Search result for

เปรียบเปรย

(16 entries)
(0.3679 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เปรียบเปรย-, *เปรียบเปรย*.
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เปรียบเปรย [V] insinuate, See also: imply, allude to, hint, Syn. กระทบกระเทียบ, กระทบ, Example: พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 3 มีเรื่องหนึ่งที่ทรงเปรียบเปรยข้าราชการฝ่ายในบางท่านที่ได้ดีแล้วลืมตัว, Thai definition: กล่าวกระทบกระเทียบลอยๆ

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
The word is "Metaphor".คำนั้นมัน "เปรียบเปรยThe House Bunny (2008)
What? That's not even an expression.ว่าไงนะ นั่นไม่ใช่คำเปรียบเปรยด้วยซ้ำ Pineapple Express (2008)
Literally.เปรียบเปรยน่ะ 500 Days of Summer (2009)
- Literally?- เปรียบเปรย500 Days of Summer (2009)
- interesting. hadn't seen the iraq metaphor, but- what iraq metaphor?พูดได้น่าสนใจ ผมไม่เคยเห็นการเปรียบเปรยในแบบฉบับอิรักมาก่อน แต่-- เปรียบเปรยอิรักอะไรกัน? Introduction to Film (2009)
He went with a more colorful nutcracking analogy.เขาพูดเปรียบเปรยคล้ายกับการทำให้ถั่วแตกน่ะ Everybody Ought to Have a Maid (2009)
- Not specifically, but if you think of grandsons as a metaphor for friendship, you'll agree with this transformer here that it's time for ours to become a man.- ไม่เชิงหรอก แต่ถ้าคุณคิดถึงคำว่าหลานชายดั่งการเปรียบเปรยมิตรภาพ คุณจะยินดีกับการเปลี่ยนแปลงที่นี่ Spanish 101 (2009)
- Is that a cowboy metaphor?- นั่นเป็นการเปรียบเปรยเหรอ The Dwarf in the Dirt (2009)
' If you said, "stop," he'd say, "hammertime."ถ้าคุณพูดว่า "หยุด" เขาก็จะพูดว่า "Hammertime" (คำเปรียบเปรยFootball, Feminism and You (2009)
Can I not be Kurt Russell?ในการเปรียบเปรยนี้ ฉันไม่เป็น Kurt Russell ไม่ได้เหรอ? Home Economics (2009)
A curious metaphor, Doctor, as a stallion must first be broken... before it can reach its potential.เปรียบเปรยได้ไม่เลวเลยคุณหมอ ต้องทำให้ม้าสิ้นพยศก่อน มันถึงจะควบคุมได้เต็มฝีเท้า Star Trek (2009)
Was that a parable?เล่าเรื่องเปรียบเปรยเหรอ The Social Network (2010)

English-Thai: Longdo Dictionary
bush telegraph(slang) พูดกันให้แซ่ด(มักเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของตำรวจที่จะจับผู้ต้องสงสัยที่ซ่อนตัวอยู่(เปรียบเปรยดังเช่น ซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้)) เช่น The police are baffled by the number and activity of the bush telegraphs.

English-Thai: Nontri Dictionary
satirical(adj) เสียดสี,เปรียบเปรย,เหน็บแนม,ถากถาง,เยาะเย้ย

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
例える[たとえる, tatoeru] Thai: เปรียบเปรย English: to compare

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top