Search result for

*โล่งอก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โล่งอก, -โล่งอก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โล่งอก(v) be relieved, See also: feel relieved, Syn. โล่งใจ, เบาใจ, หมดกังวล, Ant. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ, Example: เขาโล่งอกและดีใจที่ทำได้, Thai Definition: หมดความกังวลเมื่อเหตุการณ์ผ่านพ้นไป
โล่งอก(adv) relievedly, See also: without worry or anxiety, Syn. โล่งใจ, เบาใจ, หมดกังวล, Ant. หนักอก, หนักใจ, หนักอกหนักใจ, Example: ชายร่างอ้วนถอนหายใจอย่างโล่งอก, Thai Definition: หมดความกังวลเมื่อเหตุการณ์ผ่านพ้นไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โล่งอกก. รู้สึกปลอดโปร่งใจเพราะปลดเปลื้องภาระหนักได้แล้ว.
โล่งอกโล่งใจก. รู้สึกปลอดโปร่งเพราะหมดความกังวลใจ.
ถอนใจก. หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกหนักใจหรือรู้สึกโล่งอกโล่งใจ.
ยกภูเขาออกจากอกก. โล่งอก, หมดวิตกกังวล, ปลดเปลื้องภาระที่หนักอกหนักใจให้หมดไป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That's a relief.นั่นเป็นความโล่งอก นั่นเป็น ความโล่งอก How I Won the War (1967)
- That's a relief.นั่นเป็นความโล่งอก นั่นเป็น ความโล่งอก How I Won the War (1967)
That's a relief.นั่นเป็นความโล่งอก How I Won the War (1967)
- That's a relief.นั่นเป็นความโล่งอก นั่นเป็น ความโล่งอก How I Won the War (1967)
That's a relief.นั่นเป็นความโล่งอก How I Won the War (1967)
That's a relief, professor.โล่งอกไปที, ศาตราจารย์. Suspiria (1977)
And I read about these women trying to have it all, and I thank God our little Harmonica doesn't seem to have that problem.พ่ออ่านเจอเรื่องทีผู้หญิงพยายามครองไปหมด\ พ่อละโล่งอกเลย เพราะโมนิก้าของเรา ไม่มีปัญหาแบบนั้นแน่ The One with the Sonogram at the End (1994)
- Mr. Andrews? Thank God.- คุณแอนดรูว์สคะ โล่งอก Titanic (1997)
Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.โล่งอก หวังว่าเธอคงไม่หลงไปไกลนะ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Thank God! I was terrified we'd actually have to playโล่งอกไปที ฉันคิดว่าต้องเล่นจริงๆ เสียแล้ว Swing Girls (2004)
- What a relief.- ช่างโล่งอกมากเลย Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
That's a relief.โล่งอกไปที Initial D (2005)
Oh, greatโล่งอกไป Always - Sunset on Third Street (2005)
When I left home, my folks were relievedตอนออกมาจากบ้าน ทุกคนโล่งอก Always - Sunset on Third Street (2005)
It was, um... relief.แบบว่า... โล่งอก ซะอย่างงั้น Allen (2005)
Thank God.โล่งอก Left Turn Ahead (2007)
That's a relief.ค่อยโล่งอกหน่อย Dex, Lies, and Videotape (2007)
- Been kind of liberating, actually.จริงๆก็โล่งอกนะ Bedtime Stories (2007)
After the initial shock and horror, it was a relief to finally go back, you know, say good-bye.ค่อนข้างโล่งอกที่ได้กลับไปซะที หลังเจอเรื่องแย่ ๆ มา ได้บอกลา Chuck Versus the Alma Mater (2007)
Why aren't you helping me out?ทำไมนายไม่ช่วยให้ฉันโล่งอกมั่ง The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
- But you're not. That's a relief.คุณเปล่าใช่มั้ยโล่งอกไปที Cassandra's Dream (2007)
"Aahh, I'm so lucky that I'm not a dog", I thought to myself with relief.แล้วฉันก็นึกโล่งอกว่า "อา ดีนะเนี๊ยะที่ฉันไม่ใช่หมา" 5 Centimeters Per Second (2007)
Orson thought only of his good fortune and relief, ignoring completely the feelings of guilt and shame that were rising within him.ออร์สันคิดถึงแต่ว่าเค้าโล่งอกและโชคดี ไม่ได้ใส่ใจ เรื่องความรู้สึกผิดและความละอายใจที่คุอยู่ในใจเค้าเลย In Buddy's Eyes (2008)
That's a relief.ค่อยโล่งอกหน่อย Chuck Versus the Break-Up (2008)
It's actually a relief.ผมค่อนข้างจะโล่งอก Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
It's gotta be sort of a relief, right?มันคงโล่งอกใช่มั้ย The Ghost Network (2008)
- Oh, thank God you're all right.โล่งอกที่คุณไม่เป็นไร วิลล่ะ? Mayhem (2008)
That's great.โล่งอกไปที Ponyo (2008)
He's gonna be relieved.เขาจะต้องโล่งอก Burn After Reading (2008)
He might even be so relieved that he gives us a reward.เขาอาจจะโล่งอกมาก จนให้รางวัลเราก็ได้ Burn After Reading (2008)
Oh well that's a relief!โล่งอกไปทีนะคะ! Gamer (2009)
I'm relieved to hear that.ผมโล่งอกที่ได้ยินอย่างนั่น The Ugly Truth (2009)
Yeah, well, that's, uh, that's a relief--เอ่อ ดีแล้ว นั่นค่อนข้างทำให้ผมโล่งอก Gone with the Will (2009)
I am relieved you're about to arrive at the pirates' stronghold safely.ข้าโล่งอกที่ท่านกำลังจะไปถึง รังของพวกโจรสลัดอย่างปลอดภัย The Gungan General (2009)
You must be relieved that she's gone.คุณคงโล่งอก ที่เธอไปซะได้ Chuck Versus the Broken Heart (2009)
It's a relief.โล่งอกไปที Episode #1.22 (2009)
We are all very relieved.เราต่างก็โล่งอก Timebomb (2009)
Whew, that's a relief.วู๊ รู้สึกโล่งอก The Pickle Jar (2009)
- i'm worse. i know. - dexter.เมื่อไหร่ก็ตาม ที่เขาจับพอลไป ฉันรู้สึกโล่งอก The Getaway (2009)
Okay.โล่งอก The Human Centipede (First Sequence) (2009)
Edgar is gone. good riddance.เอ็ดการ์หนีไปแล้ว ช่างโล่งอกเสียที Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
Awesome and airtight?ยอดเยี่ยม และโล่งอก? There Is No Normal Anymore (2009)
That's a relief.โล่งอกไปที Weapons Factory (2009)
That's a relief.โล่งอกไปที. Shining Inheritance (2009)
- Well, London will breathe a sigh of relief.-ก็ดี ลอนดอนจะได้โล่งอกกันซะที Sherlock Holmes (2009)
That's a relief.โล่งอก Sex and the City 2 (2010)
she'll be glad she doesn't have to deal with you anymore.จริงแล้ว, หล่อนโล่งอก ที่ไม่ต้องยุ่งยากกับนายอีก The Twilight Saga: Eclipse (2010)
[ Engine starts ]โล่งอก Solitary Man (2010)
I remember thinking, "good riddance."ผมจำได้ว่าเคยคิด "โล่งอกไปที" Blowback (2010)
Well, I am relieved.โล่งอกไปที The Substitute (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
unburden(vt) ปลดเปลื้องความรู้สึก, See also: ทำให้โล่งอก, Syn. confide, disburden, Ant. burden
unburdened(adj) ซึ่งทำให้โล่งอก, See also: ซึ่งปลดเปลื้อง, Syn. open, uncontrolled

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
gracious(เกร'เชิส) adj. มีมารยาท, กรุณา, ปรานี, เมตตา, สุภาพ, สง่างาม, สวยงาม, เรียบร้อย. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ-ความโล่งอก-ความผิดหวังหรืออื่น ๆ, See also: graciousness n., Syn. kind, courteous, Ant. harsh
lighten(ไล'เทิน) vi., vt. (ทำให้) เบาขึ้น, จางขึ้น, สว่างขึ้น, โล่งอก, เบิกบาน, ลดลง, ลดหย่อน, เบาขึ้น, ง่ายขึ้น, แวววับ, สว่าง, รู้, แวววับ, See also: lightener n. ดูlighten, Syn. brighten
relief(รีลีฟ') n. ความผ่อนคลาย, ความบรรเทา, ความโล่งอก, การผ่อนคลาย, การปลดปล่อย, การปลดเปลื้อง, การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การบรรเทาทุกข์, เงินช่วยเหลือ, การเปลี่ยนเวร, การเปลี่ยนอารมณ์, สิ่งที่เปลี่ยนอารมณ์, ภาพนั้นแกะสลัก, ภาพนูน, ความเด่น, ความไม่เสมอกันของระดับพื้นดิน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top