| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แตะต้อง, -แตะต้อง- |
| แตะต้อง | (v) touch, See also: handle, Syn. แตะ, ต้อง, สัมผัส, Example: คุณพ่อไม่กล้าแตะต้องสมบัติของคุณแม่ไม่ว่าชิ้นใดๆ, Thai Definition: ถูกต้องแต่เพียงเบาๆ หรือนิดหน่อย, โดยปริยายหมายความว่ายุ่งเกี่ยว เกี่ยวข้อง |
|
| | แตะต้อง | ก. ถูกต้องแต่เบา ๆ หรือเพียงนิดหน่อย, โดยปริยายหมายความว่า ยุ่งเกี่ยว, เกี่ยวข้อง, เช่น ผมไม่เคยแตะต้องการพนัน. | | กระทบกระทั่ง | ก. แตะต้อง, ทำให้กระเทือนถึง, ทำให้กระเทือนใจ. | | กระทั่ง ๑ | ให้เสียงสัญญาณ เช่น ตามช่องฉากบังกระทั่งไอ (คาวี), ถ้าใช้เข้าคู่กับคำ กระทบ เป็น กระทบกระทั่ง หมายถึง แตะต้อง, ทำให้กระเทือนถึง, ทำให้กระเทือนใจ | | เกี่ยว | ก. อาการที่สิ่งงอเป็นขอเกาะติดหรือเหนี่ยวไว้ เช่น ทอดสมอให้เกี่ยวแง่หินไว้, เอาของที่มีลักษณะเช่นนั้นเกาะติดหรือเหนี่ยวไว้ เช่น เอาขอเกี่ยว, ติดต่อผูกพัน, แตะต้อง, ยุ่งเกี่ยว, ข้องแวะ, เช่น เรื่องนี้อันตรายมากอย่าเอาตัวเข้าไปเกี่ยวเลย, เกี่ยวข้อง ก็ว่า | | เกี่ยวข้อง | ก. ติดต่อผูกพัน, แตะต้อง, ยุ่งเกี่ยว, ข้องแวะ, เกี่ยว ก็ว่า. | | จับ | ก. อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ่งตลอดจนกำไว้ยึดไว้ | | แจะ ๑ | แตะต้อง เช่น มือไปแจะหน้าขนม. | | ถูก ๑ | ก. โดน, แตะต้อง, สัมผัส, เช่น ถูกเนื้อถูกตัว, ถูกต้อง ก็ว่า | | ถูกต้อง | โดน, แตะต้อง, สัมผัส, เช่น อย่ามาถูกต้องตัวฉัน | | พ้องพาน | ก. ประสบ, แตะต้อง, เช่น ขออย่าให้มีภัยอันตรายมาพ้องพาน. | | สัมผัส | ก. ถูกต้อง, แตะต้อง, กระทบกัน, เช่น มีใครมาสัมผัสไหล่ พยายามให้เท้าสัมผัสหญ้าเสียบ้าง จะได้มีสุขภาพดี สัมผัสมือกัน | | สัมผัส | น. การถูกต้องที่ให้เกิดความรู้สึก เช่น ประสาทสัมผัส, การแตะต้อง, การกระทบกัน, เช่น พอออกไปข้างนอกก็สัมผัสอากาศเย็นเฉียบ | | แหยะ, แหยะ ๆ | (แหฺยะ) ว. ไม่น่ากินไม่น่าแตะต้องเพราะแฉะ |
|
| |
| | Hynkel with all his power can never touch that. | อำนาจทั้งหมดอยู่ที่ เฮนเคิล ไม่มีใครแตะต้องได้ The Great Dictator (1940) | | If I get killed you'll never get your hands on all that beautiful money. | ถ้าฉันตาย นายไม่มีวันได้แตะต้องเงินนั่นแน่ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | "Untouched." | มิได้ถูกแตะต้อง I Spit on Your Grave (1978) | | Untouched. | มิได้ถูกแตะต้อง I Spit on Your Grave (1978) | | - Untouched! | แตะต้อง ! I Spit on Your Grave (1978) | | - Untouched. | มิได้ถูกแตะต้อง I Spit on Your Grave (1978) | | Don't you touch me. | อย่าแตะต้องฉัน. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | You won't touch the meat. | คุณจะไม่แตะต้องเนื้อสัตว์ Idemo dalje (1982) | | Don't you touch me! | อย่ามาแตะต้องฉันนะ! Clue (1985) | | Don't touch it! | - อย่าแตะต้องนะ *batteries not included (1987) | | Stop touching me! | อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ! Mannequin (1987) | | Please don't touch me! | อย่ามาแตะต้องตัวฉัน! Mannequin (1987) | | Inhale this, but do not touch. | ดมมันสิ แต่อย่าแตะต้องมันนะ The Princess Bride (1987) | | May I live a thousand years and never hunt again. | ได้สิ ข้าจะไม่แตะต้องเขาตลอดชีวิตของข้าเลย The Princess Bride (1987) | | Maybe we shouldn't touch that power. | บางที เราไม่ควรจะแตะต้องพลังงานนั่นนะ Akira (1988) | | Batts was part of the Gambino crew and was considered untouchable. | แบ็ทอยู่แก๊งแกมบิโน่ และเป็นแก๊งที่คุณไม่อาจแตะต้อง Goodfellas (1990) | | Don't you ever touch the enchanted peasant girl. | อย่ามาแตะต้องเธออีกนะ Mannequin: On the Move (1991) | | This is an insult to my entire kingdom. She is not to be touched again. | ถือเป็นการหมิ่นประมาทอาณาจักรของฉันเชียว เธอจะต้องไม่ถูกแตะต้องอีก Mannequin: On the Move (1991) | | Don't ever, ever touch a count. Okay? | ห้ามแตะต้องท่านเคานต์ Mannequin: On the Move (1991) | | Proceed. Touch nothing but the lamp. | เข้าไปได้ ห้ามแตะต้องสิ่งอื่นใด นอกจากตะเกียง Aladdin (1992) | | Don't...touch...anything! | อย่า แตะต้อง เราต้องตามหาตะเกียง Aladdin (1992) | | You have touched the forbidden treasure. | เจ้าได้แตะต้องสมบัติอันหวงห้าม Aladdin (1992) | | Leave her be! Leave her! | ปล่อยหล่อน อย่าแตะต้องหล่อน Wuthering Heights (1992) | | I don't touch the stuff. | ฉันไม่แตะต้องของพวกนั้น The Joy Luck Club (1993) | | - Hey, don't touch that! | - อย่าแตะต้องมัน Junior (1994) | | I hold the stuff you give to me. I don't look at it or touch it. | ผมเก็บของที่คุณให้ผมไว้ ผมไม่ได้ดูหรือแตะต้องมัน Léon: The Professional (1994) | | Don't touch that, please. | อย่าแตะต้อง ได้โปรด Léon: The Professional (1994) | | They ignored the loose cash. | ไม่แตะต้องเงินสด Heat (1995) | | Stay away from the walls. Don't touch anything. | ออกมาห่าง ๆ ผนังไว้ อย่าแตะต้องอะไรทั้งสิ้น Jumanji (1995) | | Don't touch the purple ones. They shoot poisonous barbs. | อย่าแตะต้องไอ้สีม่วง ๆ นะ มันจะพ้นพิษใส่ Jumanji (1995) | | I could screw everything else up for the rest of my life and I'd still be... untouchable. | ผมคงจะเลินเล่อไปได้จนตลอดชีวิตนั่นแหละ และก็ไม่มีใครแตะต้องได้ The Jackal (1997) | | Don't touch! Shut up! | อย่าแตะต้องผมนะ As Good as It Gets (1997) | | I like Simon enough to batter you unrecognizable, if you verbally abuse him or touch that dog again. | ผมชอบไซม่อนมากพอ ที่จะอัดคุณให้เละ... ...ถ้าคุณยังขืนด่าเขา หรือแตะต้องหมาเขาอีก As Good as It Gets (1997) | | Never turn your back to him. And never, never touch him. | ห้ามหันหลังให้ท่าน และห้ามแตะต้องท่านเด็ดขาด Seven Years in Tibet (1997) | | No one can touch you. There's a small army out there. | ไม่มีใครแตะต้องคุณได้นะ / มันมีกองทัพเล็กๆ อยู่ข้างนอกนั่น American History X (1998) | | You're touching me. | คุณแตะต้องตัวผม City of Angels (1998) | | Why don't you ever touch me? | ทำไมคุณไม่เคยแตะต้องตัวฉันเลย? City of Angels (1998) | | I told you before. Don't touch the varnish. | ผมเคยบอกแล้วไง อย่าแตะต้องน้ำมันเคลือบ The Red Violin (1998) | | Now, let's get in the car. - Don't ever touch me! | อย่ามาแตะต้องผม ! Pi (1998) | | He didn't touch you? | มันได้แตะต้องเธอไหม? Pola X (1999) | | - It's forbidden to touch royalty! | เจ้าไม่มีสิทธิ์จะแตะต้องราชวงค์! Anna and the King (1999) | | I don't even try to touch you, since you made it so abundantly clear... just how unnecessary you consider me to be! | ผมไม่แม้แต่จะแตะต้องคุณด้วยซ้ำ เพราะฉะนั้นผมถึงไม่มีข้อเสีย American Beauty (1999) | | You can't move if somebody isn't pulling your strings, jack! | ฉันจะไม่ยอมให้แกแตะต้องใครเด็ดขาด Street Fighter Alpha (1999) | | Don't touch the women! | อย่าแตะต้องผู้หญิง Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | My husband says he wouldn't touch her with a ten-foot pole. | สามีฉันว่าเขาไม่มีวันแตะต้องเธอเด็ดขาด Malèna (2000) | | You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole! | ไหนว่าจะไม่แตะต้องเธอไง Malèna (2000) | | And it's bed, 11 :30 every night before a gig. That's what it takes. | ฉันไม่แตะต้องยา ..ไม่มีใครทำงานได้ตอนกินเหล้า Rock Star (2001) | | Leave it there, you bitch! | อย่าแตะต้อง อีนังตัวดี Failan (2001) | | No one touches the mammoth until I get that baby. | ห้ามใครแตะต้องแมมมอทนั่นจนกว่าฉันจะได้เด็กนั่น. Ice Age (2002) | | Don't touch him. Give him a minute. | อย่าแตะต้องเขา ให้เวลาเขาหน่อย Signs (2002) |
| | ห้ามแตะต้อง | [hām taetøng] (v, exp) EN: do not touch ! ; don't touch ! FR: défense de toucher ! | | แตะต้อง | [taetǿng] (v) EN: touch FR: toucher ; tripoter |
| | be at | (phrv) แตะต้อง, Syn. meddle with | | keep one's fingers off | (idm) อย่าแตะต้อง, See also: ห้ามสัมผัส, อย่าโดน | | lay a finger on | (idm) แตะต้อง, Syn. set on | | lay a hand on | (idm) แตะต้อง, Syn. set on | | lay one's fingers off | (idm) อย่าแตะต้อง, See also: ห้ามสัมผัส, Syn. keep off | | lay one's hands off | (idm) อย่าแตะต้อง, See also: ห้ามสัมผัส, Syn. keep off | | kiss | (n) การสัมผัส, See also: การแตะต้อง, การชนกัน, Syn. touching | | touch | (n) การสัมผัส, See also: การแตะต้อง | | untouchable | (adj) ที่ไม่สามารถแตะต้องได้, See also: ซึ่งสัมผัสไม่ได้, Syn. intangible | | untouchable | (adj) ซึ่งห้ามแตะต้อง, See also: ซึ่งห้ามยุ่ง, ซึ่งห้ามสัมผัส |
| | hands-off | adj. อย่าแตะต้อง, อย่ายุ่ง | | touch | (ทัชฺ) vt., vi., n. (การ) สัมผัส, แตะ, ต้อง, แตะต้อง, จับ, ถูก, ถู, ใช้, บริโภค, เกี่ยวข้อง, จัดการ, มีผล, บรรลุ, ถึง, ประทับใจ, ละเมิด, ล่วงเกิน, ทำให้เกิดเสียงเบา ๆ , ขอ, ขอยืม, -Phr. (touch down (เครื่องบิน) ลงแตะพื้นดิน) -Phr. (touch off ทำให้ติดไฟ, ทำให้ระเบิด) | | untouchable | (อันทัช'ชะเบิล) adj. แตะต้องไม่ได้, แตะไม่ถึง, ห้ามแตะ, ห้ามยุ่ง, ห้ามสัมผัส. n. วรรณะจัณฑาล, สมาชิกวรรณะจัณฑาล. |
| | intact | (adj) ไม่ถูกแตะต้อง, ไม่บุบสลาย, ไม่เป็นอันตราย, ครบถ้วน | | intangible | (adj) สัมผัสไม่ได้, แตะต้องไม่ได้, ไม่มีตัวตน |
| | anfassen | (vt) |fasste/faßte an, hat angefassen/angefaßt| จับ, แตะต้อง, ฉวย เช่น Natur zum Anfassen., Man wird doch heute überall im Labor nur noch mit Handschuhen angefasst, oder nicht?, See also: berühren, Syn. ergreifen |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
