| เรื่องเล่า | (n) story, See also: narration, narrative, Example: นิทานเรื่องบ้านเราแสนจน เป็นเรื่องเล่าที่ให้แง่คิดดีมาก, Count Unit: เรื่อง, Thai Definition: เรื่องที่เกิดจากการนำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาพูดให้ผู้อื่นฟัง |
|
| | ยชุรเวท | (ยะชุระ-) น. ชื่อคัมภีร์ที่ ๒ ของพระเวท กล่าวถึงพิธีบูชาสำคัญหลายพิธี เช่น พิธีราชสูยะ พิธีอัศวเมธ รายละเอียดในการประกอบพิธีและเรื่องเล่าแต่งเป็นร้อยแก้ว ส่วนบทสวดเป็นฉันท์นำมาจากฤคเวท. (ส.). <i>(ดู เวท, เวท- ประกอบ)</i>. |
| | | You have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. | คุณมีอำนาจที่จะทำให้ ชีวิตมีอิสระและสวยงาม ที่จะทำให้ชีวิตนี้ มีเรื่องเล่าที่ยอดเยี่ยม The Great Dictator (1940) | | The divine truth is not in a building or a book or a story. | ความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า ไม่ได้เป็นตึก ไม่ได้เป็นหนังสือ หรือเป็นเรื่องเล่า Oh, God! (1977) | | Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality. | ช็อปเปอร์เป็นบทเรียนแรกของผมในความแตกต่าง อย่างมโหฬารของเรื่องเล่ากับเรื่องจริง Stand by Me (1986) | | Oh, it's a typical old world tale. | อ้อ มันก็เป็นเรื่องเล่าในแบบฉบับโลกยุคเก่านั่นแหละ Mannequin: On the Move (1991) | | Perhaps you would like to hear the tale? | บางที คุณคงจะชอบหากได้ฟังเรื่องเล่านี้ Aladdin (1992) | | Well Ali Baba had them forty thieves Scheherazadie had a thousand tales, | เอาล่ะ อาลิ บาบา มีโจรอยู่ 40 คน และก็มีเรื่องเล่ากว่าพันเรื่อง Aladdin (1992) | | They're gathering around to hear a story | กลุ่มคนนั่งรวมกันเพื่อจะฟังเรื่องเล่า The Nightmare Before Christmas (1993) | | And in ten years, maybe less... the human race will just be a bedtime story... for their children. | อีกสิบปีข้างหน้า หรือเร็วกว่านั้น เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็จะเป็นแค่เรื่องเล่าก่อนนอน สำหรับเด็กๆ In the Mouth of Madness (1994) | | And should you think this is just a shaggy-dog story told by a senile man to his young, impressionable grandson I'd ask you to come to South Wales to the village where I was born. | หรือคุณคิดว่านี่เป็นเพียงเรื่องเล่าสนุก ที่ถ่ายทอดจากบรรพบุรุษ ไปสู่หลานชายเขาเท่านั้น The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | I'm sure he's got quite a story to tell. | เขาคงมีเรื่องเล่าเยอะแยะ The Truman Show (1998) | | The enduring myth of Heaven. | เรื่องเล่าที่ยืนยาวของสวรรค์ City of Angels (1998) | | You told me that Well, what a stack of stories you got now | นายบอกฉันเอง นายมีเรื่องเล่าเยอะแยะแน่ The Legend of 1900 (1998) | | These stories get started when people die horrible deaths. | เรื่องเล่านี้เริ่มต้นขึ้น เมื่อผู้คนเริ่มตายอย่างน่าสยดสยอง. Ringu (1998) | | So I listened to your narrative. | ผมได้ฟังเรื่องเล่าของคุณแล้ว Brokedown Palace (1999) | | A Hobbit's Tale. | เรื่องเล่าของฮ๊อบบิท. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | My heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or ill before this is over. | ในใจของข้าบอกข้าว่า กอลลัมนั้นยังมีประโยชน์อยู่เหมือนกัน ไม่ว่าจะดีหรือร้าย .... ก่อนเรื่องเล่านี้จะจบลง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Every town has its share of tall tales. | เมืองทุกเมืองก็มีเรื่องตำนานเรื่องเล่ากันทั้งนั้นแหละ Metamorphosis (2001) | | Hermione, come out. We've got loads to tell you. | เฮอร์ไมโอนี่ ออกมา เรามีเรื่องเล่าเยอะแยะ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | As every fairy tale comes real | เหมือนเรื่องเล่าของนิทาน กลายเป็นเรื่องจริง Love Actually (2003) | | It's nothing but an ancient story. His story. | มันไม่มีอะไรในเรื่องเล่าเก่าแก้/เรื่องของเขา Underworld (2003) | | General Electric is a kind old man with lots of stories. | เจเนรัลอิเล็กทริคเป็นคนแก่ใจดีที่มีเรื่องเล่าเยอะแยะ The Corporation (2003) | | But in the final analysis what's really important is the vision. | สิ่งสำคัญที่สุดจริง ๆ คือวิสัยทัศน์ คุณต้องมีเรื่องเล่าแม่บทที่ดีกว่า The Corporation (2003) | | So it will never be examined or felt, hence your behavior becomes repetitive like the story. | เพื่อให้พฤติกรรมของคุณ เป็นเหมือนในเรื่องเล่า - เหมือนในเรื่อง I Heart Huckabees (2004) | | I don't got no stories. You got all the stories, Shooter. | ชั้นไม่เรื่องจะเล่า แกซิมีเรื่องเล่า Walk the Line (2005) | | He always told the best stories. | ท่านจะมีแต่เรื่องเล่าที่ดีๆ. V for Vendetta (2005) | | The path to Shambala wasn't a rumor. | แชมบาลานั้นไม่ใช่แค่เรื่องเล่า Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | I know the story that evil spirits born from the resentment, spite, and hatred, that lives on in your sword. | ข้าก็เรียนเพลงดาบ ตอนอยู่ บัลเฮ ข้าได้ยินเรื่องเล่า วิญญาณร้ายเกิดจาก ความโกรธ ความเกลียด ความชัง Shadowless Sword (2005) | | I guess the war isn't an old tale | หนูว่าสงครามไม่ใช่แค่เรื่องเล่าเก่าๆ Grave of the Fireflys (2005) | | will you hear this tale then? | เจ้าเคยได้ยินเรื่องเล่าไหม The King and the Clown (2005) | | There is long history of spirits and death omens on planes, on ships like phantom travelers. | เคยมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับวิญญาณผีตายโหง บนเครื่องบินและเรือเหมือนทัวร์ผีสิงยังไงล่ะ Phantom Traveler (2005) | | It's a story. That's all it is, a story. | มันเป็นเรื่องเล่าก็แค่นั้นแค่เรื่องเล่า The Wicker Man (2006) | | I heard some things. | เคยได้ยินเรื่องเล่าขาน Flyboys (2006) | | See, the Grimm brothers' stuff was kind of like the folklore of its day full of sex, violence, cannibalism. | ไม่ ของดั้งเดิมไม่ใช่แบบนั้น พี่น้องกริมม์เป็นเหมือนเรื่องเล่าพื้นบ้านสมัยนั้น\ เต็มไปด้วยเซ็กซ์ ความรุนแรง กินเนื้อคน Bedtime Stories (2007) | | We catch her, the chinese spy has a lot we'd love to hear. | จับเธอเลย สายลับจีนมีเรื่องเล่าเยอะแยะ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007) | | That's an old wives' tale. | -ไม่ครับ นั่นมันเป็นเรื่องเล่าเท่านั้น No Such Thing as Vampires (2007) | | Ever since I trusted her with the charming story of | ตั้งแต่ที่ผมไว้ใจเธอ กับเรื่องเล่า Fever (2007) | | That's just groundless rumor. | นั่นมันเป็นแค่เรื่องเล่าน่ะ Yobi, the Five Tailed Fox (2007) | | Anyway, in high school, you hear about all these legendary dudes. | ยังงัยก็ตาม ในโรงเรียนมัธยมปลาย มันก็มักจะมีเรื่องเล่าขานอย่างนี้มากมาย Attack on the Pin-Up Boys (2007) | | And in our little world, a new legend is bound to appear. | และในโลกเล็กๆของพวกเรา ก็ได้มีเรื่องเล่าใหม่ๆเกิดขึ้น Attack on the Pin-Up Boys (2007) | | - It's an urban legend. - Yeah. | เอ่อ , ก็แค่เรื่องเล่านะคะ Transformers (2007) | | No. It's more than just a ghost story. And the adults believed in it, as well. | ไม่ นั่นมันมากกว่าเรื่องเล่าสยองขวัญ พวกผู้ใหญ่เชื่อในมันแน่นอน Dead Silence (2007) | | Now, the story goes, "If you ever see her, make sure you never scream." | เรื่องเล่าใว้ว่า "ถ้าเห็นเธอ จงอย่าแผดเสียงร้องออกมา" Dead Silence (2007) | | If I'm going to remain queen, I'm going to need some sort of story when I go back. | ถ้าข้ากลับไปในฐานะราชินี ข้าคงมีเรื่องเล่ากลับไปด้วย อืม. Enchanted (2007) | | The story? | เรื่องเล่า ? National Treasure: Book of Secrets (2007) | | We have a story. | เรามีแค่เรื่องเล่า... National Treasure: Book of Secrets (2007) | | Well, do you know any stories? | งั้น คุณรู้เรื่องเล่าอะไรบ้างไหม In the Valley of Elah (2007) | | You know that story isn't true. | เรื่องเล่านั้นไม่จริง In the Valley of Elah (2007) | | But maybe I'm boring you with my story. | บางทีฉันอาจจะทำให้พวกเธอเบื่อ กับเรื่องเล่าของฉัน The Water Horse (2007) | | Everyone had a tale to tell about the monster. | ทุก ๆ คน มีเรื่องเล่า เกี่ยวกับเจ้าสัตว์ประหลาด The Water Horse (2007) | | All this talk of a modern God, or no God. | เรื่องเล่าของพระเจ้ายุคใหม่ หรือ ไม่มีพระเจ้า The Mist (2007) |
| | fable | (n) นิทาน, See also: เรื่องเล่าที่ให้คติสอนใจและมักมีตัวละครเป็นสัตว์, ตำนาน, นิทานสอนใจ, ชาดก, Syn. traditional short story | | fiction | (n) บันเทิงคดี, See also: นวนิยาย, เรื่องเล่า, เรื่องโกหก, Syn. fable, story, fairy tale | | lay | (n) เรื่องเล่าหรือบทกลอนสั้นๆ, See also: บทกวีสั้นๆ, Syn. short poem | | legend | (n) ตำนาน, See also: นิทาน, เรื่องเล่าต่อๆกันมา, Syn. fable, myth, saga | | narrative | (n) เรื่องเล่า, See also: เรื่องที่เล่าหรือบรรยาย, การเล่าเรื่อง, การบรรยายตามลำดับของเหตุการณ์, การเล่าเรื่อง, กา, Syn. anecdote, narration, tale, yarn | | story | (n) เรื่องราว, See also: เรื่องเล่า, การบรรยาย, Syn. account, narrative | | sweep through | (phrv) แพร่ (เชื้อโรค, แฟชั่น, เรื่องเล่า ฯลฯ) ผ่าน, See also: กระจายผ่าน | | tale | (n) เรื่องเล่า, See also: เรื่องเล่าลือ, คำเล่าลือ, Syn. report | | version | (n) เรื่องราว, See also: เรื่องเล่า, Syn. report, tale, story |
| | legendary | (เลจ'เจินเดอรี) adj. เกี่ยวกับ legend (ดู) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ, See also: legendarily adv., Syn. fanciful | | legendize | (เลจ'เจินไดซ) vt. ทำให้เป็นเรื่องเล่าลือกัน | | legendry | (เลจ'เจินดรี) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ , ตำนานต่าง ๆ , เรื่องเล่าลือต่าง ๆ, Syn. legends | | narration | (แนเร'เชิน) n. เรื่องเล่า, เรื่องบรรยาย, การเล่าเรื่อง, การบรรยาย | | narrative | (แน'ระทิฟว) n. เรื่องเล่า, การเล่าเรื่อง adj. เกี่ยวกับเรื่องเล่า, Syn. chronicle | | rede | (รีด) vt. แนะนำ, ให้คำปรึกษา, เตือน, อธิบาย n. คำแนะนำ, คำปรึกษา, โครงการ, แผนงาน, นิยาย, เรื่องเล่า, Syn. counsel, advise | | story | (สทอ'รี) n. เรื่องราว, นิยาย, นิทาน, เรื่องโกลาหล, เทพนิยาย, เรื่องเล่าลือ, ประวัติ, พงศาวดาร, การบรรยาย, ข่าว, รายงานข่าว, การเล่านิยาย, การโกหก, เรื่องโกหก, =storey (ดู) vt. เรียบเรียงเป็นนิยาย, เล่านิยาย, Syn. narrative | | version | (เวอ'เชิน) n. เรื่องราว, เรื่องเล่า, คำแปล, หนังสือแปล, บทแปล, การหันตำแหน่งทารกในครรภ์เพื่อช่วยให้คลอดได้ง่าย, ตำแหน่ง หรือทิศทางที่ผิดปกติของทารกในครรภ์., See also: versional adj., Syn. translation |
| | hearsay | (n) คำพูดสามัญ, คำบอกเล่า, การได้ยินมา, ข่าวลือ, เรื่องเล่า | | lay | (n) บทเพลง, กลอนสั้น, เรื่องเล่าสั้นๆ | | legend | (n) นิทานโบราณ, ตำนาน, เรื่องเล่าลือ, คำสลัก, แผนภูมิ | | lore | (n) ความรู้, เรื่องเก่า, นิทาน, นิยาย, เรื่องเล่า, ตำนาน, บทเรียน | | narration | (n) การเล่าเรื่อง, การบรรยาย, เรื่องเล่า, เรื่องบรรยาย | | narrative | (adj) เกี่ยวกับการบรรยาย, เกี่ยวกับเรื่องเล่า, เกี่ยวกับการเล่าเรื่อง | | narrative | (n) การเล่าเรื่อง, การบรรยาย, เรื่องเล่า, เรื่องบรรยาย | | tale | (n) การนับ, เรื่องราว, นิทาน, เรื่องเล่า | | version | (n) พากย์, เรื่องเล่า, คำแปล, บทแปล |
| | 修飾 | [しゅうしょく, shuushoku] (n, vt) การตกแต่ง, แต่ง(เรื่อง), เสริมเติมแต่ง(เนื้อหา, เรื่องเล่า) | | メルヘン | [めるへん, meruhen] นิทาน เรื่องเล่า | | 物語 | [ものがたり, monogatari] (n) เรื่องเล่า ตำนาน |
| | 話 | [はなし, hanashi] TH: เรื่องเล่า EN: talk |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
