Search result for

*ดาดฟ้าเรือ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ดาดฟ้าเรือ, -ดาดฟ้าเรือ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จุมโพล่(-โพฺล่) น. ฝาปิดช่องบันไดหรือช่องทางขึ้นลงเรือดำน้ำหรือที่ดาดฟ้าเรือ.
ปากเรือน. ดาดฟ้าเรือ.
สะพานเดินเรือน. พื้นที่ยกสูงขึ้นจากดาดฟ้าเรือ สำหรับนายเรือหรือนายยามเรือเดิน หรือสำหรับต้นหน กัปตันเรือ หรือผู้บังคับการเรือควบคุมและสั่งการเกี่ยวกับการนำเรือในน่านนํ้าให้ปลอดภัย, (โบ) สะพานเดินเรือใช้เป็นหอบังคับการด้วย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, yes. Probably the door jammed, and she couldn't get on deck again.ครับ แล้วเปิดประตูก็คงจะติดขัด หล่อนเลยออกมาที่ดาดฟ้าเรือไม่ได้ Rebecca (1940)
Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck... chewed over how great the weather's been and how I grew up... but I reckon that's not why you came to talk to me, is it?เราเดินรอบดาดฟ้าเรือนี้เป็นไมล์ๆ คุยเรื่องดินฟ้าอากาศแจ่มใส ผมเติบโตยังไง แต่คุณคงไม่ได้มาคุยเรื่องนี้ใช่มั้ย Titanic (1997)
Ready assault teams. All hands on deck.เตรียมทีมจู่โจมประจำการบนดาดฟ้าเรือ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
I can't talk right now. Someone's here. I'll call you later.จนกระทั่งมัดกระทบกับประตูทางเข้าบนดาดฟ้าเรือ. Deja Vu (2006)
All right, go, on the deck, on the deck, on the deck! Now, go, go, go!ไปที่ดาดฟ้าเรือ ไปเร็วๆ Stardust (2007)
Of course, most of your shipmates are up on the blue deck.แน่นอนมีผู้โดยสารอีกหลายคน อยู่บนดาดฟ้าเรือ มันเป็น ชม. Turning Biminese (2008)
All hands on deck!ทุกคนมาที่ดาดฟ้าเรือ! The Curious Case of Benjamin Button (2008)
in a few minutes I will give orders to unseal the decks.อีกไม่กี่นาที เราจะเปิดดาดฟ้าเรือ 2012 (2009)
Maybe some deck sealant.บางทีอาจมีสารตกผลึก บางอย่างบนดาดฟ้าเรือ Bolt Action (2009)
No sign of anyone on deck.ไม่มีร่องรอยคนอยู่บนดาดฟ้าเรือ Resident Evil: Afterlife (2010)
- Everybody to the main deck.-ทุกคนขึ้นมาที่ดาดฟ้าเรือ The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
Or off the deck of a ship, have their way, หรือจากดาดฟ้าเรือ ไปกับพวกมัน Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
We found this below decks.เราเจอนี่ ห้องดาดฟ้าเรือ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
(Kendall) Behind the deck. Port side.(เคนดอล) ด้านหล้งดาดฟ้าเรือ ทางกาบซ้ายของเรือ Last Temptation (2011)
You're not gonna believe what my father had hidden below decks.เธอจะต้องไม่เชื่อแน่ ว่าพ่อชั้นซ่อนอะไรไว้ใต้ดาดฟ้าเรือบ้าง Sins of the Fathers (2011)
A Navy transport vessel was delivering supplies to Maui when a big storm hit, sending some of the cargo overboard.เรือขนส่งของกองทัพเรือ นำสัมภาระมาส่งที่เมาอิ เกิดพายุใหญ่ทำให้สิ่งของบางอย่าง ตกจากดาดฟ้าเรือ Mea Makamae (2011)
Double decks. Fifty guns.ดาดฟ้าเรือสองชั้น ปืนใหญ่ห้าสิบกระบอก The Adventures of Tintin (2011)
All hands on deck! Gunners to their stations!ทุกคนพร้อมบนดาดฟ้าเรือ พลปืนประจำสถานี! The Adventures of Tintin (2011)
I could hear sounds all around me, up on deck, behind closed doors.ผมได้ยินเสียงอยู่รอบตัว บนดาดฟ้าเรือ ด้านหนังประตูที่ถูกปิดอยู่ Witness (2012)
He's on the deck upstairs.เขาอยู่บน ดาดฟ้าเรือ Witness (2012)
Like I say, the cargo deck's the best place to look.เช่นเดียวกับผมพูดดาดฟ้าเรือบรรทุกสินค้าของ สถานที่ที่ดีที่สุดเพื่อหา. Captain Phillips (2013)
Sir, the boat deck is manned and ready.เซอร์ดาดฟ้าเรือ เป็นบรรจุและพร้อมที่. Captain Phillips (2013)
Okay, tonight is an all-hands-on-deck situation.โอเค คืนนี้ทั้งหมดจะร่วมมือกันที่ดาดฟ้าเรือ Trial and Error (2013)
I've spent enough time below deck to not be afraid of the dark.ข้าใช้เวลาเพียงพอในการอยู่ใต้ดาดฟ้าเรือ เพื่อมิให้เกรงกลัวต่อความมืด The Evil Queen (2013)
Captain gave me a desk-drawer reprimand and two days swabbing the deck.กัปตันเรียกผมเข้าไปตำหนิ และให้ทำความสะอาดดาดฟ้าเรือสองวัน Liberty (2013)
He was here when I fell asleep, but I heard a noise, and when I got to the deck, เขายังอยู่ที่นี่ตอนฉันหลับไป แต่ฉันได้ยินเสียงบางอย่าง แล้วพอไปที่ดาดฟ้าเรือ Reasonable Doubt (2013)
All non-essential personnel given F-6 status and in groups A through E need to report to the flight deck for relocation.คนที่ไม่มีหน้าที่ ที่อยู่ในสถานะ F6 และกลุ่ม A ถึง E ให้มารายงานตัวบนดาดฟ้าเรือ เพื่อทำการอพยพ World War Z (2013)
I say again, all non-essential personnel given F-6 status need to report to the flight deck.ย้ำอีกครั้ง ผู้ไม่มีภาระหน้าที่ ถูกตั้งสถานะ F6 ให้มารายงานตัวบนดาดฟ้าเรือ World War Z (2013)
So we'll close fast on her, hammer her well with our guns, and then take the fight to her decks.ดังนั้นพวกเราจะเข้าจู่โจมเรือลำนั้นอย่างรวดเร็ว ยิงถล่มเรือลำนั้นให้กระจุยด้วยปืนใหญ่ของเรา และจากนั้นยิงถล่มไปที่ชั้นดาดฟ้าเรือ VIII. (2014)
I watched you on the deck with the binoculars.ฉันเห็นพวกคุณอยู่บนดาดฟ้าเรือ กับกล้องส่องทางไกล We All Fall Down (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
afterdeck(n) ส่วนท้ายของดาดฟ้าเรือ
deck(n) ดาดฟ้า, See also: ดาดฟ้าเรือ
foredeck(n) ส่วนหน้าของดาดฟ้าเรือ
on deck(idm) บนดาดฟ้าเรือ
quarterdeck(n) ดาดฟ้าเรือจากท้ายเรือไปยังกลางเรือ
sun deck(n) ดาดฟ้าเรือ
superstructure(n) ด้านบนของดาดฟ้าเรือ
topside(n) ด้านบนสุดเหนือดาดฟ้าเรือ, Syn. deck

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
afterdeck(อาฟ' เทอะเดคฺ, แอฟ-') n. ดาดฟ้าเรือข้างหลัง (abaft midship section)
deck(เดค) { decked, decking, decks } n. ดาดฟ้าเรือ, ชุดไพ่, ชั้น. adj. ซึ่งมีชั้นที่อยู่เหนือขึ้นไป. vt. แต่งตัว, ประดับ, ทำให้ล้มลง, ให้มีดาดฟ้า
deck cabinn. ห้องเคบินบนดาดฟ้าเรือ
shipboard(ชิพ'บอร์ด) adj. บนเรือ, ใช้บนเรือ, กระทำบนเรือ.n. ดาดฟ้าเรือ, กราบเรือ, การอยู่บนเรือ, สภาพบนเรือ, on shipboard บนเรือ เรือเดินสมุทร

English-Thai: Nontri Dictionary
deck(n) ดาดฟ้าเรือ, ชั้น
forecastle(n) ดาดฟ้าเรือ, กะลาสีเรือ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top