\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: テル , -テル-
テル テル 坊主[てるてるぼうず, teruterubouzu] (n) ตุ๊กตาไล่ฝน
ホテル [ほてる, hoteru] Thai: โรงแรม English: hotel
アウケニプテル ス科 [アウケニプテル スか, aukeniputerusu ka] (n) Ageneiosidae (family of driftwood catfishes) [Add to Longdo]
アウケニプテル ス属 [アウケニプテル スぞく, aukeniputerusu zoku] (n) Auchenipterus (genus of catfishes in the family Auchenipteridae) [Add to Longdo]
アウロノカラエテル ヴァイナエ [, auronokaraeteruvainae] (n) Chitande aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara ethelwynnae); Northern Aulonocara [Add to Longdo]
アポトリテル [, apotoriteru] (n) telephone call made to get an appointment [Add to Longdo]
イッテル ビウム [, itterubiumu] (n) ytterbium (Yb) [Add to Longdo]
インテル [, interu] (n) (1) {comp} Intel (chip manufacturer); (2) interline leads; (P) [Add to Longdo]
インテル クチュアル [, interukuchuaru] (n) intellectual [Add to Longdo]
インテル サット [, interusatto] (n) Intelsat; International Telecommunications Satellite Organization (Organisation) [Add to Longdo]
インテル メッツォ [, interumettsuo] (n) intermezzo (ita [Add to Longdo]
ウィンテル [, uinteru] (n) {comp} Wintel [Add to Longdo]
エーテル [, e-teru] (n) ether (dut [Add to Longdo]
エーテル 結合 [エーテル けつごう, e-teru ketsugou] (n) ether linkage [Add to Longdo]
エステル [, esuteru] (n) ester; (P) [Add to Longdo]
エステル 化 [エステル か, esuteru ka] (n,vs) esterification [Add to Longdo]
エステル 記 [エステル き, esuteru ki] (n) Esther (book of the Bible) [Add to Longdo]
エステル 変換 [エステル へんかん, esuteru henkan] (n) transesterification [Add to Longdo]
エチルエーテル [, echirue-teru] (n) ethyl ether [Add to Longdo]
エレキテル [, erekiteru] (n) (1) hand-operated electric generator (used in Edo-period medical treatment) (dut [Add to Longdo]
カクテル (P);コクテール;カクテイル [, kakuteru (P); kokute-ru ; kakuteiru] (n,adj-no) cocktail; (P) [Add to Longdo]
カクテル グラス [, kakuterugurasu] (n) cocktail glass [Add to Longdo]
カクテル ソース [, kakuteruso-su] (n) cocktail sauce [Add to Longdo]
カクテル ドレス [, kakuterudoresu] (n) cocktail dress [Add to Longdo]
カクテル パーティー [, kakuterupa-tei-] (n) cocktail party [Add to Longdo]
カクテル ラウンジ [, kakuteruraunji] (n) cocktail lounge [Add to Longdo]
カクテル 療法 [カクテル りょうほう, kakuteru ryouhou] (n) cocktail treatment [Add to Longdo]
カテーテル [, kate-teru] (n) catheter (ger [Add to Longdo]
カプセルホテル [, kapuseruhoteru] (n) capsule hotel [Add to Longdo]
カルテル [, karuteru] (n) cartel (ger [Add to Longdo]
クラウンエーテル [, kuraun'e-teru] (n) crown ether [Add to Longdo]
コミンテル ン [, kominterun] (n) Komintern (rus [Add to Longdo]
ジエステル ;ジェステル [, jiesuteru ; jiesuteru] (n) diester (synthetic oil used as lubricant) [Add to Longdo]
ジエチルエーテル [, jiechirue-teru] (n) (See エーテル ) diethyl ether [Add to Longdo]
ジュピター(P);ユピテル [, jupita-(P); yupiteru] (n) Jupiter (lat [Add to Longdo]
スタテル [, sutateru] (n) stater (coin used in ancient Greece) (gre [Add to Longdo]
ステル ス [, suterusu] (n) stealth; (P) [Add to Longdo]
ステル スコールバック [, suterusuko-rubakku] (n) {comp} stealth callback [Add to Longdo]
ステル スブイラム [, suterusubuiramu] (n) {comp} Stealth VRAM [Add to Longdo]
ステル ス技術 [ステル スぎじゅつ, suterusu gijutsu] (n) stealth technology [Add to Longdo]
ステル ス戦闘機 [ステル スせんとうき, suterusu sentouki] (n) stealth fighter [Add to Longdo]
ステル ス爆撃機 [ステル スばくげきき, suterusu bakugekiki] (n) stealth bomber [Add to Longdo]
スパーテル ;スパチュラ [, supa-teru ; supachura] (n) spatula [Add to Longdo]
ソーテル ヌ [, so-terunu] (n) Sauternes (fre [Add to Longdo]
テル [, teru] (n) tell (Middle-Eastern archaeological mound) [Add to Longdo]
テル アビブ[, teruabibu] (n) Tel Aviv; (P) [Add to Longdo]
テル シェット[, terushietto] (n) terzetto [Add to Longdo]
テル スター[, terusuta-] (n) Telstar [Add to Longdo]
テル ネット[, terunetto] (n) {comp} telnet [Add to Longdo]
テル ビウム[, terubiumu] (n) terbium (Tb) [Add to Longdo]
テル ペン[, terupen] (n) terpene (ger [Add to Longdo]
テル ミット反応[テル ミットはんのう, terumitto hannou] (n) thermit reaction [Add to Longdo]
The hotel. [JA] ホテル へ John Wick: Chapter 2 (2017)
If you're going to do it, you should just go to a motel or whatever. [JA] (アルマン)やるなら外で ラブホテル か何かでやるか... Price of a Lie (2016)
Thank God you are no longer in the hotel business. [JA] お前がホテル の仕事から 手を引いていて良かったよ Part 1 (2017)
At Harrah's Casino and Hotel in Oklahoma City where at least 400 guest was striken with temporary paralysis yesterday. [JA] 昨日オクラホマ・シティーの ハラカジノホテル で 少なくとも400人が麻痺状態に 陥りました Logan (2017)
The top two floors of the Intercontinental, where she's huddled with her transition team poring over briefing books, taking meetings... [JA] このホテル の最上階に 政権移行チームと缶詰になり 書類を読み、打ち合わせを 行っており... Fair Game (2016)
A hotel room. A beach. - Mm. [JA] ホテル の部屋 ビーチ Yes (2016)
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to the Silver Legacy Hotel Resort and Casino. [JA] 2016年 オリンピックまで 238日 シルバー・レガシー・ ホテル へようこそ シルバー・レガシー・ ホテル へようこそ CounterPunch (2017)
If you stay at the Resident Suites, there's a corporate rate and a pool. [JA] ホテル に泊まるなら 社割もあるしプールもある Sock Puppets (2017)
Sipping, mixing... [JA] レポサドでも カクテル でも The Other Side (2017)
I even watched the gardeners in the hotels. [JA] ホテル に入ってる ガーデナーなんかの仕事も見てんだけど No Use Crying Over Meat (2016)
Infidels? [JA] イデオテル ? 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2017)
Three nights ago, in Baghdad. [JA] ...3日前の夜 バグダッドのホテル です The Mummy (2017)
That cocktail I gave you would have whooped my ass too, for sure. [JA] 俺の特製カクテル を 味わったんだ 確かに Welcome to Murphytown (2016)
Carlos Manuel Ochoa goes by the name of Spyder, with a "y," with links to the Sinaloa Cartel. [JA] カルロス・オチョア 通称スパイダーは シナロアカルテル と つながってる Once Upon a Time in Venice (2017)
I have been where you are, in that hotel room with my hand on a trigger. [JA] 僕も同じ経験をした ホテル の部屋で 手にスイッチを握ってね Right (2016)
I don't meet many ex-musicians. Technically he's not an ex, he's a failed musician. [JA] 僕は町外れのホテル で アワード・ディナーがいい The Widow Maker (2017)
Nope, it happened right here... In the ballroom of this hotel. [JA] 実は違う 実際はこのホテル の宴会場で起こった Fair Game (2016)
Then at the party, there was one of the men from the motel. [JA] でも あの日モーテル にいた男が Surf N Turf (2016)
Luba. He just from Peter, you know? [JA] ぺテル スブルクから... Attraction (2017)
Niflheim contingent has left the hotel. [JA] Niflheim派遣団は、ホテル を出た。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
He was shot in St. Petersburg. [JA] サンクトペテル ブルグで 銃で撃たれたの The Zookeeper's Wife (2017)
Abu Dhabi, Tel Aviv, back and forth, back and forth. [JA] アブダビ、テル アビブ 言ったり来たり The Return (2017)
Until I find a new home, I'll stay at a hotel or something. [JA] まあ 次の家が決まるまでは ホテル にでも泊まるよ Disbanded (2017)
I'm sorry to say, sir, but this facility does not. [JA] 申し訳ありませんが 当ホテル ではできかねます John Wick: Chapter 2 (2017)
We concealed it using its own stealth technology, cordoned off the area and called it a nuclear test zone. [JA] 我々は、ステル ス技術を 使用してそれを隠し、 エリアを核実験ゾ - ンと 呼び封鎖した。 Better Angels (2016)
Roll out the National Guard, surround the hotel. [JA] 軍隊をホテル 周囲に展開しています Casus Belli (2017)
To tell you that I had him in my hotel room... [JA] ...私のホテル の部屋で彼と過ごしたと 言えないようです... The Mummy (2017)
I don't agree with you, but I-I can take her somewhere for a few days, to a hotel if you think that's best. [JA] 同意できないわ でも数日はホテル とか他の場所に 連れていけるわ もしそれで問題ないならね Imminent Risk (2017)
She's going to a premium hotel suite now to sell her body. [JA] 今から 最高級ホテル の スイートルームに買われに行くの Values (2017)
I thought you were in Amsterdam? [JA] アムステル ダムにいると思った? The Circle (2017)
Uh, he had a... a skull tattoo on the side of his neck, which I associated with a cartel in Juarez. [JA] 首に骸骨のタトゥーがあったんです ジュアレスのアルテル の連中が 入れるやつで... Pilot (2016)
Grid Whiskey Hotel 7203. [JA] あー座標 ウイスキー、ホテル 、7203 The Wall (2017)
I know you went to the motel. [JA] モーテル に行ったのは知っている Logan (2017)
Ma'am, the fact is the blast happened less than 20 blocks from your hotel. [JA] 大統領、爆発は実際に起きたんです あなたのいたホテル の 20ブロックもないところでです Casus Belli (2017)
He's just Peter. [JA] "ぺテル スブルク出"なの Attraction (2017)
Yeah, we'll find a motel. [JA] ええ モーテル を探します Logan (2017)
Accessing hotel security network. [JA] < ホテル のネットワークに進入 > Ghost in the Shell (2017)
Make sure you get the hotel in the background. [JA] 後ろにホテル 写ってる? Fair Game (2016)
We don't just go on our gut here, we make decisions based on intel. [JA] 私たちはここで私たちの腸に行くだけではなく、 私たちはインテル に基づいて意思決定を行います。 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2017)
You can share with Misha Gavron in person in Tel Aviv, but nothing gets written down. [JA] テル アビブのミーシャ・ギャブロンと 接触することになる ただし記録してはならぬ Fair Game (2016)
Harrah's Hotel and Casino welcomes you to Oklahoma City. Hey. Endless fun at Harrah's Hotel Casino. [JA] オクラホマ・シティーの ハラホテル とカジノにようこそ ハラカジノホテル で 楽しんでください Logan (2017)
She lives at the Hollywood Premiere Motel with her sister, Lupe. [JA] 姉のルーペと ハリウッドモーテル に住んでる Once Upon a Time in Venice (2017)
Welcome to the Heartbreak Hotel. [JA] ようこそ ハートブレイク・ホテル へ Doc Flew Over the Cuckoo's Nest (2016)
It doesn't matter if you're stealthy, snipey, gun, or knifey. [JA] ステル ス機も スナイパーも無意味だ Sing Me a Song (2016)
Saul Berenson is inbound from Tel Aviv. [JA] ソール・ベレンソンが テル アビブから戻ってきます Casus Belli (2017)
Four, Four, Hotel, Six, Two. [JA] 4、4、ホテル 、6、2。 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2017)
The skunk was on the whole other side of the hotel. [JA] スカンクがいたのは ホテル の反対側だ Part 1 (2017)
-Should we be stylish and drink cocktails? [JA] カクテル 飲むみたいな Kiss and Tell (2016)
I peeked in through the window, expecting him to be there with another woman. [JA] モーテル まで跡を追って窓から覗いたの Surf N Turf (2016)
The original vaccine. That nasty cocktail. [JA] オリジナル・ワクチン 厄介なカクテル Little Red and the Wolfz (2016)
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)