|
| | evacuation | (n) การถอนทหาร, การอพยพ, การโยกย้าย, การขับออก, การทำให้ว่างเปล่า |
|
| | | | These are the evacuation orders. | ฉันไม่คิดยังงั้น Schindler's List (1993) | | Evacuation complete. | ทุกอย่างพร้อม Ghost in the Shell (1995) | | You're talking about the evacuation of 7, 400 people. | คุณกำลังพูดถึง เกี่ยวกับการอพยพของ 7, 400 คน Dante's Peak (1997) | | - All I'm talking about... is you consider alerting the town to the possibility of an evacuation. | - สิ่งที่ผมกำลังพูดถึง ... คือคุณพิจารณาการแจ้งเตือนเมือง เป็นไปได้ของการอพยพ Dante's Peak (1997) | | Norman, why don't you pull out the town's emergency evacuation plans. | นอร์แมนทำไมคุณไม่ดึงออก เมืองแผนอพยพฉุกเฉิน Dante's Peak (1997) | | I am requesting that all residents attend a meeting at the high school... at 6:00 p. m. to discuss the evacuation of our town. | ฉันกำลังขอให้ผู้อยู่อาศัยทั้งหมด เข้าร่วมประชุมที่โรงเรียนมัธยม ... ที่ 6: 00 พี ม. Dante's Peak (1997) | | There will be a meeting held... in the high school at 6:00 p. m. to discuss the evacuation of Dante's Peak. | ในโรงเรียนมัธยมที่ 6: 00 พี ม. ไปยัง หารือเกี่ยวกับการอพยพของพีคของดันเต้ Dante's Peak (1997) | | I want you to remember, no one should leave tonight without a copy... of the town's emergency evacuation plan. | ฉันต้องการให้คุณจำไว้ว่าไม่มีใครควร โดยไม่ต้องออกจากคืนสำเนา ... ฉุกเฉินของเมือง แผนอพยพ Dante's Peak (1997) | | Sir, where is your designated evacuation center? | คุณประจำอยู่ศูนย์อพยพไหน The Time Machine (2002) | | You will be held in detention until your evacuation center clears you for transport. | คุณจะโดนกักบริเวณ จนกว่าศูนย์อพยพยืนยันมา The Time Machine (2002) | | This is U-Gamma 7, evacuation complete but we just lost contact with Gamma 12. | นี่ ยู-แกมม่า7 การอพยพสำเร็จ... ...แต่ว่าพวกเราเพิ่งจะเสียการติดต่อ กับ แกมม่า12 Resident Evil: Apocalypse (2004) | | We don't need weapons. We need evacuation! | พวกเราไม่ต้องการอาวุธ เราต้องการการถอยกำลัง Resident Evil: Apocalypse (2004) | | You have to start thinking about large-scale evacuations right now. | ท่านต้องคิดเรื่องอพยพคนจำนวนมาก The Day After Tomorrow (2004) | | -Evacuations? | -อพยพเหรอ The Day After Tomorrow (2004) | | I was covering the evacuation of Shanghai. | ตอนนั้นฉันกำลังชุลมุน กับข่าวการอพยพคนที่เซี่ยงไฮ้ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo. | กลุ่มมนุษสิทธิชนในราวันดา รายงานว่า มีการขยายตัวของกลุ่มก่อการร้ายทุซซี่ ทำให้มีผู้ลี้ภัยชาวฮูตูมากมาย หนีไปยังคองโก Hotel Rwanda (2004) | | Takako, on evacuation in Nagano, is also doing well. | ทากาโกะ กำลังอพยพไป นากาโนะ ก็เรียบร้อยดี ไม่มีอะไร Letters from Iwo Jima (2006) | | Anyone of you could initiate a full Buy More evacuation by uttering one word. -Pineapple. | เราสามารถสั่งอพยพคนได้เพียงคำเดียว Chuck Versus the Nemesis (2007) | | Evacuation protocol in full effect. | ขั้นตอนการอพยพเต็มรูปแบบ Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007) | | It's an evacuation order. | คำสั่งอพยพ Chapter Six 'The Line' (2007) | | It's an evacuation order. | มันเป็นคำสั่งอพยพ Chapter Seven 'Out of Time' (2007) | | - I was on a Red Cross evacuation ship out of Saint Paolo. | ฉันอยู่บนเรืออพยพของพวกกาชาดจากเซาท์เปาโล I Am Legend (2007) | | Everything just fell apart, there was no evacuation. | ที่อย่างล้มเหลวหมด - มันไม่เคยมีโครงการอพยพ\ I Am Legend (2007) | | What's the Army's evacuation plan? | กองทัพมีแผนอพยพยังไง? Aliens vs. Predator: Requiem (2007) | | I got first-hand accounts of all the events I didn't personally witness... the conditions in prison, the evacuation to Dunkirk, everything. | ฉันเริ่มเขียนเรื่องราวและเหตุการณ์ทั้งหมด ฉันไม่มีพยานมายืนยัน ด้วยเงื่อนไขที่จำกัดไม่ว่าเรื่อง การอพยพไปที่เมืองดันเคิค, ทุก ๆ อย่าง Atonement (2007) | | Robbie Turner died of septicaemia at Bray-Dunes... on June the first, 1940... the last day of the evacuation. | ร็อบบี้ เทอร์เนอร์ ตายเพราะเสียเลือดมาก ที่ เบรย์-ดันส์ ในเดือนมิถุนายน ปี 1940 วันสุดท้ายในการอพยพ Atonement (2007) | | This is a mandatory evacuation. | นี่เป็นคำสั่งให้อพยพประชาชน Cloverfield (2008) | | This is a mandatory evacuation! | นี่เป็นคำสั่งอพยพประชาชน! Cloverfield (2008) | | It's my pre-packed disaster evacuation bag. | นี่คือกระเป๋าเพื่อการอยู่รอดจากหายนะของฉัน The Bad Fish Paradigm (2008) | | The evacuation is proceeding slowly, Madam. | การอพยพ กำลังเป็นไปได้ช้า มาดาม Shadow of Malevolence (2008) | | Rendezvous at the south landing bay immediately for evacuation. | ไปรวมพลที่ลานจอดทิศใต้ เดี๋ยวนี้ เพื่อเตรียมล่าถอย. Duel of the Droids (2008) | | They're being deployed for the evacuation. | พวกเขามีงานล้นมือ สำหรับการอพยพออกไป 24: Redemption (2008) | | -Evacuation? | การอพยพหรือ? 24: Redemption (2008) | | Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. | มีการหยุดการซื้อขายหุ้น ในตลาดหุ้นนิวยอร์ค ญี่ปุ่น ฮ่องกง และทางแมนฮัตตัน The Day the Earth Stood Still (2008) | | All scheduled trains into and out of Penn Station Manhattan are canceled due to the ongoing evacuation and the security perimeter in Central Park. | ขบวนรถไฟสาย ที่เดินทางออกจาก สถานีแมนฮัทตัน ถูกยกเลิก จากการอพยพคน The Day the Earth Stood Still (2008) | | Evacuation registration point is located two blocks this way. | ศูนย์ลงทะเบียนผู้อพยพ อยู่ห่างจากที่นี่ไปสองช่วงตึก The Day the Earth Stood Still (2008) | | A station-wide evacuation is in progress. | ขอให้ผู้โดยสารย้ายไปที่โล่งแจ้ง Chapter Seven 'Cold Snap' (2009) | | Three minutes until evacuation's complete, sir. | อีกสามนาที เสร็จสิ้นการอพยพครับ Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | Alright, the evacuation's only going to get him out in the yard. | ที่จะโยกย้ายเฉพาะหลา Prison Break: The Final Break (2009) | | Adrian, you have to begin the evacuation. | เอเดรียน นายควรจะเตรียมเคลื่อนย้ายนะ 2012 (2009) | | The mission is over, I request evacuation. | ภารกิจนี้มันจบแล้ว [ Rec ] 2 (2009) | | And now I will ready your ship for evacuation. | และตอนนี้ข้ากำลังจะเตรียม ยานสำหรับอพยพไว้ให้ท่าน Liberty on Ryloth (2009) | | I ordered an evacuation! | ผมสังให้ทุกคนอพยพ Air: Part 1 (2009) | | county officials are advising all hawley residents to prepare for what could become mandatory evacuations. | เจ้าหน้าที่ประจำอำเภอแนะนำให้ประชาชนในฮาวลีย์ เตรียมการประกาศอพยพ Free to Be You and Me (2009) | | Detective walker will organize an evacuation | นักสืบวอคเกอร์ จะวางแผน เรื่องการอพยพ Faceless, Nameless (2009) | | So we'll have school buses for evacuation. | เราเตรียมรถรับ-ส่ง เพื่ออพยพเด็ก Faceless, Nameless (2009) | | Alright, the evacuation's only going to get him out in the yard. | เอาล่ะ การอพอพเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เขาออกมาข้างนอกได้ Free (2009) | | There's no possibility of evacuation. | เป็นไปไม่ได้ที่จะทำการอพยพ Holocron Heist (2009) | | - I suggest immediate evacuation. | - ข้าแนะนำให้ทำการอพยพโดยทันที Holocron Heist (2009) | | Move off to a safe distance, Admiral, and await my signal for evacuation. | ขยับออกไประยะปลอดภัย ท่านพลเรือ แล้วรอสัญญาณทำการอพยพจากข้า Holocron Heist (2009) |
| | | ขี้ | (v) defecate, See also: evacuate, have an evacuation, Syn. ถ่าย, อึ, ถ่ายอุจจาระ, Example: ทำไมเพื่อนแกขี้นานจัง คนอื่นเขารออยู่นะโว้ย, Thai Definition: ขับถ่ายของเสียหรือกากอาหารจากร่างกายออกมาทางทวารหนัก, Notes: (ปาก) | | การย้ายถิ่น | (n) migration, See also: move, evacuation, removal, Syn. การอพยพ, การโยกย้าย, Example: ปัจจุบันแรงกดดันทางด้านเศรษฐกิจและสังคมได้ก่อให้เกิดปัญหาการย้ายถิ่นขึ้นอย่างมาก |
| | ระบบความปลอดภัย | [rabop khwām pløt phai] (n, exp) EN: safety measures FR: système de sécurité [ m ] ; mesures d'évacuation [ fpl ] | | ท่อน้ำทิ้ง | [thø nām thing] (n, exp) EN: drain FR: tuyau d'évacuation (des eaux sales) [ m ] |
| | | | 排泄 | [pái xiè, ㄆㄞˊ ㄒㄧㄝˋ, 排 泄] to excrete; evacuation (of bowels); drainage (of factory waste etc) #19,207 [Add to Longdo] | | 疏散措施 | [shū sàn cuò shī, ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 疏 散 措 施] evacuation; measures to evacuate a building in an emergency [Add to Longdo] | | 避险 | [bì xiǎn, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ, 避 险 / 避 險] to escape danger; an evacuation [Add to Longdo] |
| | | 撤退 | [てったい, tettai] (n, vs) evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat; (P) #3,252 [Add to Longdo] | | 避難 | [ひなん, hinan] (n, vs) taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; (P) #5,119 [Add to Longdo] | | 通じ | [つうじ, tsuuji] (n) (1) understanding; (2) bowel movement; evacuation; (P) #6,053 [Add to Longdo] | | 下し | [くだし, kudashi] (n) evacuation; purgation #7,211 [Add to Longdo] | | 排出 | [はいしゅつ, haishutsu] (n, vs, adj-no) evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection; (P) #8,295 [Add to Longdo] | | 引き上げ(P);引き揚げ;引上げ;引揚げ;引揚 | [ひきあげ, hikiage] (n) (1) pulling up; drawing up; salvage; re-flotation; (2) raising; increase; upward revision; (3) repatriation; evacuation; (P) #9,774 [Add to Longdo] | | 疎開 | [そかい, sokai] (n, vs) dispersal; evacuation; deployment; (P) #14,465 [Add to Longdo] | | 退去 | [たいきょ, taikyo] (n, vs, adj-no) (1) departure; leaving; going away; evacuation; (2) recession; (P) #17,225 [Add to Longdo] | | お通じ;御通じ | [おつうじ, otsuuji] (n) (pol) (See 通じ) bowel movement; evacuation [Add to Longdo] | | エバキュエーション | [ebakyue-shon] (n, vs) evacuation [Add to Longdo] | | 引き揚げ船;引揚船 | [ひきあげふね;ひきあげぶね, hikiagefune ; hikiagebune] (n) evacuation boat; repatriation ship [Add to Longdo] | | 学童疎開 | [がくどうそかい, gakudousokai] (n) evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II) [Add to Longdo] | | 救出作戦 | [きゅうしゅつさくせん, kyuushutsusakusen] (n) rescue mission; evacuation operation [Add to Longdo] | | 共同疎開 | [きょうどうそかい, kyoudousokai] (n) community evacuation [Add to Longdo] | | 強制疎開 | [きょうせいそかい, kyouseisokai] (n) forced evacuation [Add to Longdo] | | 緊急避難 | [きんきゅうひなん, kinkyuuhinan] (n) emergency evacuation [Add to Longdo] | | 退避 | [たいひ, taihi] (n, vs) (1) taking refuge; evacuation; (2) saving (a file); (P) [Add to Longdo] | | 撤収 | [てっしゅう, tesshuu] (n, vs) (1) removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); (2) withdrawal (of troops); evacuation; retreating; (P) [Add to Longdo] | | 避難口 | [ひなんぐち, hinanguchi] (n) evacuation door; escape hatch [Add to Longdo] | | 避難場 | [ひなんば, hinanba] (n) (See 避難場所) refuge; evacuation center [Add to Longdo] | | 避難場所 | [ひなんばしょ, hinanbasho] (n) evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter [Add to Longdo] | | 避難生活 | [ひなんせいかつ, hinanseikatsu] (n) living in evacuation shelters [Add to Longdo] | | 避難路 | [ひなんろ, hinanro] (n) evacuation route; escape route (for evacuees) [Add to Longdo] | | 明け渡し | [あけわたし, akewatashi] (n) evacuation; surrender [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Evacuation \E*vac`u*a"tion\, n. [L. evacuatio: cf. F.
['e]vacuation.]
1. The act of emptying, clearing of the contents, or
discharging. Specifically:
(a) (Mil.) Withdrawal of troops from a town, fortress,
etc.
(b) (Med.) Voidance of any matter by the natural passages
of the body or by an artificial opening; defecation;
also, a diminution of the fluids of an animal body by
cathartics, venesection, or other means.
[1913 Webster]
2. That which is evacuated or discharged; especially, a
discharge by stool or other natural means. --Quincy.
[1913 Webster]
3. Abolition; nullification. [Obs.] --Hooker.
[1913 Webster]
{Evacuation day}, the anniversary of the day on which the
British army evacuated the city of New York, November 25,
1783.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
evacuation
n 1: the act of removing the contents of something [syn:
{emptying}, {voidance}, {evacuation}]
2: the act of evacuating; leaving a place in an orderly fashion;
especially for protection
3: the bodily process of discharging waste matter [syn:
{elimination}, {evacuation}, {excretion}, {excreting},
{voiding}]
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
