Search result for

*überhaupt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: überhaupt, -überhaupt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Don't believe a word of his.- Glauben Sie ihm überhaupt nicht. Tikhiy Don (1957)
How can you face me?Wie kannst du mir überhaupt noch in die Augen schauen? Tikhiy Don (1957)
- Oh, not at all.- Oh, überhaupt nicht. Montparnasse 19 (1958)
I don't have any appointments.Überhaupt keine. Montparnasse 19 (1958)
- If he was killed.Wenn er überhaupt umgebracht worden ist. Fiend Without a Face (1958)
There is absolutely no evidence... pointing to radioactive fallout... or radioactive contamination of any kind.Es gibt überhaupt keinen Beweis dafür dass es mit radioaktivem Niederschlag zu tun hat oder mit radioaktiver Verseuchung irgendwelcher Art. Fiend Without a Face (1958)
It's nothing, nothing, Barbara.Es ist nichts, überhaupt nichts, Barbara. Fiend Without a Face (1958)
Look, I don't like the sound of all this.Das Ganze gefällt mir überhaupt nicht. Fiend Without a Face (1958)
But the thing's fantastic.Aber so etwas gibt es doch überhaupt nicht. Fiend Without a Face (1958)
Not at all.Überhaupt nicht. Mon Oncle (1958)
Nothing at all.Nein, überhaupt nicht. Mon Oncle (1958)
Listen to me - there's no risk whatsoever.Hören Sie, Sie riskieren überhaupt nichts. Mon Oncle (1958)
I didn't even know there was that much money in the whole world.Ich wusste nicht mal, dass es überhaupt so viel Geld auf der Welt gibt. Post Mortem (1958)
Well, I don't imagine they expected to get any of it back. They probably wrote it off years ago.Sie haben bestimmt nicht damit gerechnet, überhaupt noch etwas wiederzubekommen. The Right Kind of House (1958)
If we wax the cloth, it will stop most of the sound.Wenn wir die Lappen mit Wachs tränken, hören wir überhaupt nichts mehr. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
- Not at all.- Überhaupt nicht. Another Time, Another Place (1958)
"Deception is so generally common that he who tells the truth" "as a rule is classed as the greatest liar.""So weit verbreitet ist der Betrug, dass der, der die Wahrheit sagt... "in der Regel als größter Lügner überhaupt verschrien wird." The Magician (1958)
And if I am to live at all... I must live by those beliefs.Und um überhaupt zu leben, muss ich diesem Glauben folgen. The Barbarian and the Geisha (1958)
- You don't believe such thing at all?- Glaubst du überhaupt nicht an so was? Bell Book and Candle (1958)
Where you been, anyway, McKay?Wo waren Sie überhaupt, McKay? The Big Country (1958)
Where do you get these crazy ideas?- Wie kommt ihr überhaupt darauf? ! The H-Man (1958)
How did you happen to ask her anyway?Wieso hast du sie überhaupt eingeladen? Bonjour Tristesse (1958)
- Not ridiculous at all.- Überhaupt nicht lächerlich. Bonjour Tristesse (1958)
Cecile, have you actually done any studying at all?Cecile, hast du eigentlich überhaupt irgendetwas gelernt? Bonjour Tristesse (1958)
I really don't understand you at all.Ehrlich, ich verstehe dich überhaupt nicht. Bonjour Tristesse (1958)
Maybe we won't have to write at all.Vielleicht müssen wir überhaupt nicht schreiben. Bonjour Tristesse (1958)
Not by a dang sight!Überhaupt nicht! The Buccaneer (1958)
- You've got to. - I don't have to do anything!- Ich muss überhaupt nichts! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
- I don't have to do anything!- Ich muss überhaupt nichts! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
- If it's at all possible.- Wenn das überhaupt möglich ist. Horror of Dracula (1958)
- On what do you base your suspicion?Wie ist dieser Verdacht überhaupt entstanden? It Happened in Broad Daylight (1958)
You don't like us at all.Du magst uns überhaupt nicht. Houseboat (1958)
THEY WERE ONLY ACTORS PERFORMING A ROLE.Beruhige dich. Mach es wie ich, ich bin überhaupt nicht besorgt. How to Make a Monster (1958)
BUT YOU WON'T. NOW THAT THE PICTURE'S FINISHEDNein, wir sind überhaupt nicht hungrig. How to Make a Monster (1958)
How do you know that?Woher weißt du das überhaupt? Indiscreet (1958)
That does not escape me.Davor graust mir überhaupt nicht. Indiscreet (1958)
As a young man, I didn't display any banking tendencies at all.Nein, als junger Mann hatte ich zu Zahlen überhaupt keine Beziehung. Indiscreet (1958)
I wish you didn't have any money.Besser, du hättest überhaupt kein Geld. Indiscreet (1958)
What impressed me was the way that you could swallow anything at dinner.Ich hab dich bewundert, dass du überhaupt etwas essen konntest. Indiscreet (1958)
But there's no danger, if that's your concern.- Es ist überhaupt nicht gefährlich. Indiscreet (1958)
Well, I suppose any happiness is difficult enough to find.Vermutlich ist es überhaupt schwer, irgendein Glück zu verwirklichen. Indiscreet (1958)
And though she is a girl, she has never shown me a tear.Ihr habt es eben selbst erlebt. Obwohl ihr für sie eure Schwester geopfert habt, versteht sie eure Gefühle überhaupt nicht. The Hidden Fortress (1958)
When you say right, I say left.Sie tut immer das Gegenteil, sie hört überhaupt nicht auf uns. The Hidden Fortress (1958)
They are the worst puritans in the world.Das sind die schlimmsten Puritaner überhaupt. Me and the Colonel (1958)
and stay away from me and from Gormann! Why did you come here?Warum bist du überhaupt hergekommen! Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
Then we'll find nothing.Da finden wir überhaupt nichts mehr. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
Why do you butt in at all?Was mischt du dich überhaupt hier ein? Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
When the old man saw him coming, he knew this shark had no fear at all... ... and would do exactly what he pleased.Der alte Mann wusste, dass dieser Hai überhaupt keine Furcht kannte und genau das tun würde, was ihm passte. The Old Man and the Sea (1958)
And in general...Und überhaupt... Pigulki dla Aurelii (1958)
- Hey, where is that guy?Wo steckt dieser Kerl überhaupt? Queen of Outer Space (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
überhauptเป็นคำเสริมใช้เน้นว่า โดยทั่วไปไม่ใช่เฉพาะกรณีนี้ เช่น Sie ist überhaupt sehr freundlich. โดยทั่วไปเธอเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก
überhauptเป็นคำเสริมใช้เน้นในประโยคคำถามที่ผู้ถามไม่แน่ใจว่าจริง เช่น Kannst du überhaupt kochen? เธอทำอาหารได้จริงหรือ
überhauptเป็นคำเสริมใช้เน้นในประโยคคำถามเกี่ยวกับหัวข้อสนทนาไหม่ เช่น Was machst du überhaupt momentan? เธอทำอะไรอยู่ตอนนี้, See also: eigentlich, denn

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Chance { f } | Chancen { pl } | keine Chance | überhaupt keine Chance | eine faire Chance bekommenchance | odds | not a chance | a snowball's chance [ fig. ] | a fair crack of the whip [Add to Longdo]
Zweifel { m } | Zweifel { pl } | Zweifel an sich selbst | überhaupt (gar) kein Zweifel | berechtigter Zweifeldoubt | doubts | self-doubt | no doubt whatever | reasonable doubt [Add to Longdo]
im allgemeinen; überhauptin general [Add to Longdo]
allgemein; überhaupt { adv }generally [Add to Longdo]
überhaupt nicht berücksichtigento disregard; to ignore [Add to Longdo]
(überhaupt) nicht eingehen aufto ignore (completely) [Add to Longdo]
überhaupt { adv }at all [Add to Longdo]
überhaupt; überdies; außerdem { adv }anyway; anyhow [Add to Longdo]
überhaupt nichtnot at all [Add to Longdo]
wenn; falls; ob; sofern | wenn ..., dann ... | wenn überhaupt | wenn jaif | if ... then | if ever | if so [Add to Longdo]
Da ist überhaupt nichts Wahres dran.There's not a jot of truth in it. [Add to Longdo]
Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.That doesn't even enter the equation. [Add to Longdo]
Er sagte überhaupt nichts.He didn't say anything at all. [Add to Longdo]
Er zählt überhaupt nicht.He simply doesn't count. [Add to Longdo]
Es macht mir überhaupt keine Umstände.It's no trouble at all. [Add to Longdo]
Ich habe überhaupt nichts anzuziehen.I have nothing at all to wear. [Add to Longdo]
Ich werde überhaupt nicht schlau aus ihr.I can't figure her out at all. [Add to Longdo]
Sie hat überhaupt keine Ahnung.She doesn't know the first thing. [Add to Longdo]
Sie passen überhaupt nicht zusammen.They're a bad match. [Add to Longdo]
Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben?Who do you think you're talking to? [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  überhaupt /yːbrhaupt/
   at all; generally

From Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.1.3 [fd-nld-eng]:

  überhaupt
   1. altogether; asawhole; onthewhole
   2. generally

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top