ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

weglaufen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -weglaufen-, *weglaufen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
weglaufen; wegrennen | von zu Hause weglaufento run away; to make a run for it | to run away from home [Add to Longdo]
weglaufen (von)to break away (from) [Add to Longdo]
Ich möchte beinahe weglaufen.I've half a mind to run off. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So you can either spank me, walk out or help me.Du kannst mich versohlen, weglaufen oder mir helfen. Bonjour Tristesse (1958)
And I saw a woman running... running away!Und ich habe eine Frau... weglaufen sehen! The Fly (1958)
Take the gold and get lost!Ihr wolltet mit dem Gold weglaufen! The Hidden Fortress (1958)
I don't run, I don't hide. I go where I want.Nicht weglaufen, nicht verstecken, hingehen, wo ich will, The Left Handed Gun (1958)
I'm not sure I care about this running away.Dieses Weglaufen gefällt mir nicht. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
- If everyone is running, it's maybe the best. - What?Wenn alle weglaufen, ist das immer noch das Beste. The Bridge (1959)
What would you do if your wife ran away with another man.Was täten Sie, würde ihre Frau mit 'nem Anderen weglaufen. An Angel on Wheels (1959)
- He saw her, but she ran off.- Er sah sie weglaufen. Black Orpheus (1959)
I was running. I fell.Ich war beim Weglaufen hingefallen. Pickpocket (1959)
He'll just run away again.Er würde doch gleich wieder weglaufen. The 400 Blows (1959)
You shouldn't run away.Sie sollten nicht weglaufen. Mr. Denton on Doomsday (1959)
I shouldn't run away.Ich sollte nicht weglaufen. Mr. Denton on Doomsday (1959)
DO YOUREALLY THINK RUNNING AWAY WILL DO YOU ANY GOOD?Denken Sie wirklich, dass Ihnen weglaufen etwas bringt? Perchance to Dream (1959)
Don't you ever drink a little too much wine and chase after young ladies who are known to run slowly?Trinken Sie nie etwas zu viel Wein und jagen jungen Damen hinterher, die kaum weglaufen? Can-Can (1960)
To run?Weglaufen? Elmer Gantry (1960)
You know there really ought to be some sort of warning so that you can run away.Es müsste eine Art Warnung geben, so dass man rechtzeitig weglaufen kann. Aber es gab keine. The Grass Is Greener (1960)
She might come back here, eat her heart out for a while, and then run off again.Sie könnte zurückkommen, sich eine Weile nach ihm verzehren und wieder weglaufen. The Grass Is Greener (1960)
You needn't run away.Oh, Sie müssen nicht weglaufen. Never on Sunday (1960)
If they run away now, it's not because they're afraid!Wenn sie jetzt weglaufen, dann ist es nicht aus Angst. Spartacus (1960)
AND HE WAS ARGU ING WITH MOTHER DOWNSTAIRS AND SHE TRIED TO GET AWAYEr hat sich mit Mutter gestritten und sie wollte weglaufen. Nightmare as a Child (1960)
THAT'S WHY I'M HERE-- BECAUSE I WAS TRYING TO RU N AWAY.Darum bin ich hier, weil ich weglaufen wollte. The Last Flight (1960)
Why keep trying to run away?Warum wollen Sie immer weglaufen? Last Year at Marienbad (1961)
Mr. Putek, please don't run away.Mr. Putek, bitte nicht weglaufen. The Devil's Daffodil (1961)
We all fled because we'd been betrayed.Wir mussten alle weglaufen, weil du uns verraten hast! War of the Buttons (1962)
He chased me into the school, and I couldn't get away!Er ging mir in die Schule nach, und ich konnte nicht weglaufen! Cape Fear (1962)
You must go to Olsen's.Du sollst weglaufen. Zum Olsen. Amphibian Man (1962)
If they find her, we'll have to run away.Wenn sie sie finden, müssen wir weglaufen. What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
I couldn't just get up and walk out of the room without any excuse.Ich konnte nicht grundlos weglaufen. The Trial (1962)
You can't run away?Du kannst nicht weglaufen? I Sing the Body Electric (1962)
She was afraid that aunt nedra and everybody would run away and leave her alone.Sie hatte Angst, dass Tante Nedra und alle anderen auch weglaufen und sie allein lassen. I Sing the Body Electric (1962)
This thing you don't run away from.Du kannst nicht davor weglaufen. The Dummy (1962)
Sir... i solemnly swear by our fathers i won't run away.- Sir... - Ich schwöre feierlich bei unseren Vätern, dass ich nicht weglaufen werde. The Fugitive (1962)
They all say they saw a man running away.Sie haben jemanden weglaufen sehen, aber können ihn nicht beschreiben. Le Doulos (1962)
Don't walk off. I want to help you.Sie müssen nicht weglaufen. The Dark Room of Damocles (1963)
When are you gonna quit walking away?- Erst meckern und dann weglaufen. McLintock! (1963)
Devlin Warren, if you was my kind of man, you wouldn't let some dude walk off with the prettiest girl west of DenverWenn du so ein Kerl wie ich wärst, ließest du sie nicht weglaufen. Ohne drum zu kämpfen. McLintock! (1963)
- Don't go.Nicht weglaufen! Zorba the Greek (1964)
No. Running will do you no good.Nein, Hengist, weglaufen bringt nichts. Carry On Cleo (1964)
No, you won't run away.Nein, Sie werden nicht weglaufen. Castle of Blood (1964)
You think that I would run away, blinded by fear?Denken Sie, ich würde von Angst geblendet weglaufen? Castle of Blood (1964)
Thousands will be chasing us around.Nun kommen sie zu tausenden und wir müssen vor ihnen weglaufen. First Men in the Moon (1964)
You want to leave.Sie... Sie haben ein Problem mit dem Weglaufen. Joy House (1964)
Running away will not help your particular situation.Weglaufen wird Ihnen in Ihrer Situation nicht helfen. Good Neighbor Sam (1964)
Hold it! You can't run away from fraud and deceit, young man.Sie können vor Lug und Trug nicht weglaufen, junger Mann. Good Neighbor Sam (1964)
How can I run away?Wie könnte ich weglaufen? Marnie (1964)
It was wrong to run away from Katie Nanna. It was indeed.Wir hätten nicht weglaufen dürfen. Mary Poppins (1964)
Leave this place quickly before it become a land of death!Das ist doch sinnlos. Ihr solltet weglaufen, die Erde ist toter Planet. Ghidorah, the Three-Headed Monster (1964)
You can't hide or run away.Sie können sich nicht verstecken oder weglaufen. Red Beard (1965)
Running away will make trouble!Wenn Sie weglaufen, wird es nur Ärger geben. Red Beard (1965)
I... I didn't make a break.Ich... wollte nicht weglaufen. That Darn Cat! (1965)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
逃げ出す[にげだす, nigedasu] davonlaufen, weglaufen, entlaufen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  weglaufen /vɛklaufən/
   to run away

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top