Search result for

*christlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: christlich, -christlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I belong to him... by my father's word as a Christian king.Ich gehöre ihm... durch das Wort meines Vaters als christlicher König. The Vikings (1958)
If my soul is content to be heathen and yours content to be Christian, let's not question flesh for wanting to remain flesh.Wenn meine Seele heidnisch bleiben will und Eure Seele christlich, dann sollen wir den Leib auch Leib sein lassen. The Vikings (1958)
A riot? In a Christian town like...In einer christlichen Stadt wie... Elmer Gantry (1960)
It is a war-torn, unhappy land... half Christian, half Moor.Ein unglückliches, zerrissenes Land. Halb christlich, halb mohammedanisch. El Cid (1961)
What could give greater comfort to the enemy... than to see two Christian kings and their Christian armies tear each other to bits.Was könnte dem Feind mehr Freude machen, als dass sich 2 christliche Könige und Kämpfer zerfleischen? El Cid (1961)
Allah, in his wisdom, has willed it so. And now Allah will ordain it so that one Christian brother... will kill another Christian brother.Jetzt wird Allah es fügen, dass ein christlicher Bruder den anderen umbringt. El Cid (1961)
Our Moorish silks suit well your Christian armor.Unsere maurischen Seiden passen gut zu Eurer christlichen Rüstung. El Cid (1961)
Do you still think that my father inherited exclusive right on Christian charity?Glauben Sie immer noch, mein Vater erbte ein Monopol auf christliche Nächstenliebe? The Devil's Daffodil (1961)
A Catholic worker who has taken communion will continue the strike with more zeal.Ein christlicher Gewerkschaftler im Streik, der zum Abendmahl geht, setzt den Streik beherzter fort. Léon Morin, Priest (1961)
I could repent if I chose to live by Christian morality.Ich könnte nur Reue zeigen, wenn ich der christlichen Moral folgte. Léon Morin, Priest (1961)
Even without choosing Christian morality, you live in a Christianized world.Welcher Moral Sie auch immer folgen: Sie leben in einer christlichen Welt. Léon Morin, Priest (1961)
I think that my annoyance with little old ladies who mumble the Pater Nester and old people who restrain the church's progress... yes, I think that annoyance is specifically Christian.Mein Ärger über alte Frauen, die das Vaterunser beten, und all die Alten, die den Fortschritt der Kirche aufhalten, diese Verärgerung ist spezifisch christlich. Léon Morin, Priest (1961)
It's not Christian.Er ist nicht christlich. Sundays and Cybèle (1962)
I'll take a few men, see if we can find hin. Give him a decent, Christian burial.Ich werde ihn mit ein paar Leuten suchen gehen und ihn anständig und christlich beerdigen. How the West Was Won (1962)
I interceded to obtain him a Christian burial here in Dymchurch.Ich setzte mich dafür ein dass er hier in Dymchurch ein christliches Begräbnis bekam. Night Creatures (1962)
You mean this isn't the y.m.c.a.? Honey, will you knock it off?Ist das hier etwa nicht das christliche Jugendheim? Person or Persons Unknown (1962)
I realize brother simpson wasn't a religious man, but i figure he's still entitled to a christian burial.Ich weiß, dass Bruder Simpson kein religiöser Mann war, aber ich glaube, er hat trotzdem das Recht auf ein christliches Begräbnis. The Hunt (1962)
- Well, Your Eminence... is that a Christian thing to do?- Eminenz, ist das etwa christlich? The Cardinal (1963)
Eroticism is a Western invention, a Christian concept based on ideas of good and evil, transgression and original sin.Die Erotik ist eine abendländische Erfindung, ein christlicher Begriff. Er basiert auf den Begriffen von Gut und Böse, von Schuld, von Erbsünde. The Fire Within (1963)
The wish to found a Christian family is agreeable to the Church.Der Wunsch, eine christliche Familie zu gründen, ist in denAugen der Kirche etwas höchst willkommenes. The Leopard (1963)
My non-Christian family was characterized by warmth togetherness and joy.Ich komme aus einer nicht christlichen Familie voller Wärme... Zusammengehörigkeit und Freude. Winter Light (1963)
That bell is made of pure gold.Die Glocke ist aus purem Gold... gestohlen von christlichen Armeen, als sie plündernd ihren Weg gingen. The Long Ships (1964)
Somewhere in this world, it rests in a Christian land.Irgendwo, in einem christlichen Land. The Long Ships (1964)
For charitable prayers, shards, flints and pebbles should be thrown on her.Statt christlicher Gebete sollten Scherben nur auf sie geworfen werden. Hamlet (1964)
Every paper in Paris has the story, including the Christian Science Monitor, and he gave them the story.Alle Pariser Zeitungen bringen die Story, sogar das Christliche Wissenschaftsblatt. Er hat sie informiert. A Shot in the Dark (1964)
Before, I was quite comfortable.Ich kam aus einer christlichen Familie, alles war gut, und dann hatte ich die seltsame Idee, ins Kloster zu gehen. Entretien sur Pascal (1965)
When he says "to work for an uncertainty,"Man hat das Gefühl, dass bis in die höchsten Ebenen des Geistes, wie auch immer sich das für ihn konkretisiert in der Option des christlichen Glaubens, dass es in jedem Menschen diesen höchsten Moment gibt, in dem man vorankommt und vernünftig arbeitet, Entretien sur Pascal (1965)
Have you said one word touched with Christian charity and pity?Haben Sie jemals ein Wort christlicher Liebe und Güte gesprochen? Lord Jim (1965)
Or is it perhaps your Christian conscience?Oder vielleicht lhr christliches Gewissen? Lord Jim (1965)
Christian Indian.Ein christlicher Indianer. Major Dundee (1965)
Stop it, Christian.Halt! Christliche Brüder. For Love and Gold (1966)
Get up warriors pilgrims, why to sleep when it's time... to thank the Lord?Erhebt euch, christliche Pilger, Warum schlaft ihr wenn es Zeit ist dem Herr zu danken? For Love and Gold (1966)
Little Christians, I'm really bad.Christliche Brüder, mir geht es ziemlich schlecht. For Love and Gold (1966)
I don't know if you die, you'll go to our Christian paradise.Ich weiss nicht, aber wenn du stirbst, kommst du in unser christliches Paradies. For Love and Gold (1966)
Christians soldiers.Christliche Ritter! For Love and Gold (1966)
Onward Christian soldiersAuf, auf, christliche Soldaten The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (1966)
should it be given Christian burial?Sollte es christlich begraben werden? Casino Royale (1967)
And you expect when you return, the golden mantle of honor floating in the sky will fall and will settle on your shoulders?Und du meinst, wenn du dich in den Schmollwinkel zurückziehst, dass dann das Schicksal dich bedauert und den Mantel christlicher Nächstenliebe über die ausbreitet. Da kennst du die Menschen aber schlecht. Ich kenne das Leben inzwischen. The Flim-Flam Man (1967)
A boy, who lives in the poorhouse, must be more Christian than any other child.Ein Junge, der im Armenhaus wohnt, muss christlicher sein als alle anderen Kinder. The Heathens of Kummerow (1967)
The roof, under which he sleeps, he owes to the Christian charity.Das Dach, unter dem er schläft, verdankt er der christlichen Nächstenliebe. The Heathens of Kummerow (1967)
There is no sinner, but a miserable monument of Christian philosophy.Da steht kein Sünder, sondern ein armseliges Denkmal christlicher Weltanschauung. The Heathens of Kummerow (1967)
I'm sorry to call you at such an ungodly hour.Verzeihung, dass ich Sie zu so unchristlicher Zeit rief. The Night of the Generals (1967)
It wouldn't be Christian, would it?Das wäre doch nicht christlich, oder? Will Penny (1967)
You walk through this door a Christian soul.Trete ein als christliche Seele. The Detective (1968)
The YMCA was never like this.Beim Christlichen Verein Junger Menschen war das leider nie so. Latitude Zero (1969)
It's not the joy of times past, of childhood memories, of Christian customs piously maintained, but a living joy, a joy for today.Keine Freude der Erinnerungen, der Kindheitsgewohnheiten, der christlichen Bräuche, die gepflegt werden, sondern eine lebendige Freude, eine heutige Freude. My Night at Maud's (1969)
That Christian couple was sublime.Dieses christliche Paar war sublim. - Ja. My Night at Maud's (1969)
It strikes me as quite human, but not very Christian.Sehr menschlich, aber nicht christlich. My Night at Maud's (1969)
I find that stupid, and not very Christian.Das finde ich ... ziemlich dumm und nicht sehr christlich. My Night at Maud's (1969)
Let's set religion aside for now.egal, ob nun christlich oder nicht, dieser Sichtweise stelle ich mich nicht. My Night at Maud's (1969)

German-Thai: Longdo Dictionary
Christlich Demokratische Union Deutschlandsพรรคการเมืองหนึ่งในเยอรมนี
Christlich Soziale-Politik Unionพรรคการเมืองหนึ่งในเยอรมนี

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Taufe { f } | christliche Taufe { f }baptism | christening [Add to Longdo]
Zeitrechnung { f } | nach christlicher Zeitrechnung | nach jüdischer Zeitrechnung | unserer Zeitrechnungcalendar | according to the Christian calendar | according to the Jewish calendar | Common Era (CE) [Add to Longdo]
christlich { adj }christian [Add to Longdo]
unchristlich { adj } | unchristlicher | am unchristlichstenunchristian | more unchristian | most unchristian [Add to Longdo]
vorchristlich { adj }pre-Christian [Add to Longdo]
CDU : Christlich-Demokratische UnionChristian Democratic Union [Add to Longdo]
CSU : Christlich-Soziale UnionChristian Social Union [Add to Longdo]
CVJM : Christlicher Verein Junger MenschenYMCA : Young Men's Christian Association [Add to Longdo]
? : Christlicher Verein Junger Frauen und MädchenYWCA : Young Women's Christian Association [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
西暦[せいれき, seireki] christliche_Zeitrechnung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top