|
| | ungrateful | (อันเกรท'ฟูล) n. เนรคุณ, ไม่สำนึกบุญคุณ, น่าเบื่อ, น่าสะอิดสะเอียน, ไม่มีรสชาติ., See also: ungratefully adv. ungratefulness n., Syn. thankless, unmindful |
|
| | | You ungrateful, purgerous, barbarous man. | ไอ้คนเนรคุณ ไอ้คนหาเรื่อง ไอ้คนป่าเถื่อน Don Juan DeMarco (1994) | | A monarch who fails to keep his word is uncivilized, unenlightened and ungrateful. | พระราชาธิบดีที่ไม่รักษาคำพูดของเขาจะไม่พัฒนา ไม่มีความรู้ และน่าสะอิดสะเอียน. Anna and the King (1999) | | You ungrateful little brat! | นังลูกไม่รักดี American Beauty (1999) | | You ungrateful bastard! | ไอ้คนเนรคุณ Failan (2001) | | Don't say yes in that ungrateful way. | แกพูด ครับ แบบไม่ค่อยเต็มใจเลยนี่ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | Ungrateful pigs. | หมูเนรคุณ Cubeº: Cube Zero (2004) | | Ungrateful cretins. | เข้าเจ้าเนรคุณ Cubeº: Cube Zero (2004) | | Had I known you would grow so ungrateful I would have held you in | นี่ถ้ารู้ว่าเราจะอกตัญญูแบบนี้ ...ฉันไม่เบ่งเราออกมาหรอก Saving Face (2004) | | She just cries and goes on about how ungrateful I am | พูดปุ๊บแม่ก็โวยวายเลย หาว่าหนูอกตัญญู Saving Face (2004) | | Most people are so ungrateful to be alive. | คนส่วนใหญ่ไม่เห็นคุณค่าของการมีชีวิต Saw (2004) | | Most people are so ungrateful to be alive. | คนส่วนใหญ่มักไม่เห็นคุณค่าของการมีชีวิต Saw (2004) | | Well, it's a good thing you're going to a chocolate factory, you ungrateful little-- | เอ้อ มันเป็นสิ่งดีนะที่เธอจะได้ไปโรงงาน ช็อกโกแลต Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | Ungrateful child! I shall never speak to you again. | ลูกเนรคุณ ต่อไปนี้ ฉันจะไม่พูดกับแกอีก Pride & Prejudice (2005) | | Share thy profit, you ungrateful cur! | กินนอกกินใน ช่างน่าละอาย The King and the Clown (2005) | | We should have let him die. I'll kill this ungrateful wretch! | เราน่าจะปล่อยให้มันตาย ข้าจะฆ่ามันอย่างไม่ปราณี Episode #1.8 (2006) | | Most people are so ungrateful to be alive, but not you, not anymore. | ผู้คนไม่รู้ค่าของชีวิต แต่ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่อีกต่อไป Saw III (2006) | | And the ungrateful child has broken my heart. | แต่แล้วเจ้าเด็กอกตัญญู ก็ได้หักหลังฉัน Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | Surprised that, uh- that-that my life could fall apart... if this one weak sister, this ungrateful failure... elects to sell me out to save his own skin? | แปลกใจที่.. ที่ฉัน.. ที่ชีวิตฉัน.. Cassandra's Dream (2007) | | I was so flustered I think I might have seemed ungrateful. | ฉันรู้สึกแปลกๆ สงสัยจะไม่ค่อยสบาย The First Taste (2008) | | You disrespectful, ungrateful, selfish woman! | คุณมันเห็นแก่ตัว ไม่ให้เกียรติสามี Fireproof (2008) | | She's ungrateful. | ไม่นึกถึงใจผม Fireproof (2008) | | I'll do anything i can to help you seed that ungrateful son of a bitch straight to hell. | ผมจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยพวกคุณ ส่งไอ้ชาติชั่วทรพีนั่นลงนรก Minimal Loss (2008) | | You wicked, ungrateful girl! | นังตัวดูด คนเนรคุณ! What More Do I Need? (2008) | | The girls are spoiled, stupid and ungrateful. | ผู้หญิงพวกนั้นหนะ สปอล์ย งี่เง่าแล้วก้อนิสัยแย่ The Serena Also Rises (2008) | | You're nothing but an ugly, ungrateful little whore! | แกมันเป็นคนไม่ดี แกมันคนเนรคุณ! Superhero Movie (2008) | | - ... my nose is the size of Jupiter. so ungrateful. | จมูกฉันใหญ่เท่าดาวอังคาร แย่มาก Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008) | | And you say Juanita is a little ungrateful? | เธอบอกว่า ฮัวนิต้า เป็นเด็กไม่รู้จักสำนึกบุญคุณ ? Marry Me a Little (2009) | | AND UNGRATEFUL FOR MY LOVE, AND LOOK WHERE SHE ENDED UP. | จากที่หนูอยู่นี่ นั่นก็ดูไม่เลวเท่าไหร่ Valley Girls (2009) | | Well, now, I don't mean to be ungrateful, Doctor, but why would I waste a second of my time to help her? | เอาล่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจอกตัญญูนะคะหมอ แต่ทำไมฉันต้องเสียเวลาในชีวิตฉันไปช่วยเธอด้วย Frankie & Alice (2010) | | What do you mean "ungrateful"? | คุณหมายความว่ายังไงเรื่องคำว่า "อกตัญญู" Frankie & Alice (2010) | | With that ungrateful husband of hers. | กับสามีที่ไม่ค่อยน่ายินดีของเธอ Legends (2010) | | I do, General, and I certainly don't want to come across as being ungrateful for the, the villa or the car or the stipend. | ผมจะทำครับ ท่านนายพล และผมไม่ค่อยมั่นใจว่า ผมพร้อมที่จะเป็น คนที่จะไปอยู่ในบ้านหลังนั้น Chuck Versus the American Hero (2010) | | That's why I say this kind of ungrateful fellow should not be nurtured. | ก็บอกแล้วว่าไม่น่าไปเลี้ยงดูคนแปลกๆแบบหมอนั่นเลย Episode #1.7 (2010) | | How could he be so ungrateful? | เขาทำเรื่องน่ารังเกียจอย่างนั้นได้ยังไง? Episode #1.18 (2010) | | Don't be ungrateful. You know how much that costs? Eight hundred bucks. | อย่าทำเสียน้ำใจน่า. Limitless (2011) | | Milton, you wouldn't be here without me, you ungrateful shit. | คุณอึเนรคุณ Drive Angry (2011) | | Like I would feed such an ungrateful creature as you! | อย่างกับข้าจะให้ สัตว์เเย่ๆ แบบแก Mirror, Mirror (2011) | | I got two ungrateful kids a dwarfish, hairy, elfin servant and a random tablecloth-wearing Asian... | ฉันมีลูกห่วยแตกสองคน... ...คนใช้ที่ แคระแกรน คนนดก หูยาว... . A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011) | | Don't you get snarky with me, you ungrateful toad. | อย่ามาเจ้ากี้เจ้าการกับแม่นะ ไอเสียงพูลลาบ A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011) | | You've become an ungrateful narcissist. | เธอกลายเป็นคนหลงตัวเองที่เนรคุณ Today I Do (2011) | | Ungrateful little pricks. | พวกนี้มันเนรคุณ Smokey and the Bandit (2011) | | You know, you ungrateful bastard. | นายมันไอ้คนเนรคุณ Dentist of Detroit (2011) | | You were nothing but ungrateful. | แกไม่มีความหมายอะไรเลย นอกจากความอกกตัญญู Death's Door (2011) | | Constance, I don't want to be rude or seem ungrateful, | คอนสแตน ฉันไม่อยากจะหยาบคาย หรือทำให้ดูไม่ดี Spooky Little Girl (2011) | | - I want you the hell off of my campus, you ungrateful backstabber. | - มันดีกว่า... - ผมต้องการให้คุณ ออกไปจากวิทยาลัยผม ไอ้คนทรยศ Documentary Filmmaking: Redux (2011) | | Um, I don't mean to sound like an ungrateful hungover floozy, but what am I doing here? | ฉันไม่ได้เจตนา เป็นสาวเมาแอ๋เนรคุณ แต่ฉันมาทำอะไรที่นี่? The Wake-Up Bomb (2011) | | I tried to save this man's life and I think he's stupid, childish and ungrateful. | ฉันเคยช่วยชีวิตของชายคนนี้ และฉันว่าเค้าโง่ หน่อมแน้ม แถมเนรคุณ Iron Sky (2012) | | Now, I watched my wife work all day gettin' 30 bags together for you ungrateful sons-a-bitches, and all I can hear is criticize, criticize, criticize! | แกรู้ไหมฉันต้องเฝ้าเมียฉันทำไอ้นี่ทั้งวัน ทำ30ถุงให้พร้อมสำหรับพวกหัวสูงไอ้ลูกสุนัขทั้งหลาย ไม่พอใจ Django Unchained (2012) | | Now, that's an ungrateful thank-you from the cynical eyes of the law. | นายคิดว่าเขาจะทรยศหรือไง.. ขอบคุณ สำหรับการเหยียดหยามของกฎหมาย Stealing Home (2012) | | I hate to sound ungrateful, but I am really getting tired of everybody treating me like I was made out of glass. | แต่หนูเบื่อที่คนทำตัวกับหนู เหมือนกับว่าหนูทำมาจากแก้ว Kingdom of the Blind (2012) |
| | | ไม่รู้คุณ | (v) be ungrateful, See also: be unthankful, be unappreciative, Syn. ไม่รู้บุญคุณ, ไม่สำนึกบุญคุณ, Example: เขาช่างไม่รู้คุณบุคคลที่คอยช่วยเหลือเขามาตั้งแต่เล็ก, Thai Definition: ไม่รู้สึกหรือไม่ระลึกถึงความช่วยเหลืออุปการะที่ได้จากผู้อื่น | | ทรพี | (n) ungrateful child, Syn. ลูกอกตัญญู, ลูกทรพี, Example: ทรพี เป็นคำที่มาจากชื่อตัวละครในเรื่องรามเกียรติ์ซึ่งเป็นลูกอกตัญญู, Count Unit: คน, Thai Definition: ลูกที่ไม่รู้คุณพ่อแม่, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | นิรคุณ | (v) be ungrateful, See also: go against, betray, Syn. เนรคุณ, อกตัญญู, Ant. กตัญญู, ทดแทนบุญคุณ, Example: เขาไม่เคยคิดที่จะนิรคุณเจ้านายเลย, Thai Definition: ไม่สำนึกบุญคุณ | | เนรคุณ | (v) be ungrateful, See also: go against, betray, Syn. อกตัญญู, ไม่รู้คุณ, Ant. กตัญญู, รู้คุณ, Example: เขาเนรคุณได้แม้แต่บิดาแท้ๆ ของเขา, Thai Definition: ไม่สำนึกบุญคุณ | | อกตัญญุตา | (n) ingratitude, See also: ungratefulness, Syn. ความอกตัญญู, Ant. ความรู้คุณ, Example: เขาเป็นคนที่ไม่มีอกตัญญุตาต่อผู้มีพระคุณเลย, Thai Definition: ความเป็นคนไม่รู้คุณที่ท่านทำแก่ตน, Notes: (บาลี) | | อกตัญญู | (adj) ungrateful, Syn. อกตัญญุตา, เนรคุณ, Ant. รู้คุณ, Example: ผมถูกกล่าวหาว่าเป็นคนอกตัญญู, Thai Definition: ที่ไม่รู้คุณที่ท่านทำแก่ตน, Notes: (บาลี) | | อกตัญญู | (v) be ungrateful, See also: lack of gratitude, Syn. อกตัญญุตา, เนรคุณ, Ant. รู้คุณ, Example: เขาอตัญญูต่อผู้มีพระคุณ ไม่มีวันเจริญได้แน่, Thai Definition: ไม่รู้คุณคน, ไม่รู้จักบุญคุณ, ไม่สำนึกบญคุณ, Notes: (บาลี) | | มักขะ | (n) lack of gratitude, See also: ingratitude, ungratefulness, Thai Definition: หนึ่งในอุปกิเลส 16 หมายถึงความลบหลู่คุณท่าน, Notes: (บาลี) |
| | อกตัญญู | [akatanyū] (v) EN: be ungrateful FR: être ingrat ; faire preuve d'ingratitude | | อกตัญญู | [akatanyū] (adj) EN: ungrateful FR: ingrat ; pas reconnaissant | | อกตัญญุตา | [akatanyutā] (n) EN: ingratitude ; ungratefulness FR: ingratitude [ f ] | | ความอกตัญญู | [khwām akatanyū] (n) EN: ingratitude ; ungratefulness | | ไม่สำนึกบุญคุณ | [mai samneuk bunkhun] (adj) EN: ungrateful FR: peu reconnaissant ; ingrat | | เนรคุณ | [nērakhun] (v) EN: be ungrateful ; go against ; betray ; revile ; be thankless |
| | | | 负心 | [fù xīn, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ, 负 心 / 負 心] ungrateful; heartless; to fail to be loyal to one's love #40,831 [Add to Longdo] | | 中山狼传 | [Zhōng shān láng zhuàn, ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄢˋ, 中 山 狼 传 / 中 山 狼 傳] the fable of Mr Dongguo and the ungrateful Wolf by Ma Zhongxi 馬中錫|马中锡 [Add to Longdo] | | 马中锡 | [Mǎ Zhōng xī, ㄇㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ, 马 中 锡 / 馬 中 錫] Ma Zhongxi, Ming writer (1446-1512), author of the fable 中山狼传 of Mr Dongguo and the ungrateful Wolf [Add to Longdo] |
| | |
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Ungrateful \Un*grate"ful\, a.
1. Not grateful; not thankful for favors; making no returns,
or making ill return for kindness, attention, etc.;
ingrateful. --South.
[1913 Webster]
2. Unpleasing; unacceptable; disagreeable; as, harsh sounds
are ungrateful to the ear.
[1913 Webster] -- {Un*grate"ful*ly}, adv. --
{Un*grate"ful*ness}, n.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
ungrateful
adj 1: not feeling or showing gratitude; "ungrateful heirs";
"How sharper than a serpent's tooth it is / To have a
thankless child!"- Shakespeare [syn: {ungrateful},
{thankless}, {unthankful}] [ant: {grateful}, {thankful}]
2: disagreeable; "I will not perform the ungrateful task of
comparing cases of failure"- Abraham Lincoln
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
