Dry Day ไม่ได้แปลว่า วันแห้ง

คุณเคยอยู่ในเหตุการณ์แบบนี้รึป่าว คุณชวนเพื่อนไปดื่ม นัดเจอเพื่อนที่ร้าน แต่พอไปถึงร้านแล้วเจอป้ายหน้าร้าน

“DRY DAY Only food available” ว่าแต่มันแปลว่าอะไรนะ ทำไมเค้าถึงบอกว่า ขายแค่อาหารเท่านั้น

วันนี้เราจะพาคุณมารู้จักคำว่า “Dry Day” กันค่ะ

สำหรับในบางวันที่ในเมืองไทยจะมีกฎหมายห้ามขายเหล้าหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในคืนก่อนวันสำคัญต่างๆ เช่น วันเลือกตั้ง  วันพระใหญ่ต่างๆ เราจะเรียกวันนั้นว่า Dry day คือ วันแห้งๆ เพราะฝนไม่ตก ….. ไม่ใช่นะ

Dry Day คือ วันที่รัฐกำหนดไม่อนุญาตให้ขายเหล้าเบียร์หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใดๆ เลย ซึ่งมักจะเป็นวันหยุดสำคัญๆ ตามวาระและตามเทศกาลต่างๆ ซึ่งไม่ได้มีแค่ในประเทศไทยนะคะ ประเทศอื่นๆ ก็มี Dry Day เหมือนกัน

นอกจากคำว่า Dry Day แล้วบางครั้งเรายังเรียกวันนั้นว่า No Alcohol Day ก็ได้เช่นกันค่ะ

ลองมาดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ

เราก็ได้รู้จักกับ “Dry Day” ไปแล้วนะคะ ถึงแม้ว่ากฎหมายจะสั่งห้ามจำหน่ายแอลกอฮอล์ทุกประเภท แต่ก็ไม่ได้แปลว่าคุณจะไม่สามารถดื่มแอลกอฮอลล์ในวันนั้นได้นะคะ เค้าไม่ห้ามดื่ม แต่ห้ามจำหน่ายเท่านั้นเอง สำหรับคนที่ต้องการดื่มในวัน Dry Day ก็อาจจะต้องกักตุนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไว้ก่อนเท่านั้นเองค่ะ