| vacation | (n) ช่วงปิดภาคเรียน, See also: ช่วงปิดภาคการศึกษา, Syn. holiday, leave | | vacation | (n) ช่วงลาพักผ่อน, See also: ช่วงลาพักร้อน, Syn. holiday, vacationing | | vacation | (vi) ลาพักผ่อน, See also: ลาพักร้อน, ลาพัก | | vacationer | (n) ผู้ลาพักผ่อน, Syn. vacationeer | | vacationer | (n) ผู้ลาพักผ่อน, Syn. vacationer, vacationeer | | vacationist | (n) ผู้ลาพักผ่อน |
|
| | vacation | (เวเค'เชิน) n. ระยะหยุดงาน, ระยะหยุดภาค, การหยุดงาน, การหยุดภาค, เวลาว่าง, การออกไป, การย้ายออก, การลา. vi. หยุดงาน, หยุดภาค, ออกไป, ย้ายออก, Syn. rest, holiday |
|
| | vacation | (n) เวลาว่าง, การหยุดงาน, การปิดภาค, การลา |
|
| | | | - A vacation on Pleasure Island! | วันหยุดบน เกาะความสุข! Pinocchio (1940) | | You'll be all right. You'll take a vacation, nobody knows where, and we'll catch the hell. | คุณจะได้รับสิทธิ์ทั้งหมด คุณจะได้ใช้เวลาวันหยุดไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน The Godfather (1972) | | -Mike, it's our first vacation! | - Mike, it's our first vacation! The Godfather (1972) | | -You took over while Slavic is vacationing? | - ผมมาทำงาน... แทนคุณสเลแว็กช่วงลาพักร้อน Oh, God! (1977) | | I just got a three-day vacation. | ฉันแค่โดนพักการเรียนสามวัน Stand by Me (1986) | | But I still got a three-day vacation, because it never showed up. | แต่ฉันก็ยังถูกพักการเรียนสามวันอยู่ดี เพราะมันไม่เคยถูกเปิดเผย Stand by Me (1986) | | It's his first real vacation in six years, Max. Take it easy. | นี่เป็นพักร้อนจริง ๆ ของเขา ในรอบ 6 ปี ใจเย็น ๆ ก่อนดีกว่า แม็กซ์ Dirty Dancing (1987) | | We deserve this vacation. | เราน่าจะมีวันหยุดอย่างนี้มั่งนะ Mannequin (1987) | | That summer vacation in 1999 opened up a whole new world for me | นี่คือวันหยุดในฤดูร้อนในปี 1999 เปิดโลกใหม่สำหรับฉันซะ! 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | It still lives in my memory that summer vacation as if it were only yesterday | มันยังอยู่ในความทรงจำในพักร้อนนี้ เหมือนว่ามันเป็นเพียงแค่เมื่อวาน 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | SUMMER VACATION 1999 | วันหยุดในฤดูร้อนในปี 1999 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | It's vacation | เป็นวันหยุด 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | Any room. It's vacation time... | ห้องไหนก็ได้ มันเป็นช่วงวันหยุด... 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | It's vacation time. Only three students are left in the dorm | มันคือช่วงวันหยุด เหลือนักเรียนแค่สามคนในหอ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | I wished this vacation would last forever | วันหยุดนี้ผมปรารถนาจะให้มันผ่านไป 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | That summer vacation in 1999 | นั่นคือวันหยุดในฤดูร้อน ณ ปี ค.ศ.1999 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | Besides, I'm going on vacation at the end of the week. | นอกจากว่า ผมจะไปทำตอนปลายอาทิตย์เลย Akira (1988) | | Besides, I'm going on vacation at the end of the week. | นอกจากว่า ผมจะไปทำตอนปลายอาทิตย์เลย Akira (1988) | | Look, I spent my vacation money. My husband's and mine. | ฉันเอาเงินสำหรับเที่ยวพักร้อนไปใช้ Punchline (1988) | | So spend your money on your vacation and don't worry about jokes. | เอาเงินไปเที่ยว แล้วลืมเรื่องมุขซะ Punchline (1988) | | It's nearly summer vacation | ใกล้วันปิดเทอมฤดูร้อนแล้ว My Neighbor Totoro (1988) | | They'll just decide to take a vacation, see? | พวกเขาจะตัดสินใจพักร้อน Field of Dreams (1989) | | And you can take a long, long vacation. | และคุณสามารถใช้นานวันหยุดยาว The Russia House (1990) | | When we went to the Islands or Vegas for vacation... we went together. | ตอนไปเที่ยวเกาะ หรือเวกัสตอนวันหยุด เราไปด้วยกัน Goodfellas (1990) | | Give Devaney and Tony a vacation. | ให้เดวานี่กับโทนี่ไปพักร้อน The Bodyguard (1992) | | Me, on vacation? | ฉัน? พักร้อน? The Nightmare Before Christmas (1993) | | Wha... - Consider this a vacation, Sandy, a reward. | พิจารณาการพักร้อนนี้ แซนดี้ รางวัลล่ะ The Nightmare Before Christmas (1993) | | The guy obviously needed a longer vacation. | โปรด... กลับบ้านกันเถอะค่ะ.. Deep Throat (1993) | | Have a wonderful vacation. | - ลาก่อน - ลาก่อนที่รัก Don Juan DeMarco (1994) | | A very, very... pleasant vacation house. I like it's, uh, severity. | บ้านวันหยุดที่น่ารื่นรมย์ ผมชอบมันเป็นเอ่อความรุนแรง The Birdcage (1996) | | So it's not so much a vacation house as a-- | ดังนั้นจึงเป็นไม่มากบ้านวันหยุดที่เเรก The Birdcage (1996) | | We have mindless jobs, take frantic vacations. | ความหมายคืออะไร? เรามีงานที่สนใจใช้ เวลาวันหยุดพักผ่อนคลั่ง Contact (1997) | | Harry, goin' on vacation isn't gonna kill ya. | แฮร์รี่ goin 'ในวันหยุด ไม่ gonna ฆ่ายา Dante's Peak (1997) | | You need a vacation. I'll see you in two weeks. | คุณต้องพักผ่อน ฉันจะเห็นคุณในอีกสองสัปดาห์ Dante's Peak (1997) | | Thought you'd be off on your fishin' vacation by now. | คิดว่าคุณต้องการจะออก ใน Fishin ของคุณในวันหยุดโดยขณะนี้ Dante's Peak (1997) | | It's summer vacation, mom. | โรงเรียนปิดเทอมแล้วฮะ.. แม่ Blues Harp (1998) | | It's like a bunch of tourists on family vacations. | มันก็เหมือนกลุ่มนักท่องเที่ยวที่พาครอบครัวมาพักผ่อนกันแหละ Brokedown Palace (1999) | | This was my vacation. | นังมาร์ล่า ซิงเกอร์, แล้วก็ตะโกน-- มาร์ล่า แกมันโกหก แกก็แค่เร่ร่อนผ่านมา Fight Club (1999) | | Robots don't go on vacations. | ไม่ต้องไปเที่ยว Bicentennial Man (1999) | | Which must be a nice vacation for his balls. | Which must be a nice vacation for his balls. Legally Blonde (2001) | | I'm on vacation now. | ตอนนี้ฉันพักร้อน ถ้าต้องการ ติดต่อฉัน ฉันจะถึงบ้านอีกไม่นาน... Punch-Drunk Love (2002) | | And, Peter, I wouldn't want this to interfere with your family's Hawaiian vacation. | ไม่อยากให้เรื่องนี้กระทบ การไปพักผ่อนฮาวายกับครอบครัวคุณ Bringing Down the House (2003) | | Your favorite vacation. | ไปเที่ยวที่ไหนแล้วประทับใจที่สุด The Day After Tomorrow (2004) | | It was just a little vacation romance. | จริง ๆ แล้วก็แค่การพักร้อนแสนโรแมนติกเอง. 50 First Dates (2004) | | You told me Chickliss was on vacation. | คุณบอกฉัน Chickliss เป็นในวันหยุด Cubeº: Cube Zero (2004) | | Absolutely, well above. You're fresh back from this two-year world-galloping vacation. | ถูกที่สุด เหนือกฎหมาย คุณกลับมาอย่างสดชื่นหลังจาก หยุดยาวเที่ยวรอบโลกมา 2 ปี Primer (2004) | | We'll make enough in one night to finance a thousand vacations. | แค่คืนเดียวเราก็มีเงินมากพอให้พักร้อนเป็นพันรอบ Primer (2004) | | Hey, when does your summer vacation start? | นี่ ! เมื่อไหร่จะถึงวันหยุดหน้าร้อนของเธอล่ะ? 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Summer Vacation | วันหยุด หน้าร้อน 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | I'll go too I'll take a vacation | งั้นฉันไปด้วย ฉันจะลาหยุดไปเที่ยวด้วย Windstruck (2004) |
| | | วันหยุด | (n) holiday, See also: vacation, recess, time off, break, leave, Example: โรงแรมนี้คนเยอะมากโดยเฉพาะช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และปลายเดือน, Thai Definition: วันที่ไม่ต้องทำงานเพื่อหารายได้หรือวันที่ไม่ต้องเรียนหนังสือเรียนหนังสือ | | พัก | (v) stay, See also: rest, take a vacation, Syn. อาศัย, Example: ภัตตาคารจำนวน 187 แห่งปฏิเสธไม่ยอมให้คนจีนเข้าไปพักและกินอาหาร, Thai Definition: อาศัยชั่วคราว | | พักร้อน | (v) have a vacation, See also: have a holiday, Example: เขาใช้เวลาช่วงพักร้อนอยู่กับครอบครัวอย่างเต็มที่, Thai Definition: หยุดงานในฤดูร้อน | | ตากอากาศ | (v) vacate, See also: take vacation, have a holiday, go to summer resort, go away for summer holidays, avoid (es, Syn. พักผ่อน, Example: ชาวต่างชาตินิยมมาตากอากาศที่พัทยา, Thai Definition: ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี |
| | การลาหยุดพัก | [kān lā yut phak] (x) EN: vacation FR: temps libre [ m ] ; vacances [ fpl ] | | การเที่ยวพักผ่อน | [kān thīo phakphǿn] (n) EN: vacation FR: vacances [ fpl ] | | ขอให้สนุกกับวันหยุด | [khø hai sanuk kap wanyut] (xp) EN: enjoy your holiday/vacation (Am.) FR: bonnes vacances ! | | พัก | [phak] (v) EN: rest ; relax ; take a break ; take a rest ; take a vacation ; have a break ; stop FR: se reposer ; prendre un peu de repos | | พักร้อน | [phakrøn] (v) EN: have a vacation FR: partir en vacances ; passer l'été ; estiver (r.) | | ระหว่างหยุดเทอม | [rawāng yut thoēm] (xp) EN: during the vacation FR: en vacances ; durant les vacances | | ตากอากาศ | [tāk-ākāt] (v) EN: have a holiday ; vacate ; take vacation ; have a holiday ; go to summer resort ; go away for summer holidays FR: prendre des vacances ; partir en villégiature | | วันหยุด | [wanyut] (n) EN: holiday ; day off ; vacation ; time off ; break FR: congé [ m ] ; jour de congé [ m ] ; jour férié [ m ] ; vacances [ fpl ] | | เวลาหยุดพัก | [wēlā yut phak] (n) EN: vacation FR: temps libre [ m ] ; vacances [ fpl ] | | หยุดเทอม | [yut thoēm] (n, exp) EN: school vacation FR: vacances scolaires |
| | | | 假 | [jià, ㄐㄧㄚˋ, 假] vacation #1,170 [Add to Longdo] | | 放假 | [fàng jià, ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ, 放 假] to have a holiday or vacation #4,417 [Add to Longdo] | | 假期 | [jià qī, ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ, 假 期] vacation #5,550 [Add to Longdo] | | 寒假 | [hán jià, ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 寒 假] winter vacation #8,563 [Add to Longdo] | | 暑假 | [shǔ jià, ㄕㄨˇ ㄐㄧㄚˋ, 暑 假] summer vacation #8,983 [Add to Longdo] | | 长假 | [cháng jià, ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˋ, 长 假 / 長 假] long vacation; refers to one week national holiday in PRC starting 1st May and 1st Oct #9,580 [Add to Longdo] | | 休假 | [xiū jià, ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ, 休 假] take a vacation; go on holiday #10,924 [Add to Longdo] | | 暑期 | [shǔ qī, ㄕㄨˇ ㄑㄧ, 暑 期] summer vacation time #13,197 [Add to Longdo] | | 消暑 | [xiāo shǔ, ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇ, 消 暑] to spend the summer; to take a summer vacation #34,986 [Add to Longdo] | | 消夏 | [xiāo xià, ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ, 消 夏] to spend the summer; to take a summer vacation #60,958 [Add to Longdo] | | 批假 | [pī jià, ㄆㄧ ㄐㄧㄚˋ, 批 假] to approve vacation #85,867 [Add to Longdo] | | 渡假 | [dù jià, ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ, 渡 假] to spend one's holidays; vacations [Add to Longdo] |
| | 夏休み | [なつやすみ, natsuyasumi] TH: วันหยุดภาคฤดูร้อนเดือนสิงหาคม EN: summer vacation |
| | | 夏休み | [なつやすみ, natsuyasumi] (n) summer vacation; summer holiday; (P) #8,335 [Add to Longdo] | | 休み | [やすみ, yasumi] (n) (1) rest; recess; respite; (2) vacation; holiday; absence; suspension; (3) dormancy (of a silkworm prior to moulting); (P) #11,902 [Add to Longdo] | | 暇(P);閑;遑 | [ひま(暇;閑)(P);いとま(暇;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima] (adj-na, n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P) #12,453 [Add to Longdo] | | バケーション | [bake-shon] (n) vacation [Add to Longdo] | | 夏期休暇 | [かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation; summer holidays [Add to Longdo] | | 夏季休暇 | [かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation [Add to Longdo] | | 家族旅行 | [かぞくりょこう, kazokuryokou] (n) family vacation; family trip [Add to Longdo] | | 海外旅行 | [かいがいりょこう, kaigairyokou] (n) vacation abroad [Add to Longdo] | | 御土産話;お土産話 | [おみやげばなし, omiyagebanashi] (n) (See お土産) trip story; vacation story [Add to Longdo] | | 行楽客 | [こうらくきゃく, kourakukyaku] (n) tourist; vacationer; vacationist; holidaymaker [Add to Longdo] | | 国民休暇村 | [こくみんきゅうかむら, kokuminkyuukamura] (n) national vacation village [Add to Longdo] | | 仕事始め(P);仕事始(io) | [しごとはじめ, shigotohajime] (n) resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year; (P) [Add to Longdo] | | 仕初め;仕初;為初め;為初 | [しぞめ, shizome] (n) (1) (See 手始め) outset; beginning; starting (things); (2) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation [Add to Longdo] | | 事始め | [ことはじめ, kotohajime] (n) (1) taking up a new line of work; the beginning of things; (2) starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); (3) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation [Add to Longdo] | | 春休み(P);春休(io) | [はるやすみ, haruyasumi] (n) spring break; spring vacation; (P) [Add to Longdo] | | 暑中休暇 | [しょちゅうきゅうか, shochuukyuuka] (n) summer vacation [Add to Longdo] | | 請暇 | [せいか, seika] (n) vacation request; request for leave of absence [Add to Longdo] | | 貸し別荘 | [かしべっそう, kashibessou] (n) vacation rental (property) [Add to Longdo] | | 長期休暇 | [ちょうききゅうか, choukikyuuka] (n) extended leave; long vacation [Add to Longdo] | | 土用休み | [どようやすみ, doyouyasumi] (n) summer vacation [Add to Longdo] | | 冬期休暇 | [とうききゅうか, toukikyuuka] (n) winter vacation (holidays) [Add to Longdo] | | 冬休み | [ふゆやすみ, fuyuyasumi] (n) winter vacation; (P) [Add to Longdo] | | 年休 | [ねんきゅう, nenkyuu] (n) yearly paid vacation (holiday) [Add to Longdo] | | 年次有給休暇 | [ねんじゆうきゅうきゅうか, nenjiyuukyuukyuuka] (n) annual paid vacation [Add to Longdo] | | 有休 | [ゆうきゅう, yuukyuu] (n) (abbr) (See 有給休暇) vacation; (paid) holiday [Add to Longdo] | | 有給休暇 | [ゆうきゅうきゅうか, yuukyuukyuuka] (n) paid vacation; leave [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Vacation \Va*ca"tion\, n. [F., fr. L. vacatio a being free from
a duty, service, etc., fr. vacare. See {Vacate}.]
[1913 Webster]
1. The act of vacating; a making void or of no force; as, the
vacation of an office or a charter.
[1913 Webster]
2. Intermission of a stated employment, procedure, or office;
a period of intermission; rest; leisure.
[1913 Webster]
It was not in his nature, however, at least till
years had chastened it, to take any vacation from
controversy. --Palfrey.
[1913 Webster] Hence, specifically:
[1913 Webster]
(a) (Law) Intermission of judicial proceedings; the space
of time between the end of one term and the beginning
of the next; nonterm; recess. "With lawyers in the
vacation." --Shak.
[1913 Webster]
(b) A period of intermission of regular paid work or
employment, or of studies and exercises at an
educational institution; the time during which a
person temporarily ceases regular duties of any kind
and performs other activites, usually some form of
liesure; holidays; recess (at a school); as, the
spring vacation; to spend one's vacation travelling;
to paint the house while on vacation. Vacation is
typically used for rest, travel, or recreation, but
may be used for any purpose. In Britain this sense of
vacation is usually referred to as {holiday}.
[1913 Webster +PJC]
(c) The time when an office is vacant; esp. (Eccl.), the
time when a see, or other spiritual dignity, is
vacant.
[1913 Webster]
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
