| อักขระของมนุษย์ | [akkhara khøng manut] (n) EN: fine human script FR: écriture humaine [ f ] |
| อ่านออกเขียนได้ | [ān øk khīen dāi] (v, exp) EN: be literate FR: savoir lire et écrire |
| อธิบาย | [athibāi] (v) EN: explain ; expound ; describe ; elucidate ; interpret ; illustrate FR: expliquer ; décrire ; commenter ; exposer ; expliciter |
| บรรทัด | [banthat] (n) EN: line of writing ; straight line ; line FR: ligne d'écriture [ f ] ; ligne droite [ f ] |
| บัตรเชิญ | [bat choēn] (n, exp) EN: invitation card ; written invitation ; invitation FR: carte d'invitation [ f ] ; invitation écrite [ f ] ; invitation [ f ] |
| บินวน | [binwon] (v) EN: circle FR: survoler en cercle ; décrire un cercle |
| เดินทอง | [doēnthøng] (v) EN: print in gold letters FR: écrire en lettres d'or |
| จ่าหน้า | [jānā] (v) EN: address ; write down FR: adresser ; libeller l'adrese ; écrire l'adresse |
| จ่าหน้าซอง | [jānā søng] (v, exp) EN: address ; address an enveloppe FR: adresser ; libeller l'adrese ; écrire l'adresse |
| โจทนา | [jōtthanā] (v) EN: complain of ; accuse ; recriminate |
| โจทนาว่ากล่าวซึ่งกันและกัน | [jōtthanā wā klāo seung kan lae kan] (v, exp) EN: indulge in mutual recriminations |
| การจด | [kān jot] (n) EN: writing ; entry FR: écriture [ f ] ; mention [ f ] |
| การเขียน | [kān khīen] (n) EN: writing FR: écriture [ f ] ; rédaction [ f ] |
| คำ- | [kham-] (pref) EN: words ; remarks : statements) FR: actions orales ou écrites ; commentaires |
| คำเชิญ | [khamchoēn] (n) EN: invitation FR: invitation écrite [ f ] |
| คัมภีร์ทางศาสนา | [khamphī thāng sātsanā] (n, exp) EN: Scripture FR: Écriture [ f ] ; Écritures [ fpl ] |
| เขียน | [khīen] (v) EN: write ; compose FR: écrire ; rédiger |
| เขียนบันทึกความจำ | [khīen bantheuk khwāmjam] (v, exp) FR: écrire ses mémoires |
| เขียนบทละคร | [khīen bot lakhøn] (v, exp) EN: write a play FR: écrire une pièce (de théâtre) |
| เขียนได้ | [khīen dai] (v, exp) FR: savoir écrire |
| เขียนจดหมาย | [khīen jotmāi] (v, exp) EN: write a letter FR: écrire une lettre ; rédiger une lettre |
| เขียนโคลง | [khīen khlōng] (v, exp) EN: write a poem ; compose a poem FR: écrire un poème ; composer un poème |
| เขียนหนังสือ | [khīen nangseū] (n, exp) EN: write ; compose ; author (form.) ; scribe FR: écrire ; rédiger ; s'adonner à l'écriture |
| เขียนตัวบรรจง | [khīen tūa banjong] (v, exp) EN: write in block letters FR: écrire en lettres capitales ; écrire en lettres majuscules |
| เขียนวิทยานิพนธ์ | [khīen witthayāniphon] (v, exp) EN: write a thesis FR: écrire une thèse |
| เขียนอย่างไร | [khīen yāngrai] (v, exp) FR: comment doit-on écrire ? |
| ข้อเขียน | [khøkhīen] (n) EN: written test ; written examination FR: épreuve écrite [ f ] ; examen écrit [ m ] ; test écrit [ m ] |
| เครื่องพิมพ์ดีด | [khreūangphimdīt] (n, exp) EN: typewriter FR: machine à écrire [ f ] |
| เครื่องพิมพ์ดีดไฟฟ้า | [khreūangphimdīt faifā] (n, exp) EN: electric typewriter FR: machine à écrire électrique [ f ] ; machine à écrire électronique [ f ] |
| กฎหมายที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษร | [kotmāi thī mai pen lāilakaksøn] (n, exp) EN: unwritten law FR: loi non écrite [ f ] |
| ลายมือ | [lāimeū] (n) EN: handwriting FR: écriture (manuscrite) [ f ] |
| เลขา | [lēkhā] (n) EN: writing ; drawing ; graph ; graphics ; design ; pattern FR: écriture [ f ] |
| ลง | [long] (v) EN: write down ; take down ; register FR: écrire ; noter ; enregistrer |
| นักเขียน | [nakkhīen] (n) EN: novelist ; author ; writer ; fiction writer ; prose writer ; fictionist FR: écrivain [ m ] ; auteur [ m ] ; rédacteur [ m ] |
| นักประพันธ์ | [nak praphan] (n) EN: writer ; author ; novelist FR: écrivain [ m ] ; nouvelliste [ m ] |
| งานเขียน | [ngān khīen] (n, exp) EN: writing ; composition ; work FR: écrit [ m ] ; travail d'écriture [ m ] |
| พรรณนา | [phannanā] (v) EN: describe ; depict ; narrate ; dissert on ; relate ; explain FR: décrire ; dépeindre |
| ภาษาเขียน | [phāsā khīen] (n, exp) EN: written language ; literary writing FR: langue écrite [ f ] ; langue littéraire [ f ] |
| ภาษาหนังสือ | [phāsā nangseū] (n, exp) EN: literary language ; written language FR: langue littéraire [ f ] ; langue écrite [ f ] |
| ผู้เขียน | [phūkhīen] (n) EN: author ; writer FR: auteur [ m ] ; écrivain [ m ] |
| ผู้แต่ง | [phūtaeng] (n) EN: author ; authoress ; writer FR: auteur [ m ] ; écrivain [ m ] |
| ประพันธ์ | [praphan] (v) EN: write ; compose FR: écrire ; composer |
| ประพันธการินี | [praphan thakārinī] (n) EN: authoress FR: auteur (f.) [ m ] ; écrivain (f.) [ m ] |
| ระบบการเขียน | [rabop kān khīen] (n, exp) EN: writing system FR: système d'écriture [ m ] |
| เรียนเขียนอ่าน | [rīen khīen ān] (v, exp) FR: apprendre à lire et à écrire |
| เรียบเรียง | [rīeprīeng] (v) EN: compile ; edit ; write ; compose FR: composer ; écrire ; éditer |
| ริบบิ้นเครื่องพิมพ์ดีด | [ripbin khreūangphimdīt] (n, exp) EN: typewriter ribbon FR: ruban pour machine à écrire [ m ] |
| สาร | [sān] (n) EN: message ; letter ; writing ; document FR: message [ m ] ; missive [ f ] ; écrit [ m ] ; lettre [ f ] ; pli [ m ] ; document [ m ] |
| เสรีภาพในการเขียน | [sērīphāp nai kān khīen] (n, exp) EN: liberty of writing ; freedom of writing FR: liberté d'écriture [ f ] |
| เสียมซี | [sīem sī] (n, exp) EN: fortune sticks ; written oracle FR: oracle écrit [ m ] ; bonne aventure [ f ] |
