Search result for

*delegation*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: delegation, -delegation-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
delegation(n) คณะผู้แทน, See also: คณะบุคคลที่เป็นตัวแทนของคนกลุ่มใหญ่, Syn. embassy, deputation

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
delegation(เดลละเก'เชิน) n. การแต่งตั้งหรือส่งตัวแทน, ภาวะที่เป็นตัวแทน, กลุ่มตัวแทน, คณะผู้แทน

English-Thai: Nontri Dictionary
delegation(n) คณะผู้แทน, กลุ่มตัวแทน, การมอบหมายหน้าที่

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
powers, delegation ofการมอบหมายอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
casual delegationความรับผิดโดยปริยาย (ของเจ้าของทรัพย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
delegation๑. คณะผู้แทน (ของรัฐบาลหรือองค์การ) (ก. ระหว่างประเทศ)๒. การมอบอำนาจ (ก. แพ่ง)๓. การมอบหมายอำนาจ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
delegation of authorityการมอบหมายอำนาจหน้าที่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
delegation of authorityการมอบหมายอำนาจหน้าที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
delegation of powersการมอบหมายอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
delegation of powersการมอบหมายอำนาจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
delegation๑. การมอบหมาย (อำนาจ)๒. คณะผู้แทน (ของรัฐบาลหรือองค์การ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Delegation of authorityการแบ่งแยกความรับผิดชอบ [TU Subject Heading]
Delegation of powersการแบ่งแยกอำนาจ [TU Subject Heading]
head (leader) of delegationหัวหน้าคณะผู้แทนในการเยือนหรือในการประชุมระหว่างประเทศ [การทูต]
Delegationการมอบอำนาจหน้าที่ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- The delegation has seen enough.- - คณะผู้แทนได้เห็นพอ - In the Name of the Father (1993)
The Chinese delegation will be checking into the Lexington Suite.The Chinese delegation will be checking into the Lexington Suite. Maid in Manhattan (2002)
Toydarian Royal Delegation, this is the Republican envoy, please respond.สภาขุนนางทอยดาเรี่ยน นี่คือยานทูตสหพันธรัฐ ตอบด้วย Ambush (2008)
What do I tell the Japanese trade delegation?จะให้ดิฉันบอกตัวแทนการค้า.. จากญี่ปุ่นว่าอย่างไรเหรอคะ? Invictus (2009)
- This is the delegation that you have been...- นี่คณะตัวแทนที่ท่านให้พามา -- Invictus (2009)
Dominica would like to compliment the Japanese delegation.จะมีการตอบสนองอย่างมนุษย์ ที่ปฎิเสธไม่ได้เลยว่า The Cove (2009)
Here. I was on a conference call with a trade delegation from taiwan.ที่นี้ ประชุมกับพวกตัวแทนจากไตหวัน The Scarlet Letter (2009)
But if Senator Amidala has already refused to spy on Senator Clovis of the banking delegation, แต่ถ้าวุฒิสมาชิกอมิดาล่า ได้ปฏิเสธที่จะสะกดรอย วุฒิสมาชิกโคลวิส แห่งคณะผู้แทนกลุ่มธนาคารไปแล้ว Senate Spy (2009)
A Japanese delegation is in Washington right now trying to negotiate a withdrawal from China.ผู้แทนญี่ปุ่นกำลังอยู่ในวอชิงตันตอนนี้ พยายามต่อรองเรื่องการถอนทัพออกจากจีน Shanghai (2010)
...and the IRK delegation......และผู้เข้าร่วมประชุมจากประเทศ IRK Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Once Mrs. Hassan and the IRK delegation have hashed out a few remaining points of protocol with President Taylor the signing will commence as scheduled.อีกครั้งหนึ่งแล้วที่คุณนายฮาสซาน และผู้เข้าร่วมประชุมจากประเทศ IRK ได้คุยกันในบางประเด็น ที่ยังเป็นปัญหาค้างกันอยู่ เทย์เลอร์... ...การลงนามจะดำเนินการ ไปตามกำหนดการ Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
I... I told the Russian delegation I had evidence of that fact and the names of everybody involved.ผมบอกคณะผู้แทนรัสเซียว่า ผมมีหลักฐานความจริง Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
He's the head of the Russian delegation.เขาเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนรัสเซีย Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Okay, Chuck, we're going in undercover as members of the Russian delegation.โอเคชัค เรากำลังจะเข้าสู่การเป็นสายลับ ดังเช่นสมาชิกของผู้แทนรัสเซีย Chuck Versus the Ring: Part II (2010)
Alert the council. Prepare a delegation.แจ้งคณะมนตรีและเตรียมตัวแทน Immortals (2011)
It's administrative. (knock on door) Now if you'll excuse me, I have delegation disasters to fix.แต่เป็นเรื่องงาน ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันจะขอตัวจัดการหายนะนี้ก่อน While You Weren't Sleeping (2011)
Kalume will attend with his father's delegation and afterwards he'll be throwing one of his legendary parties at his home.คาลูเมจะไปร่วมเป็นตัวแทนพ่อของเขา และหลังจากนั้นเขาจะจัดงานเลี้ยง แบบมหากาพย์ที่บ้านริมทะเลสาบของเขา Girl's Best Friend (2011)
He and a Chinese delegation just landed at JFK an hour ago.เข้ามาถึงสนามบินJFK เมื่อชั่วโมงก่อน Linchpin (2012)
Where's the delegation?ผู้แทนอยู่ไหน? Linchpin (2012)
What are you doing here? I was with the South Korean delegation. What the fuck are you doing here?โอเค ผมอยู่กับเขา Olympus Has Fallen (2013)
When the Chinese delegation comes out we pick up the pace.พอรถตัวแทนจากจีนออกมา เราเร่งฝีเท้า Edge of Tomorrow (2014)
There's a plane arriving today that's a part of the Secretary of State's delegation.มีเครื่องบินจะมาลงวันนี้เป็นของ คณะผู้แทนเลขานุการของรัฐ Jehoshaphat (2015)
There's a foreign delegation coming tomorrow.พรุ่งนี้จะมีคณะผู้แทนต่างชาติมาด้วย Guernica (2016)
I bring you a message of goodwill and present to you, esteemed members of the Teenaxi Delegation, a gift from the Fobonane High Council with the highest regard.ฉันนำข้อความของความ ปรารถนาดี และนำเสนอให้คุณสมาชิกที่นับ ถือของคณะผู้แทน ทีแนคสี ของขวัญจาก โฟบอเนน สภาสูง กับเรื่องสูงสุด Star Trek Beyond (2016)
An empty seat indicated the absence of the leader of a national delegation.Ein leerer Platz belegte die Abwesenheit des Leiters einer nationalen Delegation. Two Men in Manhattan (1959)
- To the delegation.- Zur Delegation. Rocco and His Brothers (1960)
It's for a cultural delegation.Von einer kulturellen Delegation. Through a Glass Darkly (1961)
And now... the Soviet delegation!Und hier die sowjetische Delegation! The Eye of the Monocle (1962)
Her Majesty's delegation has listened with great patience to the Southern European -Die Delegation ihrer Majestät hat geduldig zugehört, wie die südeuropäischen... Charade (1963)
That was Norweb's deputy.Einer der Delegationsanghörigen mit Namen Dudley Thomas... 36 Hours (1964)
Julius Caesar and his party have arrived, Your Majesty.Julius Cäsar und seine Delegation sind da, Eure Majestät. Carry On Cleo (1964)
Usually, there are foreign ambassadors there. Or neighbourhood delegations.Normalerweise kommen ausländische Botschafter oder Delegationen aus den Vierteln. Alphaville (1965)
Peppone's delegation will leave in 10 days.Peppones Delegation reist in zehn Tagen ab. Don Camillo in Moscow (1965)
The rooms of the French delegation.The rooms for the French delegation, if you please. Okay. The Troops in New York (1965)
The man in the photo on your right is Andreas Solowiechek, a member of a Communist trade delegation to the US.Der Mann auf dem Foto rechts von Ihnen ist Andreas Solowiechek, ein Mitglied der kommunistischen Handelsdelegation in den USA. The Confession (1967)
You will lead a small party of Romulans aboard the Enterprise.Sie werden eine Delegation von Romulanern auf die Enterprise führen. The Enterprise Incident (1968)
- My husband's on a special mission. - Yes? - He's with the...Mein Mann gehört einer Sonderdelegation an. The Sicilian Clan (1969)
A delegation of farmers are here.Eine Bauerndelegation ist da. Porcile (1969)
We'd be proud if you'd head up that delegation.- Sie sollen die Delegation anführen. Support Your Local Sheriff! (1969)
He was in Moscow recently for conferences and flew to New York as head of the Cuban delegation to the UN.Er war wegen Konferenzen in Moskau und leitete die kubanische UN-Delegation in New York. Topaz (1969)
The treaty negotiations have been difficult because Gideon has consistently refused the presence of a delegation from the Federation on its soil, or any surveillance by the ship's sensors.Die Vertragsverhandlungen waren schwierig. Die Gideoner lehnten die Anwesenheit einer Föderationsdelegation sowie eine Überwachung durch die Sensoren ab. The Mark of Gideon (1969)
They have finally agreed to a delegation of one.Schließlich ließen sie eine Einmanndelegation zu. The Mark of Gideon (1969)
They send a delegation for our welcome.Man schickt uns eine Delegation zur Begrüßung. Swashbuckler (1971)
Now if you lead me to the rest of your delegation and announce yourself at the door, I will let you go.Aber... wenn du mich zum Rest deiner Delegation bringst... und dich an der Tür meldest, werde ich dich gehen lassen. 21 Hours at Munich (1976)
Dr. Schreiber, our men have surrounded Building 31 but the East German delegation refuses to move.Dr. Schreiber, unsere Männer haben das Haus Nr. 31 umstellt... aber die Delegation aus der DDR weigert sich, zu gehen. 21 Hours at Munich (1976)
In the future, don't show delegations into Bednarz's office, okay?Sollten in der Zukunft solche Delegationen kommen, schicken Sie sie bitte nicht zu Direktor Bednarz. The Scar (1976)
Just don't let them in to see him.Wenn das so ist, dann sage ich jetzt, dass Sie solche Delegationen nicht rein lassen. The Scar (1976)
Of course, the only convention we ever attended was the one when Papa cast the vote for the Virginia delegation.Die einzige Versammlung, der wir je beiwohnten, war die, bei der Papa seine Stimme für die Virginia Delegation abgab. The Last Mustang (1976)
If the day comes when Soviet troops... attempt to land on Japanese soil without my expressed consent... I will throw the entire Soviet delegation in Tokyo into jail.Sollten Sowjettruppen ohne meine ausdrückliche Erlaubnis versuchen... auf japanischem Boden zu landen... dann werfe ich die gesamte sowjetische Delegation in Tokio ins Gefängnis. MacArthur (1977)
The French delegation just called. They'll be here in half an hour.Delegation aus Frankreich kommt in 30 Minuten. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
delegationThe delegations of both countries met in Geneva.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คณะผู้แทน(n) delegation, See also: deputation, mission, representative, Example: คณะผู้แทนไทยที่ไปประชุมสหประชาชาติประสบความสำเร็จเกินคาด, Count Unit: คณะ, Thai Definition: คณะบุคคลที่ได้รับมอบหมายอำนาจให้เป็นผู้กระทำการแทน
การมอบหมาย(n) assignation, See also: assignment, entrusting, delegation, committing, giving in charge, Syn. การมอบ, การมอบอำนาจ, การมอบฉันทะ, Example: เขาได้รับการมอบหมายให้จัดการเรื่องการเงินของบริษัทแทนผู้จัดการการเงิน, Thai Definition: การกำหนดให้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อาณัติ[ānat] (n) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance  FR: mandat [ m ] ; délégation [ f ]
การมอบหมาย[kān møpmāi] (n) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge  FR: délégation [ f ]
การมอบหมายอำนาจ[kān møpmāi amnāt] (n, exp) EN: delegation of powers
การมอบหมายอำนาจหน้าที่[kān møpmāi amnāt nāthī] (n, exp) EN: delegation of authority
การมอบหมายความรับผิดชอบ[kān møpmāi khwām rapphitchøp] (n, exp) EN: delegation of responsibility
การมอบหมายงาน[kān møpmāi ngān] (n, exp) EN: delegation of work
คณะผู้แทน[khana phūthaēn] (n, exp) EN: delegation ; deputation ; mission ; representative  FR: délégation [ f ] ; mission [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
delegation
delegations
delegation's

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
delegation
delegations

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
代表团[dài biǎo tuán, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨㄢˊ, 代 表 团 / 代 表 團] delegation #3,184 [Add to Longdo]
一行[yī xíng, ㄧ ㄒㄧㄥˊ, 一 行] party; delegation #4,826 [Add to Longdo]
团长[tuán zhǎng, ㄊㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 团 长 / 團 長] regimental command; head of a delegation #7,007 [Add to Longdo]
代表队[dài biǎo duì, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ, 代 表 队 / 代 表 隊] delegation #15,189 [Add to Longdo]
使节团[shǐ jié tuán, ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄢˊ, 使 节 团 / 使 節 團] a diplomatic group; a delegation [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abordnung { f }; Delegation { f } | Abordnungen { pl }; Delegationen { pl }delegation | delegations [Add to Longdo]
Abordnung { f }; Delegation { f }deputation [Add to Longdo]
Entsendung { f }delegation [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
代表[だいひょう, daihyou] (n, vs, adj-no) representative; representation; delegation; type; example; model; (P) #148 [Add to Longdo]
団長[だんちょう, danchou] (n) leader of a delegation (body, party); (P) #8,821 [Add to Longdo]
デリゲーション[derige-shon] (n) delegation [Add to Longdo]
デレゲーション[derege-shon] (n) delegation; (P) [Add to Longdo]
権限委譲[けんげんいじょう, kengen'ijou] (n) delegation of authority (power); devolution; empowerment [Add to Longdo]
使節団[しせつだん, shisetsudan] (n) mission; delegation [Add to Longdo]
代議員団[だいぎいんだん, daigiindan] (n) delegation [Add to Longdo]
代表団[だいひょうだん, daihyoudan] (n) delegation [Add to Longdo]
日本側[にほんがわ, nihongawa] (n) the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives [Add to Longdo]
日本代表[にほんだいひょう;にっぽんだいひょう, nihondaihyou ; nippondaihyou] (n, adj-no) Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation [Add to Longdo]
派遣団[はけんだん, hakendan] (n) delegation; contingent [Add to Longdo]
米側[べいがわ, beigawa] (n) American position; American side; American representatives; American delegation [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top