Search result for

*ถือโทษ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ถือโทษ, -ถือโทษ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถือโทษ(v) take offence, Example: ผมยืมรถเขามาหัดขับ บางครั้งขับไปเฉี่ยวชนเสาไฟฟ้า เจ้าของปั๊มน้ำมันก็ไม่ถือโทษ, Thai Definition: นับเอาว่าผิด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขมา(ขะมา) น. ความอดกลั้นไม่ถือโทษ
ขออภัยก. ขอให้ยกเว้นโทษ, ขออย่าได้ถือโทษ.
ถือยึดเอาว่า, นับเอาว่า, เช่น ถือเป็นญาติกัน ถือเราถือเขา ถือพวก ถือโทษ
โทษโพย(โทดโพย) น. โทษ, มักใช้แยกกัน เช่น ขอโทษขอโพย ถือโทษถือโพย.
ปาปมุตว. ไม่มีใครถือโทษ.
ให้อภัยก. ยกโทษให้, ไม่ถือโทษ.
อภัย, อภัย-(อะไพ, อะไพยะ-) น. ความไม่มีภัย, ความไม่ต้องกลัว. (ป., ส.), นิยมใช้ประกอบกับคำอื่น เช่น ขออภัย หมายความว่า ขอให้ยกโทษให้ ขออย่าได้ถือโทษ, ให้อภัย หมายความว่า ยกโทษให้.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If there is any just cause against me I will happily depart to my shame and dishonor but I tell you, as God is my witness, there is none.หากมีเหตุอันใด ที่เป็นเหตุสมควรจะถือโทษหม่อมชั้น หม่อมชั้นก็ยินดีจะจากไป ด้วยความละอายและไร้เกียรติ์ แต่หม่อมชั้นก็ขอยืนยันต่อพระองค์ พร้อมให้พระเจ้าเป็นพยาน ว่าหามีเรื่องแบบนั้นไม่ The Other Boleyn Girl (2008)
Now, I don't hold that against him.ผมไม่ถือโทษโกรธเขาหรอก Greatness Achieved (2008)
So, you know, if you have to bail, then you should. No hard feelings.คือ ถ้าคุณอยากเลิกก็ทำได้เลย ผมไม่ถือโทษโกรธกัน 50/50 (2011)
Please don't take it personally.อย่าถือโทษโกรธกันเลยนะ The Innkeepers (2011)
I just--I-I didn't wanna worry you.ั้นแค่ ชั้น ชั้นไม่เคยถือโทษโกรธเธอ While You Weren't Sleeping (2011)
I won't press charges.ผมจะไม่ถือโทษ Confidence (2012)
Well, probably not, so I would go easy on me.ถึงหนูจะรับไม่ได้ หนูก็ไม่ถือโทษตัวเองหรอก Christmas Help (2012)
If there is one thing Germans don't do, it's hold a grudge.คนเยอรมันอย่างเรา ไม่ถือโทษโกรธเคือง Alternative History of the German Invasion (2013)
- Open the door right now!เปิดประตูเดี๋ยวนี้ แล้วฉันจะไม่ถือโทษ Episode #1.13 (2013)
I don't condone a serial killer picking off students, ฉันไม่ถือโทษไอ้ฆาตกรต่อเนื่องที่ไล่จ้วงแทงนักเรียนหรอก Chainsaw (2015)
You'll forgive us if we're not instilled with confidence.อย่าถือโทษโกรธกัน ถ้าเรารู้สึกไม่เชื่อมือ Ant-Man (2015)
No hard feelings, eh, Tony?ไม่ถือโทษโกรธกันใช่ไหม โทนี่ The Secret of Sales (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ถือโทษ[theū thōt] (v, exp) EN: blame  FR: accuser ; condamner ; blâmer ; en vouloir à qqn

English-Thai: Nontri Dictionary
clemency(n) ความกรุณา, ความไม่ถือโทษ, ความเมตตา, การผ่อนผัน
clement(adj) ไม่ถือโทษ, ผ่อนผัน, เมตตากรุณา, ไม่รุนแรง

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top