)
Septic tank! Popping pills again?[JP] この下水タンクめ また チュランを飲んだのか！ 3 Idiots (2009)
We know that it moves through the sewer.[JP] 下水道を通って移動することもわかった Unleashed (2009)
We've already determined that it's traveling through the sewer systems.[JP] 生き物が下水設備を 移動していると既に断定している Unleashed (2009)
We're only 500 feet from the main sewer line.[JP] 私たちは500フィートメイン下水道ラインからね。 Madagascar (2005)
Get away from that keg or I'll pitch you out of the boat.[CN] Get away from that keg or I'll pitch you out of the boat. 放下水桶，不然我把你丢下船 Strange Cargo (1940)
You got me into it.[CN] 对. 但你拉我下水. Saturday Night and Sunday Morning (1960)
Anybody who can live down in those sewers doesn't have all his faculties.[JP] 下水道に住んでいる男は頭が絶対狂っている。 Fire/Water (2007)
Shove the kid in the culvert, he said. Nobody'll ever find him there.[CN] 把孩子推入下水道里，他说 在那没人能发现他 Compulsion (1959)
This is the old sewer.[JP] 古い下水道だ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
He's too drunk to be in the pool, But he's at the pool.[CN] 他喝得太多了，不能下水 Underworld U.S.A. (1961)
You know, hunting this thing in the sewers...[JP] 下水道でヤツを捕まえるのか... Unleashed (2009)
By sabotaging key dams and sewage processing plants, [JP] ダムや下水処理施設が 妨害されれば Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
- Ah, somebody phoned in, said they saw some mysterious man... throw a bundle in the sewer here on Wednesday night.[CN] 啊， 有人打电话来说， 他们看见些神秘的人... 在周三晚上在下水道里扔个包 Compulsion (1959)
Ratigan, no one can have a higher opinion of you than I have, and I think you're a slimy, contemptible sewer rat.[JP] ラテガン教授、お前を高く評価する ねずみは俺以外にいない でも貴様は汚くて、憎い下水ラットだ！ The Great Mouse Detective (1986)
Well, we hit the water?[CN] 好吧，我们下水吗? Champion (1949)
Its outer wall is solid rock but for a small culvert at its base which is little more than a drain.[JP] 外壁は強固な岩ですが... 下に小さな排水孔があります... 下水路よりやや広めです The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
125 for septic.[JP] 下水工事は＄１２５ Planet Terror (2007)
Vampires really jam on sewer systems.[JP] 下水道が大好きね The Harvest (1997)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
下水[げすい, gesui] Abwasser, Kanalisation [Add to Longdo]
下水溝[げすいこう, gesuikou] Abflussrohr, Kanalisation [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top