ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

weigert

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -weigert-, *weigert*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
WEIGERT
SWEIGERT
SCHWEIGERT

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You left me when I wouldn't give you wine.Mich hast du verlassen, als ich dir den Beaujolais verweigerte. Montparnasse 19 (1958)
Lila, who previously had refused to mention Annabel's name, developed an affection for the child.Sie hatte sich immer geweigert, den Namen des Mädchen zu erwähnen, doch plötzlich kümmerte sie sich ganz rührend um das Kind. Little White Frock (1958)
My fastidious friend here refused to eat the company director we had prepared for him.Mein verwöhnter Freund hier weigerte sich, den Firmendirektor zu fressen, den wir für ihn vorbereitet hatten. Together (1958)
The boy refuses to answer questions.Der Junge weigert sich, zu antworten. The Buccaneer (1958)
When I gave him an argument, he pulled a gun on me.Ich weigerte mich, und er zog eine Waffe. The Defiant Ones (1958)
"...due to the reluctance on the part of the coach driver to take me all the way"."Der Grund war der Kutscher, der sich weigerte, dorthin zu fahren. Horror of Dracula (1958)
He refuses to understand.Er weigert sich, es zu verstehen. Me and the Colonel (1958)
I've never refused you anything. No.- Ich habe dir nie etwas verweigert. Back to the Wall (1958)
If you persist in denying us our landings, then we must only accept that you do not want us on friendly terms.Wenn ihr uns weiterhin die Landeerlaubnis verweigert, müssen wir das als Kriegserklärung auffassen. Plan 9 from Outer Space (1959)
Even though you've seen us, heard our messages, you still refused to accept us.Obwohl ihr uns gesehen, unsere Nachrichten gehört habt, weigert ihr euch, uns zu akzeptieren. Plan 9 from Outer Space (1959)
All I know is the Marshalltown Country Club refused shipment Monday.Fest steht nur, dass der Marshall Country Club die Annahme am Montag verweigert hat. It Happened to Jane (1959)
One more question. What happens if I refuse to go on duty?Was passiert, wenn ein Soldat sich weigert seine Arbeit zu tun? The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
- Permission refused.- Erlaubnis verweigert. Pork Chop Hill (1959)
- Permission refused.- Erlaubnis verweigert. Pork Chop Hill (1959)
I say, "I take her to the stage." The woman said she don't want to go.Ich sagte, ich brächte sie zur Kutsche. Das Mädchen weigerte sich. Rio Bravo (1959)
I refused to believe until suddenly, last summer, I learned my son was right.Ich weigerte mich, es zu glauben. Und dann plötzlich letzten Sommer wusste ich, dass mein Sohn Recht hat. Suddenly, Last Summer (1959)
Denied reinforcements?Dann hätte Karthago dir die Verstärkung sicher nicht verweigert. Hannibal (1959)
What do you mean?Die Verstärkung verweigert? Hannibal (1959)
But when I suggested it you refused.Aber als ich es annahm, hast du es verweigert. Charlotte and Her Boyfriend (1960)
So I... Well, I refused and I went to jail.Also weigerte ich mich und ging ins Gefängnis. Can-Can (1960)
And she woudln't go without her.Und sie weigerte sich, ohne sie zu fahren. The Grass Is Greener (1960)
My father, Prince Vaida, Refuses to repair even this old chapel.Mein Vater, Prinz Vajda, verweigerte sogar, diese alte Kapelle zu reparieren. Black Sunday (1960)
The inmate has been refusing to eat for 48 hours.Der Insasse weigert sich seit 48 Stunden zu essen. Le Trou (1960)
He don't want to pay off for the jukeboxes, he don't want to pay for protection.Er weigert sich, seine Raten und Schutzgeld zu bezahlen. Nervous Man in a Four Dollar Room (1960)
Because she refused his advances.Weil sie sich seinen Avancen verweigerte. The Howling Man (1960)
For some reason, the people of schwartzwald refused to yield to despair.Aus irgendeinem Grund weigerten sich die Menschen von Schwarzwald der Verzweiflung zu erliegen. Sie haben ihren Glauben nie verloren. The Howling Man (1960)
- What if he refuses?- Und wenn er sich weigert? - Egal. Paris Belongs to Us (1961)
How I've wished Philip were wrong, how I've refused to believe himUnd ich wünschte, Philip würde sich irren. Ich weigerte mich, ihm zu glauben. Paris Belongs to Us (1961)
He tried to buy my silence and I refusedEr wollte sich mein Schweigen erkaufen, aber ich weigerte mich. Paris Belongs to Us (1961)
The shop keeper refuses to sell our toys.Der Händler hat sich geweigert, unser Spielzeug zu verkaufen. Alye parusa (1961)
Only shocked incredulity at the incomprehension of the clergy who refuse to give us four miserable meters of land to build houses for the people and for the poor, in particular.Nur ein schmerzliches Staunen angesichts des Unverständnisses des Klerus, der uns ein paar Quadratmeter verweigert, um ein Haus fürs Volk zu bauen. Und vor allem für die Armen. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
My lieges... for the first time in generations... our Moorish vassals have refused to pay us tribute.Meine Lehnsherren, zum 1. Mal seit Generationen haben unsere maurischen Vasallen sich geweigert, ihre Tributpflicht zu erfüllen. El Cid (1961)
Rodrigo of Vivar... called the Cid... why do you alone refuse me fealty?Rodrigo de Bivar, den man den Cid nennt, warum verweigert Ihr allein mir die Treue? Alfonso, alle die vor Euch knien, von denen keiner ein Wort zu sagen wagt. El Cid (1961)
Do you know I turned down half a dozen Americans, a fabulous but boorish Czech painter, and filthy rich Brazilians?Wissen Sie, dass ich es Amerikanern verweigerte, einem genialen, aber rüpelhaften tschechischen Maler und entsetzlich reichen Brasilianern? The Lions Are Loose (1961)
If this continues, they threaten to send us to North Siberia, from where no one ever returns.Wenn ihr die leichte Arbeit verweigert, werdet ihr nach Sibieren geschickt, von wo noch niemand zurück gekommen ist. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
But her mother- that was my father's sister- she absolutely refused to let them show her liver....aber ihre Mutter... Das war die Schwester meines Vaters. Sie hat sich vehement geweigert, dass ihre Leber gezeigt wird. The Odyssey of Flight 33 (1961)
What if the king has refused to take you with him?Der König weigert sich zwar, dich mitzunehmen. The 300 Spartans (1962)
Since she was a bank teller we might assume that the subject was trying to force her to work with him in a crime similar to the one he's attempting to perpetrate here and when she refused, or something went wrong, he murdered her.Da sie bei einer Bank arbeitete... nehmen wir an, dass er versuchte, sie zur Zusammenarbeit zu zwingen... ähnlich wie in diesem Fall hier. Als sie sich weigerte oder was schiefging, ermordete er sie. Experiment in Terror (1962)
He threatened to kill you if I refused.Er hat gedroht, dich zu töten, wenn ich mich geweigert hätte. Jack the Giant Killer (1962)
He will not release the panzers without the Führer's approval and the Führer is still asleep!Er weigert sich, sie ohne Genehmigung des Führers freizugeben... und der Führer schläft noch immer! The Longest Day (1962)
They refused.Sie weigerten sich. The Third Lover (1962)
The High Council refuses to pay for for the construction of an aqueduct.Der hohe Rat weigert sich, zu den Kosten für den Bau eines Aquädukts beizutragen. Pontius Pilate (1962)
They refuse?Er weigert sich? Pontius Pilate (1962)
But since you refuse to support the construction of the aqueduct, I must conclude that your religion rejects water.Da ihr euch aber weigert, den Bau des Aquädukts zu unterstützen, muss ich daraus folgern, dass eure Religion das Wasser ablehnt. Pontius Pilate (1962)
Do not show the shoulder, when someone asks you for a favour, and do not turn it back on someone who has refused it to you.Zeigt nicht die Schulter, wenn jemand euch um einen Gefallen bittet, und fordere ihn nicht zurück von jemandem, der ihn dir verweigert hat. Pontius Pilate (1962)
Why can't she see the King?Warum weigert ihr euch? Habt ihr Angst ich könnte die Wahrheit sagen. Shin no shikôtei (1962)
Perhaps tomorrow night?"Wenn sich der Arbeitslose nicht mit dem nötigen Eifer nach Arbeit umsieht, wird die Zahlung bis auf weiteres verweigert." That Touch of Mink (1962)
The puppet master ran across a puppet who won't perform and then cuts all his strings.- Sie sind wütend, was? Die Puppe verweigert sich nicht nur, sie zerschneidet auch noch die Fäden! That Touch of Mink (1962)
You refused to lead an assault on a hill;Sie weigerten sich, einen Angriff auf einen Hügel zu führen. One More Pallbearer (1962)
refused in the face of a direct order. The delay cost us almost a company of men.Sie verweigerten einen direkten Befehl und die Verzögerung kostete uns fast eine ganze Kompanie. One More Pallbearer (1962)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen | abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend | abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewisento refuse | refusing | refused [Add to Longdo]
lehnt ab; weigertrefuses [Add to Longdo]
verweigern; abweisen | verweigernd; abweisend | verweigert; abgewiesen | verweigert; weist ab | verweigerte; wies abto deny | denying | denied | denies | denied [Add to Longdo]
verweigern | verweigernd | verweigert | verweigert | verweigerteto disallow | disallowing | disallowed | disallows | disallowed [Add to Longdo]
verweigern; ablehnen | verweigert | verweigerteto refuse | refuses | refused [Add to Longdo]
Dateizugriff verweigert [ comp. ]file access denied [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  weigert /vaigrt/
   refuses

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top