ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

保証

   
43 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -保証-, *保証*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
资产担保证券[zī chǎn dān bǎo zhèng quàn, ㄗ ㄔㄢˇ ㄉㄢ ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, / ] asset-backed security; ABS [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
保証[ほしょう, hoshou] (vt) รับรอง, รับประกัน
保証[ほしょうしょ, hoshousho] (n) ใบรับรอง, ใบรับประกัน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
保証[ほしょう, hoshou] (n) รับรอง, รับประกัน
保証[ほしょうにん, hoshounin] (n) ผู้ค้ำประกัน

Japanese-English: EDICT Dictionary
保証(P);保障(P)[ほしょう, hoshou] (n,vs) guarantee; security; assurance; pledge; warranty; (P) [Add to Longdo]
保証の限定[ほしょうのげんてい, hoshounogentei] (n) {comp} limited warranties [Add to Longdo]
保証格納域[ほしょうかくのういき, hoshoukakunouiki] (n) {comp} secure storage [Add to Longdo]
保証期間[ほしょうきかん, hoshoukikan] (n) term of guarantee; warranty period [Add to Longdo]
保証牛乳[ほしょうぎゅうにゅう, hoshougyuunyuu] (n) certified milk [Add to Longdo]
保証[ほしょうきん, hoshoukin] (n) deposit (esp. on renting a house); security money; bond payment; guarantee; (P) [Add to Longdo]
保証[ほしょうしょ, hoshousho] (n) certificate; written guarantee [Add to Longdo]
保証小切手[ほしょうこぎって, hoshoukogitte] (n) certified check; certified cheque [Add to Longdo]
保証[ほしょうにん, hoshounin] (n) guarantor; bondsman; (P) [Add to Longdo]
保証人要[ほしょうにんよう, hoshouninyou] (n) guarantor required [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには1年間の保証が付いています。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you want a proper credit account, you need a banker's reference.[JA] かけ売りのお客からは 銀行の 保証書をいただかないと The Spy Who Came In from the Cold (1965)
After his release, he bragged to friends that powerful people in Europe had put him up to the task and promised to protect him if he were caught.[CN] 出獄后,他向朋友吹噓是歐洲有權勢的人讓他干的 如果被抓保証會保護他 The Money Masters (1996)
Such a Monetary Reform Act would guarantee that the amount of money in circulation would stay very stable, causing neither inflation nor deflation.[CN] 這樣的一個金融改革法案將會保証 流通中的貨幣數量超穩定 不會引起通脹和通縮 The Money Masters (1996)
-If you set down on this planet I warn you that I cannot be answerable for the safety of your ship or your crew.[JA] - もし、君達がこの惑星に着陸した場合は・・・ 私は、君や君のクルー、そして君の船の 安全を保証することが出来ない Forbidden Planet (1956)
A wife could ensure her husband's fidelity with the ornament dwarfs forge, toiling in the power of the ring[JA] 妻は夫の貞節を保証できるかもしれない 小人たちが指環の命ずるままに 精出して造りあげた飾りを Das Rheingold (1980)
Guarantee? What guarantee?[JA] 保証だって? Breaking Away (1979)
The defendant doesn't even have to open his mouth. That's in the Constitution.[JA] 被告人は 黙秘権も保証されてる 12 Angry Men (1957)
My friends, they can vouch for my character.[JA] 友達が私の人格を 保証するはずです He Walked by Night (1948)
Brett, you're guaranteed by law to get a share.[JA] - 大丈夫 法律で保証されてるわ Alien (1979)
There was no paper, but you gave me your word.[JA] そうじゃないが 保証すると言った Breaking Away (1979)
You said there was a 90-day guarantee.[JA] 90日保証と言った Breaking Away (1979)
Promise me you'll behave[CN] 向我保証你會做個乖孩子 For a Lost Soldier (1992)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
保証の限定[ほしょうのげんてい, hoshounogentei] limited warranties [Add to Longdo]
保証格納域[ほしょうかくのういき, hoshoukakunouiki] secure storage [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
保証[ほしょう, hoshou] Buergschaft, Garantie, Sicherheit [Add to Longdo]
保証[ほしょうにん, hoshounin] Buerge [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top