Search result for

*ทั้งคู่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทั้งคู่, -ทั้งคู่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทั้งคู่(pron) both, Syn. ทั้งสอง, รวมทั้งคู่, Example: ทั้งคู่เป็นสามีภรรยาที่เหมาะสมกันมาก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระแจะ ๓โซ่หรือกำไลเหล็กที่ทำเป็นปลอกสวมเท้าหน้าช้างทั้งคู่ให้ชิดกัน เพื่อมิให้ช้างเดินได้เร็วจนไกลถิ่นเกินควร ใช้เมื่อปล่อยช้างให้หากินในป่า.
โจทก์พนักงานอัยการ หรือผู้เสียหายซึ่งฟ้องคดีอาญาต่อศาลหรือทั้งคู่ในเมื่อพนักงานอัยการและผู้เสียหายเป็นโจทก์ร่วมกัน
ชไม(ชะ-) ว. ทั้งคู่, ทั้ง ๒.
ชรไม(ชะระ-) ว. ชไม, ทั้งคู่, เช่น พรรคหนึ่งนกชื่อชิวปุต์ตา ครพชรไมมามเหมื่อย (ม. คำหลวง จุลพน).
ช่องตีนกาน. ช่องรูปกากบาทอยู่ระหว่างแนวบัวผ่าหวายทั้งคู่ตอนใต้ใบเสมาของกำแพงพระราชวังและกำแพงเมือง.
ทูบน. ไม้แม่แคร่เกวียน โคนทั้งคู่พาดอยู่บนเพลา ปลายยื่นออกไปติดกับแอก.
นมพวงน. ชื่อนมที่มีฐานใหญ่ตั้งชิดกันทั้งคู่ ไม่ยานไม่งอน.
บาทยุคล(บาดทะยุคน, บาดยุคน) น. เท้าทั้งคู่.
ใบสัจน. เอกสารแสดงรายการสิ่งของที่ถูกปล้นเพื่อแจ้งแก่เจ้าหน้าที่, เอกสารบันทึกคำให้การของโจทก์และจำเลยซึ่งได้ความจริงทั้ง ๒ ฝ่ายแล้ว เช่น ถ้าแลส่งไปให้ปรับ ๆ มาว่าประการใดแล้วให้ยุกระบัตรพิจารณาดู ในใบสัจซึ่งปรับมาใส่ด้วยบทพระอายการ (สามดวง), บางทีเขียนเป็น ใบสัตย์ ก็มี เช่น หลวงญาณประกาศเทพราชธาดา พร้อมหน้านั่งฟังใบสัตย์อยู่ เชิญบทพระไอยการออกอ่านดู ผู้ปรับทั้งคู่อยู่พร้อมกัน (ขุนช้างขุนแผน).
ผีเสื้อเงินน. ชื่อปลาทะเลชนิด <i> Monodactylus argenteus</i> (Linn.) ในวงศ์ Monodactylidae ลำตัวสั้นมาก รูปไข่แบนข้าง ฐานครีบหลังและครีบก้นยาวทั้งคู่มีปลายครีบตอนหน้ามน พื้นลำตัวและครีบสีเทาเงิน มีแถบสีดำพาดขวางผ่านตา ๑ เส้นและอีกเส้นโค้งผ่านแผ่นปิดเหงือกไปยังขอบหน้าของครีบหลังและครีบก้น ขนาดยาวได้ถึง ๒๕ เซนติเมตร อยู่ในนํ้าจืดได้, โสร่งแขก ก็เรียก.
โพซิตรอน(-ตฺรอน) น. อนุภาคมูลฐานชนิดหนึ่ง มีมวลเท่ากับอิเล็กตรอน มีประจุไฟฟ้าเท่ากับประจุไฟฟ้าของอิเล็กตรอน แต่เป็นประจุไฟฟ้าบวก เมื่อโพซิตรอนและอิเล็กตรอนอย่างละ ๑ อนุภาคมากระทบกัน ทั้งคู่จะทำลายล้างกันสูญหายไปด้วยกันทั้งสิ้น และให้พลังงานมากมายเกิดขึ้นในรูปของรังสีแกมมา, แอนติอิเล็กตรอน ก็เรียก.
ยุคลบาท(ยุคนละบาด) น. เท้าทั้งคู่ โดยมากใช้แก่พระมหากษัตริย์และสมเด็จพระบรมราชินีนาถ.
รอด ๑น. ไม้ที่สอดรูเสาทั้งคู่สำหรับรับกระดานพื้นเรือน.
รา ๔ส. เราทั้งคู่, เขาทั้งคู่, ในคำว่า สองรา, ต่อมาใช้หมายถึงเกิน ๒ ก็ได้ เช่น เร่งหาประกันมาทันใด ผู้คุมเหวยรับไว้ทั้งสามรา (ขุนช้างขุนแผน).
เลื่อยฉลุน. เครื่องมือสำหรับโกรกหรือฉลุไม้ มี ๒ ชนิด ชนิดหนึ่งใบเลื่อยมีลักษณะเป็นปื้นรูปยาวรี ด้ามเป็นไม้สำหรับจับ อีกชนิดหนึ่งมีคันทำด้วยเหล็กเป็นรูปอย่างนี้ <img src="picture/31757.png"> ด้ามเป็นไม้ติดอยู่ที่ปลายตอนล่าง ระหว่างปลายคันทั้งคู่ติดใบเลื่อยลักษณะเป็นเส้นแบนขนาดเล็ก.
เลื่อยชักไม้น. เครื่องมือสำหรับตัดไม้ มีขนาดใหญ่ ใบเลื่อยมีลักษณะเป็นปื้นหรือแถบยาวติดกับปลายขาคันเลื่อยทั้งคู่ มีไม้ยาวที่เรียกว่า อกเลื่อย ยันอยู่ตรงกลาง ปลายขาคันเลื่อยด้านตรงข้ามมีเชือกคล้องรั้งและบิดเพื่อขึงใบเลื่อยให้ตึง ใช้คนชักเลื่อยคู่กัน ๒ คน.
ไหปลาร้าน. ชื่อไหชนิดหนึ่ง มีขอบรอบปากสำหรับหล่อนํ้าและมีฝาปิด ใช้หมักปลาร้า, หลุมข้างคอถัดกระดูกไหปลาร้าขึ้นไป, เรียกกระดูกทั้งคู่ที่อยู่ต้นคอข้างหน้า ว่า กระดูกไหปลาร้า.
อุภัยว. ทั้งสอง, ทั้งคู่.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Bimalleolar Fracturesกระดูกตาตุ่มหักทั้งคู่ [การแพทย์]
Fractures, Bimalleolarตาตุ่มหักทั้งคู่ [การแพทย์]
Fractures, Cottonกระดูกตาตุ่มหักทั้งคู่กับขอบหลังปลายล่างกระดูก [การแพทย์]
Fractures, Dupuytren'sกระดูกตาตุ่มหักทั้งคู่ [การแพทย์]
sex chromosomeโครโมโซมเพศ, โครโมโซมที่กำหนดเพศของสิ่งมีชีวิตมีอยู่ 1 คู่ ในคนโครโมโซมเพศทั้งคู่ของหญิงจะมีลักษณะเหมือนกัน แต่โครโมโซมของชายจะมีลักษณะต่างกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Lose-Lose Emphasisความขัดแย้งจากฝ่ายแพ้ทั้งคู่ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Both?ทั้งคู่? The Sweet Taste of Liberty (2005)
Both.ทั้งคู่ Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
You shall both have coffee with me.อยู่ดื่มกาแฟกับผมด้วยกันทั้งคู่แหละ Rebecca (1940)
What am I thinking of? I should give you both my congratulations and my blessings.นี่ฉันคิดอะไรอยู่ ฉันควรจะแสดง ความยินดีและอวยพรให้คุณทั้งคู่สินะ Rebecca (1940)
I found out about it, and I warned her that if he came here again, I'd shoot them both.ผมรู้เข้าเลยเตือนหล่อนว่า ถ้าเขามาที่นี่อีก ผมจะยิงทิ้งทั้งคู่ Rebecca (1940)
I decided to come down here and have it out with both of them.ผมจึงตัดสินใจลงมาที่นี่เพื่อต่อว่าทั้งคู่ Rebecca (1940)
Rebecca held out on both of us. She had cancer.รีเบคคาปิดบังเราทั้งคู่ หล่อนเป็นมะเร็ง Rebecca (1940)
My God, this one, too. They're both going.อันนี่ก็เหมือนกัน จะหลุดทั้งคู่เลย Jaws (1975)
- Why don't you two shut up?-หุบปากซะทั้งคู่? Suspiria (1977)
We both know what you're talking about.เราทั้งคู่รู้ดีว่าคุณพูดถึงเรื่องอะไร Airplane! (1980)
- Yes, we both had fish. Why?- รู้ค่ะ เราทั้งคู่กินปลา ทำไมคะ Airplane! (1980)
- Both pilots?- นักบินทั้งคู่เลยเหรอ Airplane! (1980)
You are such a disappointing pair.คุณทั้งคู่ทำให้ฉันผิดหวังมาก The Blues Brothers (1980)
You two ought to take a look in the mirror some time.แกทั้งคู่ควรไปส่องกระจกดูบ้าง The Road Warrior (1981)
Shoot them both.ยิงมันทั้งคู่. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Yet we have both fallen from the purer faith.ใช่เราทั้งคู่ต่างก็อยู่ห่างจากความศรัทธาที่บริสุทธิ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
We were both 1 3.เราอายุ 13 ทั้งคู่ Gandhi (1982)
We don't have enough fuel until Earth is in the correct position which is three weeks away.เราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียงพอ จนกว่าโลกอยู่ใน ตำแหน่งที่ถูกต้องซึ่งเป็นสาม สัปดาห์ที่ผ่านมา ไป ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ สำหรับเราทั้งคู่ 2010: The Year We Make Contact (1984)
- Either. Or both.- ทั้งหมด หรือทั้งคู่ Clue (1985)
Come on, you two.ไปเถอะ ทั้งคู่เลย Return to Oz (1985)
- They both look the same. - Well, you're not gonna get very far.มันดูเหมือนกันทั้งคู่เลย / เธอจะไปไม่ได้ไกลหรอก Labyrinth (1986)
You got to shut it off, man. Too late. It's too late.สายไปแล้ว อยากตายทั้งคู่รึไง มันจะระเบิดอยู่รอมร่อแล้ว *batteries not included (1987)
I'll leave you two alone and go meet Albert for dinner.เค้าจะปล่อยตัวเองทั้งคู่ไว้ตามลำพังนะฮ้า เดี๊ยนจะไปดินเนอร์กับอัลเบิร์ตก่อนล่ะ Mannequin (1987)
They were both masters.ทั้งคู่ล้วนเก่งกล้า The Princess Bride (1987)
If Westley wants you, bless you both.ถ้าเวสต์ลีย์ต้องการท่าน ข้าจะอวยพรให้ท่านทั้งคู่ The Princess Bride (1987)
But you do not seem to realize I'm providing a way out for us both.แต่แกดูเหมือนว่าจะไม่เชื่อว่าNฉันมีทางออกสำหรับเราทั้งคู่ Rambo III (1988)
You both will die. For what? Come with us!นายทั้งคู่ต้องตายแน่นอนNเพื่ออะไรกัน มากับเราเถอะ Rambo III (1988)
If you don't let go, Dr.Jones, we'll both die.ถ้าคุณไม่ปล่อยนะ, ดร.โจนส์, พวกเราตายทั้งคู่. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
We both wanted the Grail.เราต้องการจอกศักดิ์สิทธิ์ กันทั้งคู่. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Germany has declared war on the Jones boys.เยอรมัน สั่งให้จัดการกับพวกโจนส์ ทั้งคู่ได้ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Two selfless martyrs.ผู้ยอมสละชีวิตโดยไม่เห็นแก่ตัวเพื่อศาสนา ทั้งคู่ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I'm crazy enough to kill both of you.ฉันบ้าพอที่จะฆ่าเธอทั้งคู่ Goodfellas (1990)
I guess we're both pretty lucky.ฉันว่าเราคงโชคดีทั้งคู่แหละ Mannequin: On the Move (1991)
So your ex and your private patient were both screwing Adam T owers.งั้นอดีตภรรยาและคนไข้คุณ ทั้งคู่ก็นอนกับอดัม ทาวเวอร์ Basic Instinct (1992)
Like all wild things, she shared with him a love of the open moor.ทั้งคู่ต่างชอบเรื่องโลดโพน ทั้งคู่ต่างรัก ลานบึงกว้างเหมือนกัน Wuthering Heights (1992)
"why ye may not be lawfully joined together in matrimony"ไม่ให้ทั้งคู่รวมกันเป็นหนึ่ง จากพิธีสมรสนี้ Wuthering Heights (1992)
It's better for both of us this way.นี่เป็นทางที่ดีที่สุด สำหรับเราทั้งคู่ The Lawnmower Man (1992)
It's dead for both of us, so why don't you give it up?มันถึงทางตันแล้วสำหรับเราทั้งคู่ ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจ The Lawnmower Man (1992)
You're sick, the pair of you! You're so sick! I can't believe it!พวกเธอทั้งคู่บ้าไปแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเลย! The Cement Garden (1993)
- Beat both of your butts anyway.- ก็ชนะนายทั้งคู่อยู่แล้ว Cool Runnings (1993)
Me and Beethoven, we both hear it in our head!ฉันกับบีโธ่เฟ่น เราทั้งคู่ได้ยินอยู่ในหัวเรานะ The Joy Luck Club (1993)
All right. If you think I'm being unfair, we'll both pay for the fleas.ก็ได้ ถ้าคุณคิดว่าผมไม่ยุติธรรม เราก็จ่ายเงินค่ากำจัดเห็บทั้งคู่ก็แล้วกัน The Joy Luck Club (1993)
- Meeting?- ค่ะ คือเราทั้งคู่คิดว่ามันถึงเวลา... The Joy Luck Club (1993)
- Both?- ทั้งคู่เหรอ The Joy Luck Club (1993)
- They're here at this hospital? - That's right. Going on four years now.ทั้งคู่เป็นผู้ป่วยใน ระยะยาว Deep Throat (1993)
I think I know who did it.- หลุมศพว่างเปล่าทั้งคู่ Deep Throat (1993)
And it's dangerous for both of us, but I want my baby.และมันดูอันตรายต่อเราทั้งคู่ แต่ฉันอยากได้ลูก Junior (1994)
Psychiatrist. We should both see him.เราทั้งคู่น่าจะไปพบนักวิเคราะห์ทางจิต Junior (1994)
Now, this is where one lucky couple... will win this handsome trophy that Marilyn here is holding.ตอนนี้เป็นที่หนึ่งทั้งคู่โชคดี ... จะเป็นผู้ชนะรางวัลหล่อนี้ที่มาริลีนที่นี่มีการถือครอง Pulp Fiction (1994)
I thought that's what you wanted. We were both wrong.ข้าคิดว่าท่านต้องการเช่นนั้น เราคิดผิดทั้งคู่ Rapa Nui (1994)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เราทั้งคู่[rao thangkhū] (x) EN: two of us ; both of us  FR: nous-deux ; deux d'entre-nous ; à nous deux
ทั้งคู่[thangkhū] (x) EN: both ; both of them ; the pair ; they  FR: les deux ; la paire ; tous deux ; ils

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bilateral(adj) ทั้งสองด้าน, See also: ทั้งคู่
between the devil and the deep blue sea(idm) อยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเลือกระหว่างสองสิ่งที่เสี่ยงและไม่ต้องการทั้งคู่
whether(conj) ทั้งสอง, See also: ทั้งคู่, Syn. either

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
nand(แนนด์) ไม่และตัวดำเนินการตรรกะ (logical operator) ตัวหนึ่งซึ่งจะให้สัญญาณเป็น "จริง" ถ้าสัญญาณเข้าทางใดทางหนึ่งหรือทั้งสองทางเป็น "เท็จ" และถ้าสัญญาณเข้าทั้งคู่เป็น "จริง" สัญญาณผลออกจะเป็น "เท็จ"

English-Thai: Nontri Dictionary
both(adj) ทั้งสอง, ทั้งคู่
twain(adj) ทั้งคู่, ทั้งสอง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
両方[りょうほう, ryouhou] (n) ทั้งคู่, ทั้งสองฝ่าย

German-Thai: Longdo Dictionary
beideทั้งคู่

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top