ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

zusage

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zusage-, *zusage*
Possible hiragana form: ずさげ
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Zusage { f } (auf eine Einladung)acceptance [Add to Longdo]
zusagento promise [Add to Longdo]
Bestätigung { f }; Zusage { f }; Zusicherung { f } | Bestätigungen { pl }; Zusagen { pl }; Zusicherungen { pl } | Bestätigung des Zahlungseingangsconfirmation | confirmations | confirmation of receipt of payment [Add to Longdo]
Verpflichtung { f }; Zusage { f }commitment [Add to Longdo]
Versprechen { n }; Zusage { f }assurance; pledge [Add to Longdo]
Versprechen { n }; Versprechung { f }; Zusage { f } | Versprechen { pl }; Versprechungen { pl }; Zusagen { pl } | sein Versprechen halten | ein Versprechen geben (halten; brechen) | jdm. große Versprechungen machen | jdn. mit Versprechungen abspeisenpromise | promises | to keep one's promise | to make (keep; break) a promise | to promise someone the earth | to palm sb. off with promises [Add to Longdo]
Zusicherung { f }; Zusage { f }undertaking [Add to Longdo]
Zustimmung { f }; Zusage { f }; Einverständnis { n } (zu) | Zustimmungen { pl }; Zusagen { pl }; Einverständnisse { pl } | ohne Zustimmungconsent (to) | consents | unconsenting [Add to Longdo]
Zustimmung { f }; Zusage { f }assent [Add to Longdo]
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren | annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend | angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert | nimmt an; sagt zu; akzeptiert | nahm an; sagte zu; akzeptierteto accept | accepting | accepted | accepts | accepted [Add to Longdo]
bestätigen; zusagen; bekräftigen | bestätigend; zusagend; bekräftigend | bestätigt; zugesagt; bekräftigt | bestätigte die Nachrichtto confirm | confirming | confirmed | confirmed the news [Add to Longdo]
gefallen; Anklang finden (bei); zusagen; reizento appeal [Add to Longdo]
sozusagen { adv }so to speak; so to say; in a manner of speaking [Add to Longdo]
sozusagen; gleichsam { adv }as it were [Add to Longdo]
so gut wie; sozusagen { adv }as good as [Add to Longdo]
sozusagen; durchaus; eigentlich; praktisch { adv }in a manner of speaking [Add to Longdo]
verbindlich zusagento accept definitely [Add to Longdo]
jdm. etw. auf den Kopf zusagento tell sb. sth. outright [Add to Longdo]
eine zusagende Antworta favourable reply [Add to Longdo]
zustimmen; zusagento assent [Add to Longdo]
zustimmen; einwilligen; zusagen | zustimmendto consent | consentient [Add to Longdo]
Das will mir gar nicht zusagen.I don't like it one little bit. [Add to Longdo]
Ich kann keine Zusagen machen.I can't make any promises. [Add to Longdo]
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...If the samples meet with our customer's approval ... [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Both sides claimed the money.Sozusagen siegten beide. The Big Country (1958)
And as long as we are on this spit of sand, we've got all the rights they say we've got.Und so lange wir auf diesem Sand verweilen, besitzen wir alle Rechte, die sie uns zusagen. The Buccaneer (1958)
It wasn't easy to cancel the rest of my tour and come back.Es war nicht leicht, die restliche Tournee abzusagen und zurückzukommen. Houseboat (1958)
He commenced to say his prayers mechanically.Er fing an, mechanisch die Gebete herzusagen. The Old Man and the Sea (1958)
I want to meet commitments.Ich will meine Zusagen einhalten. Back to the Wall (1958)
Eddie, I want you to know it wasn't easy for me to testify against you. I...Eddy, du sollst wissen, dass es nicht einfach für mich war, gegen dich auszusagen. Out There - Darkness (1959)
I want you to try and persuade Al to come to court as a defence witness and tell them exactly what Barney told him that night:Versuchen Sie, Al zu überzeugen, für die Verteidigung auszusagen, genau das zu sagen, was Barney ihm an dem Abend erzählte. Anatomy of a Murder (1959)
Oh, hello, Scott. I'm terribly sorry about this last-minute thing.Es tut mir wirklich Leid, so spät abzusagen. Beloved Infidel (1959)
I know it'll come as a pleasant surprise but we sort of won.Es wird Euch verwundern, aber wir haben sozusagen gewonnen. The Mouse That Roared (1959)
- You sort of what?- Ihr habt sozusagen was? The Mouse That Roared (1959)
What you can do is admit that those men were not trying to escape.Was Sie tun können, ist auszusagen, dass es kein Fluchtversuch war. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
We'd never live to testify against Spats Colombo.Wir würden nie dazu kommen, gegen Gamaschen-Colombo auszusagen. Verschwinden wir. Some Like It Hot (1959)
WHY NOT? A PARTNERSHIP OF A SORT.Eine Art Partnerschaft, sozusagen. Escape Clause (1959)
Well, test the merchandise, so to speak. go ahead.Prüfen Sie die Ware, sozusagen. Nur zu. Mr. Denton on Doomsday (1959)
You know, A pitch for the angels.Einen für die Engel sozusagen. One for the Angels (1959)
We haven't yet heard from our great American colleague and friend, Hawling.Von unserem Kollegen und Freund haben wir noch keine Zusage. First Spaceship on Venus (1960)
So now the whole thing's more or less kaput.Das Ganze ist also sozusagen im Eimer. The Apartment (1960)
You bought your way out with this?Damit hast du dich sozusagen losgekauft? The Terrible People (1960)
S ى ى so to say there was a little bit but not as she believes.Na ja, sozusagen. Eine Zeit lang schon. Aber nicht so, wie Sie meinen. The Millionairess (1960)
So he began to think and speak for her, give her half his life, so to speak.Er begann also, für sie zu denken und zu sprechen, ihr sozusagen sein halbes Leben zu geben. Psycho (1960)
A kind of promotion, from the army into civilian life.Man wird sozusagen befördert. Von der Armee ins normale Leben. The Sundowners (1960)
I dare say you have, chief. I deliver all over the place.Ganz bestimmt, ich bin doch sozusagen zu Hause in den Gefängnissen. Two Way Stretch (1960)
"GONE ON" AS IT WERE."Weggetreten" sozusagen. Elegy (1960)
It's not possible to foretell the future, is it?Es ist unmöglich, die Zukunft vorherzusagen, richtig? Nick of Time (1960)
YOU'VE COME TO TELL ME THAT YOU WON'T BE ABLE TO MAKE IT FOR CARDS.Bist du hergekommen, um das Kartenspiel abzusagen? Third from the Sun (1960)
Dynamite Dan Grimsby is forced to withdraw owing to a sprained little finger.Dynamite Dan Grimsby ist gezwungen, den Kampf abzusagen, wegen eines verstauchten kleinen Fingers. Carry on Regardless (1961)
Don't you worry. You can thank me for everything later. We'll put everything on one bill.Das machen Sie dann alles zusammen, sozusagen als Sammeldank. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
At the moment, I don't feel on duty, a private individual, hmm?Im Moment bin ich ja noch außer Dienst, sozusagen Privatmann auf Urlaub. The Forger of London (1961)
Say, is it true that according to the English law... a wife can't be forced to testify against her husband?Sag mal, stimmt es, dass laut englischem Gesetz... eine Ehefrau nicht gezwungen werden kann, gegen ihren Mann auszusagen? The Devil's Daffodil (1961)
SHALL I TELL YOU WHO TAUGHT THEM TO YOU?Soll ich dir auf den Kopf zusagen, wem du diese Kenntnisse zu verdanken hast? The Innocents (1961)
As a matter of fact, I thought of that myself.Sozusagen das Ei des Kolumbus. Sie könnte von mir sein. Master of the World (1961)
We tried to rescue you.Wir sind dir sozusagen zu Hilfe gekommen. The Black Monocle (1961)
I was just being polite.Es war sozusagen aus Höflichkeit. Saint-Tropez Blues (1961)
to have to break in here and rescue a high-ranking member of the state, to snatch him out of the soup, so to speak.Hier einbrechen zu müssen und ein hochrangiges Staatsmitglied zu retten, ihm sozusagen aus der Patsche zu helfen. The Obsolete Man (1961)
Roughly speaking, it's heavy water, it exists in every liquid.Das ist sozusagen schweres Wasser, das in jeder Flüssigkeit steckt. Nine Days of One Year (1962)
- Not far, just the edge, so to speak.- Ein kleines Stückchen sozusagen. Nine Days of One Year (1962)
It is impossible to predict the outcome because there was no time to poll... the individual members of the Senate, who will now decide... free of political commitments, guided only by their own conviction... how to vote on the question of Leffingwell's confirmation.Das Ergebnis ist nichtvorherzusagen, da keine Zeit war, die einzelnen Mitglieder des Senats zu befragen, diejetzt nur ihrem Gewissen folgend darüberabstimmen, ob sie Leffingwells Nominierung bestätigen. Advise & Consent (1962)
A bum, in other words.Eine Schlampe, sozusagen. Birdman of Alcatraz (1962)
In the eyes of the prison bureau, avian research is, as you boys might put it, for the birds.Das Strafvollzugsbüro ist der Ansicht, die Erforschung der Vogelwelt ist sozusagen Zeitverschwendung. Birdman of Alcatraz (1962)
Later on, I had to go back up and appear against him as a witness.Später musste ich wieder hin, um als Zeuge gegen ihn auszusagen. Cape Fear (1962)
Thought I'd follow my father's wake, as it were.Ich wollte sozusagen im Fahrwasser meines Vaters arbeiten. Carry on Cruising (1962)
Without the backing of the financial institute, I'm afraid so.Ich fürchte ja, ohne die Zusage des Geldinstituts. Five Weeks in a Balloon (1962)
The TV commitments.Die Fernsehzusagen... King Kong vs. Godzilla (1962)
A sort of permanent trial separation.Sozusagen eine permanente Trennung auf Probe. The Notorious Landlady (1962)
I represent Mrs. Hardwicke, sir, and she has informed me that she does not wish to testify.Ich vertrete Mrs. Hardwicke, Sir. Sie hat mich darüber informiert, dass sie nicht auszusagen wünsche. The Notorious Landlady (1962)
What if Mrs. Dunhill won't come back to testify for me?Und wenn Mrs. Dunhill nicht zurückkommt, um für mich auszusagen? The Notorious Landlady (1962)
The thing is, I'm what you might call engaged.Aber ich bin sozusagen verlobt. Ride the High Country (1962)
War comrades, so to speak.Kriegskameraden sozusagen. Redhead (1962)
Let's call it superior - why not? It's the thinking life.Das ist nicht dahergesagt, es ist sozusagen das Leben mit Gedanken. Vivre Sa Vie (1962)
The thing is, if I'm going to move out and give up my pupils I'll have to know for sure.Die Sache ist die, wenn ich meine Schüler aufgebe‚ brauche ich eine feste Zusage. What Ever Happened to Baby Jane? (1962)

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Zusage /tsuːzaːgə/ 
   promise

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top