“ทิพย์” ศัพท์โซเชียลสุดฮิต ทำไมต้องเติมทิพย์ต่อท้ายคำ?

คำว่า “ทิพย์” กลายเป็นอีกหนึ่งคำสุดฮิตที่เรียกว่าใช้กันบ่อยและแพร่หลายมากๆ เราจะเห็นว่า คำว่าทิพย์ถูกนำไปต่อท้ายคำต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น เที่ยวทิพย์ สามีทิพย์ เงินทิพย์ และอีกหลายๆ คำ เราเชื่อว่าหลายๆ คนอาจจะสงสัยถึงที่มาที่ไปว่าคำนี้ฮิตได้อย่างไร และมีความหมายว่าอะไร ทำไมต้องเอามาต่อหลังคำต่างๆ วันนี้เรามีคำตอบมาให้ค่ะ

คำนี้เริ่มมาเป็นกระแสเมื่อ เน็ตไอดอลชื่อดังในขณะนี้อย่าง พระมหาเทวีเจ้าแห่งเมืองทิพย์ ได้นำคำนี้มาใช้จนเกิดเป็นกระแสฮอตฮิต ทำให้คำว่า “ทิพย์” กลับมาโด่งดังอีกครั้ง

ทิพย์” ตามพจนานุกรมไทย

มีความหมายว่า เป็นของเทวดา เช่น อาหารทิพย์, ดีวิเศษอย่างเทวดา เช่น ตาทิพย์ หูทิพย์, ดีวิเศษเหนือปรกติธรรมดา เช่น เนื้อทิพย์

“ทิพย์” ที่ใช้กันตามโซเชียล

ความหมายของชาวโซเชียลนั้น หมายถึง การจินตนาการขึ้นมา สมมุติหรือมโนขึ้นมาเอง สนองความอยากได้อยากมี ใช้เพื่อความบันเทิงสนุกสนานเพิ่มอรรถรสในบทสนทนา โดยจะนำคำว่า ทิพย์ มาต่อท้ายคำข้างหน้า เช่น ผัวทิพย์ – อยากได้เค้าเป็นสามี เราก็มโนว่าผู้ชายที่เราชื่นชอบมาเป็นสามีของเรา ทั้งๆ ที่ความจริงแล้วไม่ได้เป็นแบบนั้น เค้าอาจจะไม่รู้จักเราเลยด้วยซ้ำ มักจะนำมาใช้กับศิลปินหรือนักแสดงที่ชื่นชอบ

“ทิพย์” ในภาษาอังกฤษ

เราสามารถใช้คำว่า imaginary (adj.) ได้เลย ซึ่งแปลว่า เพ้อฝัน ที่อยากมีแต่ไม่มี หรือที่จินตนาการหรือมโนขึ้นมานั่นเอง

ข้อแตกต่างการใช้คำว่าทิพย์ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ คือ

ภาษาไทย: เราจะเอาคำว่าทิพย์ไปต่อท้ายคำได้เลย เช่น อาหารทิพย์

ภาษาอังกฤษ: imaginary เป็น adj. คือคำที่ขยายคำนามจะต้องวางหน้าคำนาม

เรารู้จักที่มาที่ไปและความหมายของคำว่า “ทิพย์” กันไปแล้ว เรามาลองดูตัวอย่างกัน

  • ขอบคุณทุกคนที่อ่านน้า ถ้ามีข้อคิดเห็นหรือข้อแนะนำอะไร ติดต่อมาได้ที่นี่เล้ย labs@longdo.com 
  • นอกจากเรื่องนี้แล้ว เรายังมีเรื่องอื่นของสัปดาห์นี้อีกนะ
  • ยังไม่พอใช่ไหม? ไปดูคอนเทนต์รายสัปดาห์อื่นๆ ของเรากันที่นี่สิ
  • ถ้าชอบคอนเทนต์ของเรา มาทำงานกับเราสิ! ตอนนี้เรากำลังมองหานักเขียนมาร่วมผลิตคอนเทนต์สนุกๆ กับทีม Longdo Dict ถ้าสนใจสามารถส่ง resume และตัวอย่างงานเขียนมาได้ที่ career@mm.co.th

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.