มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | trust | (n) ความเชื่อใจ, See also: ความไว้วางใจ, ความไว้เนื้อเชื่อใจ | | trust | (n) สินเชื่อ | | trust | (n) ระบบผูกขาดทางการค้า, See also: สหกรณ์บริษัท, การรวมตัวกันของบริษัท | | trust | (vi) วางใจ, See also: เชื่อใจ, ไว้วางใจ | | trust | (vt) วางใจ, See also: เชื่อใจ | | trust | (vt) คาดหวัง, See also: ต้องการ, หวัง | | trust | (vt) เชื่อเครดิต, See also: ซื้อโดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินภายหลัง, ซื้อเชื่อ | | trusty | (adj) เชื่อถือได้ | | trusty | (n) คนที่เชื่อถือได้ | | trusty | (n) นักโทษที่ได้รับความไว้วางใจ | | entrust | (vt) มอบความรับผิดชอบให้, Syn. commit, consign | | intrust | (vt) ไว้วางใจ, See also: มอบความรับผิดชอบให้, Syn. assign, commit, confide | | trustee | (n) ผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแล | | distrust | (vt) คลางแคลงใจ, See also: ไม่เชื่อใจ, Syn. doubt, beware, contest, distrust, Ant. trust, believe | | distrust | (n) ความคลางแคลงใจ, See also: ความไม่เชื่อใจ, Syn. dubiosity, qualm, Ant. trust, belief | | mistrust | (n) ความไม่ไว้วางใจ, See also: ความไม่เชื่อใจ, Syn. distrust, suspicion, Ant. confidence, trust | | mistrust | (vt) ไม่เชื่อใจใน, See also: ไม่ไว้ใจ, Syn. suspect, distrust, Ant. trust | | trustful | (adj) ซึ่งไว้วางใจ | | trustily | (adv) อย่างไว้วางใจ | | trusting | (adj) ที่เชื่อถือได้ | | antitrust | (adj) ที่ต่อต้านการผูกขาด | | entrust to | (phrv) มอบให ้(ด้วยความไว้ใจหรือความศรัทธา), Syn. intrust to, trust to | | intrust to | (phrv) มอบหมายให้, Syn. entrust to | | trust fund | (n) เงินที่ทรัสต์นำไปลงทุน | | trustiness | (n) ความไว้วางใจ | | distrustful | (adj) ไม่ไว้ใจ, See also: ไม่เชื่อใจ, สงสัย, Syn. suspicious, leery, Ant. unsuspicious | | mistrustful | (adj) ซึ่งไม่ไว้วางใจ, See also: ซึ่งน่าสงสัย, Syn. dubious, skeptical, doubtful, suspicious | | trusteeship | (n) หน้าที่ของผู้ที่ได้รับมอบหมาย | | trustworthy | (adj) น่าไว้วางใจ | | entrust with | (phrv) มอบความไว้วางใจให้ด้วย, Syn. intrust with, trust with | | intrust with | (phrv) มอบหมาย, Syn. entrust with | | trustfulness | (n) ความไว้วางใจ | | distrustfully | (adv) อย่างไม่น่าไว้ใจ, See also: อย่างน่าสงสัย | | lose trust in | (idm) ไม่ไว้วางใจใน, See also: ขาดศรัทธาต่อ | | mistrustfully | (adv) อย่างไม่น่าไว้วางใจ, See also: อย่างน่าสงสัย | | trust company | (n) ทรัสต์ (ทำธุรกิจเกี่ยวกับการซื้อขายหลักทรัพย์) | | untrustworthy | (adj) ไม่น่าไว้ใจ, See also: ไม่น่าเชื่อถือ, Syn. unreliable, Ant. trustworthy, reliable, dependable | | distrustfulness | (n) ความไม่ไว้วางใจ, See also: ความคลางแคลง, ความสงสัย | | trust territory | (n) เขตแดนในความดูแล | | trustworthiness | (n) ความคู่ควรแก่การไว้วางใจ | | take something on trust | (idm) เชื่อถือ, See also: เชื่อ |
|
| | antitrust | (แอนทีทรัส'ทฺ) adj. ต่อต้านการผูกขาด (ธุรกิจการค้า) (opposed to monopolies) | | distrust | (ดิสทรัสทฺ') vt. สงสัย, แคลงใจ, ไม่ไว้วางใจ n. ความแคลงใจ, ความไม่ไว้วางใจ, ความสงสัย, See also: distruster n. ดูdistrust, Syn. mistrust | | distrustful | (ดิสทรัส'ฟูล) adj. สงสัย, แคลงใจ, ไม่ไว้วางใจ., See also: distrusfulness n. | | entrust | (เอนทรัสทฺ') { entrusted, entrusting, entrusts } vt. มอบความรับผิดชอบ, มอบความไว้วางใจ., See also: entrustment n. ดูentrust, Syn. intrust | | mistrust | (มิสทรัสทฺ') n. การขาดความไว้วางใจ, การขาดความมั่นใจ vt. ไม่ไว้วางใจ. | | trust | (ทรัสทฺ) n. ความเชื่อถือ, ความไว้วางใจ, ความมั่นใจ, ความหวัง, สิ่งที่ไว้ใจได้, บุคคลที่ไว้ใจได้, บริษัทใหญ่ที่รวมบริษัทเล็ก ๆ เข้าไว้, ความรับผิดชอบ, การฝากฝัง, ความพิทักษ์, ความอุปถัมภ์, การปกครอง, สินเชื่อ, -Phr. (in trust อยู่ในความพิทักษ์ของคนอื่น) adj. เกี่ยวกับสินเชื่อ | | trust company | n. บริษัททรัสต์ (มีหน้าที่จัดการมรดกของผู้เยาว์ซื้อขายหลักทรัพย์ในนามของลูกค้าหรือบางที่ประกอบธุรกิจการธนาคารด้วย) | | trust deed | n. หนังสือเชื่อใจ, หนังสือมอบหมาย | | trust fund | n. เงินที่มอบหมายให้ดูแล, เงินที่อยู่ในความพิทักษ์ | | trust money | n. เงินที่มอบหมายให้ดูแล, เงินที่อยู่ในความพิทักษ์ | | trustee | (ทรัล'ที) n. ผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแล (ทรัพย์สินหรือกิจการหรือมรดก) , ผู้จัดการมรดก, ผู้จัดการทรัพย์สิน, กรรมการบริษัททรัสต์ (board of trustees) . vt. มอบหมายให้จัดการ, ตั้งให้เป็นผู้จัดการ (ทรัพย์สินหรือมรดกหรือกิจการ) | | trusteeship | (ทรัส'ทีชิพ) n. ตำแหน่ง หน้าที่และการดูแลของผู้พิทักษ์, ดินแดนในอารักขา, ดินแดนในอาณัติ | | trustful | (ทรัสทฺ'ฟูล) adj. เต็มไปด้วยความไว้วางใจ, เชื่อใจผู้อื่น., See also: trustfully adv. trustfulness n., Syn. trusting | | trusting | (ทรัส'ทิง) adj. ไว้วางใจ, เชื่อใจ, See also: trustingly adv. trustingness n., Syn. credulous | | trustworthy | (ทรัสทฺ'เวิร์ทธี) adj. น่าไว้วางใจ, เชื่อถือได้., See also: trustworthiness n. | | trusty | (ทรัส'ที) adj. น่าไว้วางใจ, เชื่อถือได n. บุคคลที่ได้รับความไว้วางใจ, ผู้ที่น่าเชื่อถือ., See also: trustily adv. trustiness n. | | untrustworthy | (อันทรัส'เวิร์ธธี) adj. ไม่น่าไว้วางใจ, ไม่น่าเชื่อถือ, Syn. disloyal |
| | distrust | (n) ความเคลือบแคลงใจ, ความไม่ไว้ใจ, ความสงสัย | | distrust | (vt) เคลือบแคลงใจ, ไม่ไว้ใจ, ไม่เชื่อใจ, สงสัย | | distrustful | (adj) เคลือบแคลงใจ, ไม่น่าไว้ใจ, สงสัย, ไม่ไว้วางใจ | | entrust | (vt) ไว้ใจ, มอบหมาย, มอบความรับผิดชอบ | | intrust | (vt) มอบให้ไว้, ไว้ใจ | | mistrust | (n) ความแคลงใจ, ความไม่เชื่อใจ, ความไม่ไว้ใจ | | mistrust | (vt) ไม่เชื่อใจ, แคลงใจ, ไม่ไว้ใจ | | mistrustful | (adj) ไม่เชื่อใจ, แคลงใจ, ไม่ไว้ใจ | | trust | (n) การดูแลกิจการของผู้อื่น, การพิทักษ์, การปกครอง | | trust | (n) ความไว้ใจ, การให้เชื่อ, ความเชื่อถือ, ความรับผิดชอบ, สินเชื่อ, ของฝาก | | trust | (vt) ไว้ใจ, ให้เชื่อ, อาศัย, เชื่อถือ, ฝาก, มอบ | | trustee | (n) ผู้ดูแล, ผู้จัดการมรดก, ผู้จัดการทรัพย์สิน | | trustful | (adj) ไว้ใจได้, เชื่อใจ | | trustworthy | (adj) น่าไว้วางใจ, ซื่อสัตย์, เชื่อถือได้ | | trusty | (adj) น่าไว้วางใจ, ซื่อสัตย์, เชื่อถือได้ |
| | public trust | ทรัสต์สาธารณกุศล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | life insurance trust | ทรัสต์ประกันชีวิต [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | laws, anti-trust | กฎหมายป้องกันการผูกขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | anti-trust laws | กฎหมายป้องกันการผูกขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | breach of trust | ๑. การทำผิดหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย๒. การทำผิดหน้าที่ทรัสตี (ก. อังกฤษ และ ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | brain trust | คณะที่ปรึกษาสำคัญ, คนชั้นมันสมอง, คนชั้นหัวกะทิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | declaration of trust | การประกาศของบุคคลว่าตนยึดถือทรัพย์สินไว้เพื่อประโยชน์ของคนอื่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | entrust | มอบหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | inter-vivos trust | ทรัสต์มีผลระหว่างชีวิต [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | irrevocable trust | ทรัสต์ที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | trust | ๑. ความไว้วางใจ, ความเชื่อถือ๒. การรวมกันผูกขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | trust | ทรัสต์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | trust | ๑. การมอบหมายให้จัดการดูแลทรัพย์สินแทนเจ้าของ, ทรัสต์ (ก. แพ่ง)๒. การรวมกันผูกขาด (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | trust agreement | ข้อตกลงทรัสต์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | territory, trust; trust territory | ดินแดนในภาวะทรัสตีของสหประชาชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | trust deed | หนังสือก่อตั้งทรัสต์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | trust territory; territory, trust | ดินแดนในภาวะทรัสตีของสหประชาชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | trust territory | ดินแดนในภาวะทรัสตี (ของสหประชาชาติ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | trust, brain | คณะที่ปรึกษาสำคัญ, คนชั้นมันสมอง, คนชั้นหัวกะทิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | trust, breach of | ๑. การทำผิดหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย๒. การทำผิดหน้าที่ทรัสตี (ก. อังกฤษ และ ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | trust, public | ทรัสต์สาธารณกุศล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | trustee | ทรัสตี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | trustee | ผู้จัดการทรัสต์, ผู้จัดการดูแลทรัพย์สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | trusteeship | ภาวะทรัสตี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | Trusteeship Council of the United Nations | คณะมนตรีภาวะทรัสตีแห่งสหประชาชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | trustworthy | ความไว้ใจได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] | | unit trust | หน่วยลงทุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | unfunded trust | ทรัสต์ที่ไม่ตั้งกองทุน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Antitrust law | กฎหมายป้องกันการผูกขาด [เศรษฐศาสตร์] | | Antitrust legislation | การตรากฎหมายป้องกันการผูกขาด [เศรษฐศาสตร์] | | Industrial trust | การรวมกันผูกขาดทางอุตสาหกรรม [เศรษฐศาสตร์] | | Investment trust | ทรัสต์เพื่อการลงทุน [เศรษฐศาสตร์] | | Trust | การจัดการทรัพย์สินของผู้อื่น [เศรษฐศาสตร์] | | Trust company | บริษัททรัสต์ [เศรษฐศาสตร์] | | Trust | ความเชื่อมั่น [การจัดการความรู้] | | Real Estate Investment Trust | กองทุนอสังหาริมทรัพย์ [ธุรกิจ] | | Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์, Example: คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] | | Unit trust | หน่วยลงทุน, Example: หลักทรัพย์ที่ออกขายโดยบริษัทจัดการลงทุนเพื่อระดมเงินเข้ากองทุนรวมที่จัดตั้งขึ้น แล้วจัดสรรเงินในกองทุนนั้น ลงทุนในตลาดการเงินตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในหนังสือชี้ชวน เช่น ลงทุนซื้อหลักทรัพย์ในตลาดหลักทรัพย์ ลงทุนในตราสารการเงิน ต่าง ๆ และฝากไว้กับสถาบันการเงิน เป็นต้น ผู้ถือหน่วยลงทุนมีฐานะร่วมเป็นเจ้าของกองทุนนั้น ๆ และมีสิทธิได้รับเงินปันผลตอบ แทนจากผลกำไรที่เกิดขึ้น หากถือไว้จนถึงกำหนดไถ่ถอนก็จะได้รับส่วนแบ่งคืนจากเงินกองทุนตามสัดส่วนของหน่วยลงทุนที่ถืออยู่ [ตลาดทุน] | | Antitrust law | กฎหมายป้องกันการผูกขาด [TU Subject Heading] | | Charitable uses, trusts, and foundations | กฎหมายกองทุนการกุศล [TU Subject Heading] | | International trusteeships | ภาวะทรัสตี [TU Subject Heading] | | Trust | ทรัสต์ [เศรษฐศาสตร์] | | Trust company | บริษัทจัดการทรัพย์สิน [เศรษฐศาสตร์] | | Pension trusts | กองทุนบำเหน็จบำนาญ [TU Subject Heading] | | Real estate investment trusts | กองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ [TU Subject Heading] | | Trust receipts | ทรัสต์ รีซีต [TU Subject Heading] | | Trusts and trustees | ทรัสต์และทรัสตี [TU Subject Heading] | | United Nations. Trusteeshif Council | สหประชาชาติ. คณะมนตรีภาวะทรัสตี [TU Subject Heading] | | ASEM Trust Fund | กองทุนอาเซม " เป็นกองทุนที่จัดตั้งขึ้นในธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการฟื้นฟูและ การพัฒนา (World Bank) โดยได้รับการสนับสนุนจากประเทศสมาชิกอาเซม เพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศในเอเชียที่ประสบกับวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจ " [การทูต] | | Trust receipt | ทรัสต์รีซีท [การบัญชี] | | Mistrust | ไม่วางใจ, ความไม่ไว้วางใจ, ขาดความไว้วางใจ [การแพทย์] |
| | | Trust me. | ก้อด If... (2010) | | I trust you. | ผมเชื่อคุณ She Knows (2012) | | They trust me. I should have been in vivisection. | ฉันควรจะได้รับในการศัลยกรรม Help! (1965) | | How do you know we can trust her? | คุณจะรู้ว่าเราสามารถไว้วางใจเธอ? เธอมีนิ้วมือข? Help! (1965) | | Trust in me Blondie. | เชื่อฉันเถอะน่า หัวทอง The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | You thought I'd trust you? | นายคิดว่าฉันไว้ใจนายได้หรอ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Hark at them, gazing on me with their trusting little eyes. | มีน้อยที่ไว้วางใจของพวกเขา แต่งขึ้นตา คุณชาย ชัฟที How I Won the War (1967) | | They can't be trusted with their feet. | เด็กผู้ชาย พวกเขาไม่สามารถ เชื่อถือได้กับเท้าของพวกเขา เท้าและความอุดมสมบูรณ์ของ brewups และคุณจะ How I Won the War (1967) | | There's nobody to be trusted in total war. | ในสงครามทั้งหมด ทำได้ดี แม้ว่า How I Won the War (1967) | | I trust this simple ceremony convinced you of our peaceable intentions. | เชื่อว่าพิธีกรรมของเรา ทําให้คุณรู้ว่าเรารักสันติ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | Trust me. | Trust me. The Godfather (1972) | | He'll set up a meeting with someone you absolutely trust. | He'll set up a meeting with someone you absolutely trust. The Godfather (1972) | | Now, Hedley, I've always trusted your judgment before but haven't you taken a giant leap away from your good senses? | คุณคิดเข้าท่ามาตลอด... ...แต่หนนี้เพี้ยนไปหรือเปล่า Blazing Saddles (1974) | | -Trust me, Like it says on the money. | เชื่อผม ผมพนันเงินคุณได้นะ Oh, God! (1977) | | Now I entrust you to the care of miss Tanner, one of our veteran teachers here. | ขอมอบเธอให้อยู่ในความดูแลของ คุณ แทนเนอร์, ครูคนเก่งของเราคนหนึ่งที่นี่ Suspiria (1977) | | Oh, yeah, but you can never put too much trust in wolfhounds. | โอ, ใช่, ไว้ใจหมาไม่ได้หรอก บ้าบอ. Suspiria (1977) | | But soon, we gained their trust. | แต่ไม่นานนัก เราก็ทำให้พวกเขาไว้ใจ Airplane! (1980) | | Trust me. | เชื่อใจผม Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | - You trust these guys? | - คุณไว้ใจผู้ชายคนนี้? Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | We trust you found the settlement satisfactory. | เราไว้ใจว่าคุณจะหาพบ การจัดการได้รับความพอใจหรือไม่ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Get those hounds away from me, Orval! I don't trust those bastards! | ไห้สุนัขออกไปจากผม โอวัล ผมไม่ไว้วางใจเหล่านั้น First Blood (1982) | | But it's because he trusts me. | แต่เป็นเพราะว่าเขาไว้ใจผม First Blood (1982) | | I don't know who to trust. | - ไปคอยดูคลาร์กซะ The Thing (1982) | | Trust is a tough thing to come by these days. | แล้วคอยดูเขาอย่างใกล้ชิด แกได้ยินที่ฉันพูดไหม The Thing (1982) | | Tell you what, why don't you just trust in the Lord ? | And nowo's gone. And so are the choppers. We're completely cut off. The Thing (1982) | | Nobody trusts anybody now. | อาร์.เจ.แม๊คเรดดี้ คนขับเฮลิคอปเตอร์ แห่ง กองกำลัง ยู.เอส. หมายเลข 31 รายงาน The Thing (1982) | | Nobody trusts anybody now. | 1 หรือ 2 ไอเดีย The Thing (1982) | | -I know. -Yeah, but can you trust him? | ใช่ แต่คุณสามารถไว้วางใจเขา? 2010: The Year We Make Contact (1984) | | You simply have to trust me. | คุณก็ต้องเชื่อฉัน 2010: The Year We Make Contact (1984) | | I know that trust doesn't come easy with what's going on. | ตอนนี้ฉันรู้ว่าความไว้วางใจ ไม่ได้ มาง่ายกับสิ่งที่เกิดขึ้น 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Even if I should trust you, which I'm not sure that I do or even if I should want to leave here for no reason, I can't, and neither can you. | แน่ใจว่าฉันหรือแม้กระทั่งว่า ฉันควรจะต้องการที่จะ ออกจากที่นี่ไม่มีเหตุผลที่ฉันไม่ สามารถจะทำได้ และไม่สามารถคุณ 2010: The Year We Make Contact (1984) | | sorry about this. they're very distrustful of outsiders. | ต้องขอโทษจริงๆ พวกเขาไม่ค่อยไว้ใจคนแปลกหน้า Spies Like Us (1985) | | Trust me. Hey, trust me. | ไว้ใจฉันสิ แค่ไว้ใจฉัน An American Tail (1986) | | How can I trust you now that I know you were taking me back to the beginning? | นี่ฉันจะไว้ใจเธอได้ยังไง เธอกำลังจะพาฉันไปจุดเริ่มต้นหรือเปล่า Labyrinth (1986) | | Doesn't trust us. | ไม่ไว้ใจเรา *batteries not included (1987) | | Good try. Now, you'll hurt me if you don't trust me, all right? | พยายามดีมาก ทีนี้ คุณจะทำให้ผมเจ็บตัว ถ้าคุณไม่เชื่อใจผม รู้ไหม? Dirty Dancing (1987) | | - Just please trust me, Daddy. | - เชื่อหนูเถอะค่ะ พ่อ Dirty Dancing (1987) | | People in masks cannot be trusted. | พวกคนสวมหน้ากากน่ะ ไว้ใจไม่ได้ The Princess Bride (1987) | | Is there any way you'll trust me? | ไม่มีทางทำให้เจ้าเชื่อใจข้าเลยเหรอ? The Princess Bride (1987) | | Because iocane comes from Australia, as everyone knows, and Australia is entirely peopled with criminals, and criminals are used to having people not trust them, as you are not trusted by me, so I can clearly not choose the wine in front of you. | เพราะไอโอเคนมาจากออสเตรเลีย ตามที่ใครๆก็รู้กัน... และออสเตรเลียเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยอาชญากร... และอาชญากรก็มักจะทำให้คนไม่เชื่อถือ... The Princess Bride (1987) | | You've beaten my giant, which means you're exceptionally strong, so you could've put the poison in your own goblet, trusting on your strength to save you, so I can clearly not choose the wine in front of you. | นายเอาชนะเจ้ายักษ์ของฉัน นั่นก็หมายความว่านายแข็งแกร่งผิดธรรมดา.. ฉะนั้น นายน่าจะวางยาพิษไว้ในถ้วยของนายเอง... The Princess Bride (1987) | | As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret. | ในฐานะผู้นำทางทหารของฟลอริน , ข้าเชื่อใจที่จะบอกความลับนี้กับเจ้า The Princess Bride (1987) | | The scientists back then were unable to solve the mystery, so they decided to entrust their collected data and test samples to future generations by preserving them in a frozen capsule. | นักวิทยาศาสตร์รุ่นต่อมา ก็ไม่สามารถไขความลึกลับนี้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจมอบ กลุ่มข้อมูลและตัวอย่างการทดสอบ... ...ไปไว้ที่คนรุ่นใหม่ในอนาคต โดยเก็บตัวอย่างนั้นไว้ในหลอดทดลอง Akira (1988) | | You need a tape, trust me. | - ใครจะมีตั้ง 100 Punchline (1988) | | Trust me on this. We are all God's little animated cartoons. | เราทุกคนเป็นตัวการ์ตูนของพระเจ้า Punchline (1988) | | Murray, trust me on this one. Your life is funny. What do you do? | - ชีวิตคุณก็ขำ คุณทำงานอะไร Punchline (1988) | | Trust me, Karin. It's not funny. The man is sick. | เชื่อพ่อ แคริน มันไม่ตลก ผู้ชายคนนั้นสติไม่ค่อยดี Field of Dreams (1989) | | I trust your trip down was comfortable, Dr.Jones. | ผมมั่นใจว่า การเดินทางของคุณ คงได้รับความสะดวก, ดร.โจนส์. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | The cup that caught His blood at the Crucifixion and was entrusted to Joseph of Arimathea. | จอกนี้ยังเคยรองรับพระโลหิตของพระองค์ ตอนถูกตรึงกางเขน และได้ มอบความรับผิดชอบให้โจเซฟแห่งอารามาเทีย Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | After the Grail was entrusted to Joseph of Arimathea, it disappeared, and was lost for a thousand years before it was found again by three knights of the First Crusade. | หลังจากได้มอบจอกศักดิ์สิทธิ์ แก่โจเซฟแห่งอารามาเทีย, มันหายไป และหายสาบสูญไปนับพันปี ก่อนที่จะค้นพบอีกครั้ง Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| | | ทรัสต์ | (n) trust company, See also: finance company, Syn. บริษัทเงินทุนหลักทรัพย์, Example: ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำมีทรัสต์ปิดกิจการไปกว่า 20 แห่ง | | น่าไว้ใจ | (adj) trustworthy, See also: trustable, Syn. น่าไว้วางใจ, Example: ผู้ต้องหาถูกส่งฟ้องศาลในข้อหากระทำผิดฐานเป็นบุคคลที่ไม่น่าไว้ใจในพฤติการณ์ที่อาจประกอบอาชญากรรม, Thai Definition: มอบความเชื่อความมั่นใจให้ | | สนิทใจ | (adv) trustfully, See also: credibly, Syn. วางใจ, Ant. คลางแคลงใจ, ตะขิดตะขวงใจ, Example: เธอร่วมหุ้นกับเขาอย่างสนิทใจและไม่เคยคิดว่าจะถูกโกงแบบนี้, Thai Definition: ไม่รู้สึกขัดข้องตะขิดตะขวงที่จะทำ | | คู่ซี้ | (n) boon companion, See also: inseparable friend, intimate friend, buddy, trusted companion, Syn. เพื่อนสนิท, Example: คู่ซี้คู่นี้เป็นคู่ที่ไปเคยแยกห่างกันเลย, Count Unit: คู่, Notes: (ปาก) | | ศรัทธา | (v) believe in, See also: have trust, confidence in, Syn. ถือ, เชื่อถือ, ยึดถือ | | สุจริต | (adj) honest, See also: truthful, trustworthy, Syn. ซื่อสัตย์, ซื่อสัตย์สุจริต, ซื่อตรง, Ant. ทุจริต | | ไม่ไว้วางใจ | (v) distrust, See also: disbelieve, mistrust, have no trust in, have no confidence in, suspect, be suspicious of, Ant. ไว้วางใจ, วางใจ, Example: ผู้คนในเมืองต่างมีชีวิตเร่งรีบ และหวาดกลัว ไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน, Thai Definition: ไม่เชื่อใจ, ไม่วางใจ, ไม่เชื่อถือ | | สมจริง | (adv) truthfully, See also: trustworthily, realistically, Syn. เหมือนจริง, น่าเชื่อถือ, Example: เขามักหาเหตุผลและหลักฐานต่างๆ มากล่าวอ้างอย่างสมจริง จนผู้ฟังรู้สึกคล้อยตาม, Thai Definition: ควรถือได้ว่าเป็นจริง | | แหนง | (v) suspect, See also: be suspicious of, doubt, distrust, Syn. หมาง, ระแวง, Ant. ไว้ใจ, Example: โปรดอย่าแหนงดิฉันเลย ดิฉันทำทุกอย่างด้วยความซื่อสัตย์นะ | | สุจริตใจ | (v) be honest, See also: be upright, be trustworthy, be reliable, Syn. บริสุทธิ์ใจ, Example: กรรมการชุดนี้จะต้องยุติธรรมและสุจริตใจเป็นอย่างยิ่ง ที่จะตัดสินการประกวดครั้งนี้, Thai Definition: มีใจที่บริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดแอบแฝง | | เชื่อใจได้ | (v) trust, See also: believe in, have confidence in, have faith in, rely on, count on, bank on, Syn. ไว้ใจได้, วางใจได้, Example: ทางคุณเชื่อใจได้ พวกเราไม่โกงคุณอย่างแน่นอน, Thai Definition: มอบความเชื่อ ความมั่นใจหรือความไว้วางใจได้ | | มอบหมาย | (v) assign, See also: commit, entrust, Syn. มอบ, มอบหมายให้, มอบหมายงาน, มอบหน้าที่, Example: พ่อมอบหมายให้พี่ชายคนโตดูแลกิจการส่งออกทั้งหมด, Thai Definition: สั่งเสียให้หรือกำหนดให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง | | มือสะอาด | (adj) honest, See also: trustworthy, upright, virtuous, honorable, Syn. มือขาวสะอาด, Example: เขาได้ชื่อว่าเป็นคนมือสะอาดที่สุดของพรรคที่จะมาช่วยกู้สถานการณ์เลวร้ายให้ดีขึ้น, Thai Definition: ที่มีความซื่อสัตย์สุจริตไม่ทำการคดโกงเบียดบังผู้อื่น | | ฝากผีฝากไข้ | (v) entrust oneself to the care of someone, See also: ask to take care of one during sickness, rely on someone in old age, Example: แม่หวังฝากผีฝากไข้ลูกสาวไว้กับเขา เพราะพ่อก็เสียชีวิตไปแล้ว, Thai Definition: ยึดถือเป็นที่พึ่งจนวันตาย | | ขี้ระแวง | (adj) suspicious, See also: distrustful, doubtful, Syn. หวาดระแวง, ระแวง, Example: ผู้มีสุขภาพจิตไม่ดีส่วนใหญ่มีนิสัยขี้ระแวงไม่ไว้วางใจแม้แต่ตนเอง, Thai Definition: ที่มีความสงสัยหรือเกิดแคลงใจขึ้นมา | | ความหวาดระแวง | (n) suspicion, See also: mistrust, distrust, Syn. ความสงสัย, ความระแวง, Example: ผู้นำตะวันตกปกปิดความหวาดระแวงพายุประชาธิปไตยในโซเวียตไว้อย่างมิดชิด, Thai Definition: ความกลัวและไม่ไว้วางใจ | | ความสัตย์ | (n) truth, See also: trustworthiness, fact, Syn. ความจริง, Thai Definition: คุณลักษณะที่ประกอบด้วยความจริง ความแน่แท้ | | ความสัตย์จริง | (n) truth, See also: trustworthiness, fact, Syn. ความจริง, Example: เราสรรเสริญโสกราตีสที่ยอมตายเพื่อความสัตย์จริง เราประณามเทวทัตและจูดาสว่างเป็นมนุษย์ไร้สัจจะและเป็นผู้ทรยศ | | มีสัจจะ | (v) be honest, See also: be trustworthy, be upright, be truthful, be scrupulous, be virtuous, Syn. มีสัจ, Ant. ไร้สัจจะ, Example: เขาเป็นคนใจนักเลง รักพวกพ้อง มีสัจจะ, Thai Definition: มีคุณลักษณะที่ประกอบด้วยความจริง ความแน่แท้ ความซื่อตรงไม่กลับเป็นอย่างอื่น | | เพื่อนสนิท | (n) intimate companion, See also: trusted companion, bosom friend, Syn. คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้, Example: ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้, Count Unit: คน, Thai Definition: เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน | | สงสัย | (v) suspect, See also: be suspicious, doubt, distrust, mistrust, Syn. แคลงใจ, คลางแคลงใจ, Example: ตำรวจสงสัยหลักฐานที่ผู้ต้องหานำมา, Thai Definition: ไม่ปลงใจเชื่อ | | คู่ใจ | (adj) trusting, See also: believable, reliant, confidential, Ant. คู่อริ, คู่ต่อสู้, คู่ศัตรู, ปริปักษ์, Example: เขาขับรถยนต์คู่ใจไปตามวัดต่างๆ เพื่อสนทนากับพระหรือไม่ก็ทำบุญ, Count Unit: คน, Thai Definition: ซึ่งสนิทที่รู้ใจและไว้วางใจได้ | | คู่ใจ | (n) lover, See also: trusted couple, partner, mate, Syn. คู่สมรส, คู่สามีภรรยา, คู่ครอง, Example: สาเหตุของการหย่าร้างเพราะฝ่ายหญิงเจอคู่ใจตัวจริง, Count Unit: คน | | คู่หู | (adj) intimate, See also: trusted, bosom, Syn. สนิท, Example: ผมกับชาติเราเป็นเพื่อนคู่หูขี่จักรยานยนต์ไปหาเจ้าทุกข์ในตอนเย็นทุกวัน, Thai Definition: ที่พูดถูกใจกัน, ที่ถูกคอกัน | | คู่หู | (n) intimate companion, See also: trusted companion, bosom friend, Syn. เพื่อนสนิท, Example: คู่หูของเขาหายหน้าไปสองเดือนโดยไม่ติดต่อมาเลย, Thai Definition: เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน | | เครดิต | (n) credit, See also: trust, belief, confidence, reliance, faith, Syn. ความน่าเชื่อถือ, ความไว้วางใจ, Example: เราไปยืมเงินธนาคาร ธนาคารบอกว่าต้องดูว่ามีเครดิตดีหรือเปล่า, Thai Definition: ชื่อเสียงหรือความเชื่อถือเกี่ยวกับความสามารถที่จะชำระหนี้ของบุคคลหรือสถาบัน, Notes: (อังกฤษ) | | เคลือบแคลง | (v) doubt, See also: be uncertain, distrust, mistrust, suspect, Syn. สงสัย, แคลงใจ, ระแวง, Ant. ไว้ใจ, วางใจ, Example: ผมเชื่อโดยไม่เคลือบแคลงเลยว่าเขาเป็นคนผิด | | แคลงใจ | (v) doubt, See also: distrust, mistrust, disbelieve, suspect, be uncertain, Syn. สงสัย, คลางแคลง, ระแวง, Ant. มั่นใจ, เชื่อมั่น, เชื่อถือ, เชื่อใจ, Example: ทั้งสองฝ่ายควรเลิกแคลงใจกันเสียที หันมาร่วมมือกันทำงานจะดีกว่า, Thai Definition: ไม่แน่ใจหรือวางใจลงไปได้ เพราะออกจะสงสัย | | ฝาก | (v) deposit, See also: entrust, leave with somebody, place under the care of, Example: ทุกๆ เดือนเขาจะต้องฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารเพื่อเป็นกองทุนการศึกษาของลูก, Thai Definition: มอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา | | ฝากไข้ | (v) entrust oneself to the care of somebody, See also: let the other take care during sickness, , Example: ผู้ชายคนนี้แหละเป็นคนที่ฉันอยากจะฝากผีฝากไข้, Thai Definition: มอบหมายให้รักษาพยาบาลเมื่อเจ็บไข้ | | ฝากฝัง | (v) entrust, See also: put into the care of, put something in somebody's charge, Example: ผมจึงขอร้องคุณพ่อให้ช่วยฝากฝังผมเป็นลูกศิษย์วัดคงคารามด้วย, Thai Definition: มอบหมายให้ช่วยอุปการะ | | พาซื่อ | (v) be innocent, See also: allow oneself to be led artsy, be trusting or credulous, be gullible, Example: เขากล่าวติเตียนเรา เราไม่รู้สึกเจ็บแค้นกลับพาซื่อคิดว่าเขาสรรเสริญเรา, Thai Definition: พลอยหลงเชื่อหรือหลงผิดตามไปด้วย | | ไว้ธุระ | (v) leave the matter to, See also: entrust with an assignment, Syn. มอบธุระ, Example: เขาไว้ธุระให้กับเลขาของเขาเรียบร้อยแล้วก็ออกไปหาลูกค้า, Thai Definition: มอบงานให้ทำ, มอบหมายงาน | | ไว้เนื้อเชื่อใจ | (v) trust, See also: confide in, have confidence in, Syn. เชื่อใจ, วางใจ, ไว้วางใจ, ไว้ใจ, Example: เมื่อลูกค้าไว้เนื้อเชื่อใจ ทางบริษัทก็เตรียมโกงทันที, Thai Definition: มอบความเชื่อมั่นใจให้ | | ไว้วางใจ | (v) trust, See also: confide (in), have confidence in, Syn. ไว้ใจ, เชื่อใจ, วางใจ, ไว้เนื้อเชื่อใจ, Example: สังคมของเราทุกวันนี้ เราไม่สามารถจะไว้วางใจใครได้, Thai Definition: มอบความเชื่อมั่นใจให้ | | ตายใจ | (v) trust completely, See also: have implicit faith, believe implicitly, have absolute confidence, be deeply convinced, fi, Syn. หลงเชื่อ, วางใจ, Example: เขาชอบทำให้ศัตรูตายใจก่อน แล้วจึงวางแผนฆ่าในเวลาต่อมา, Thai Definition: หลงเชื่ออย่างไม่สงสัย | | ต้องสงสัย | (v) suspect, See also: doubt, question, speculate, distrust, Syn. สงสัย, Example: คณะกรรมการต้องสงสัยนักการเมืองบางคนในคดีซุกหุ้น, Thai Definition: มีความไม่แน่ใจในข้อเท็จจริง, ทราบไม่แน่ชัด | | ที่เชื่อถือได้ | (adj) reliable, See also: trust worthy, Syn. เชื่อใจได้, Example: พนักงานคนนี้เป็นคนที่เชื่อถือได้, Thai Definition: ซึ่งเชื่อถือได้ | | รับมอบหมาย | (v) accept an assignment, See also: receive responsibility, be entrusted, Example: กองทัพได้รับมอบหมายจากรัฐบาลให้เป็นหัวหอกในการจัดที่ทำกินให้ราษฎร | | ไม่ชอบมาพากล | (adj) suspicious, See also: mistrustful, distrustful, suspecting, doubting, Syn. ไม่น่าไว้วางใจ, ไม่เข้าที, Example: ตำรวจกำลังติดตามพฤติกรรมซึ่งไม่ชอบมาพากลของผู้ต้องสงสัย, Thai Definition: ผิดปกติ | | เชื่อใจ | (v) trust, See also: believe in, confide, have confidence in, Syn. ไว้ใจ, วางใจ, Ant. ระแวง, แคลงใจ, Example: เจ้านายเชื่อใจสาวใช้คนใหม่มาก | | เชื่อถือ | (v) trust, See also: have faith in, rely on, confide in, respect, admire, look up to, Syn. ไว้ใจ, ยอมรับ, นับถือ, วางใจ, ศรัทธา, Ant. ปฏิเสธ, Example: ประชาชนเชื่อถือรัฐบาลชุดนี้ | | กริ่งใจ | (v) suspect, See also: mistrust, have an inkling, doubt, Syn. ระแวง, แคลงใจ, Ant. ไว้ใจ, เชื่อใจ, Example: ผมไม่เคยกริ่งใจเลยว่าเขาจะนอกใจผม | | กินใจ | (v) distrust, See also: suspect, be suspicious of, be doubtful, cause estrangement, Syn. แหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ, Example: ทั้งสองคนเป็นเพื่อนที่กินใจกันมาเป็นเวลายาวนาน | | กินใน | (v) doubt, See also: distrust, mistrust, suspect, Syn. กินใจ, แคลงใจ, แหนงใจ, Example: พวกเขาไม่ค่อยลงให้กันเพราะทั้งสองกินในกันอยู่ | | กินแหนง | (v) doubt, See also: suspect, distrust, mistrust, Syn. กินแหนงแคลงใจ, แคลงใจ, สงสัย, Example: บ่อยครั้งที่คำพูดของเพื่อนร่วมงานกินแหนงกับเธอเสมอ | | การฝาก | (n) entrustment, See also: deposit, leaving, commendation, recommendation, placing, Example: การฝากให้คนอื่นเลี้ยงดูลูกเป็นการเสี่ยงต่อความปลอดภัยของลูก หากคนเลี้ยงไม่ระวังเด็กอาจไม่ปลอดภัยได้, Thai Definition: การมอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา เช่น การฝากตัว การฝากบ้าน, การให้ปรากฏเป็นเกียรติ เช่น การฝากชื่อเสียง การฝากฝีมือ, การให้นำไปหรือให้ทำแทนตัว เช่น การฝากจดหมาย การฝากหน้าที่ | | การมอบหมาย | (n) assignation, See also: assignment, entrusting, delegation, committing, giving in charge, Syn. การมอบ, การมอบอำนาจ, การมอบฉันทะ, Example: เขาได้รับการมอบหมายให้จัดการเรื่องการเงินของบริษัทแทนผู้จัดการการเงิน, Thai Definition: การกำหนดให้ | | ความข้องใจ | (n) doubtfulness, See also: mistrust, suspicion, uncertainty, Syn. ความสงสัย, ความแคลงใจ, ความสนเท่ห์, ความกังขา, Example: ผมหมดความข้องใจในเรื่องความบริสุทธิ์ของเธอแล้ว | | ความเชื่อ | (n) belief, See also: fait, trust, Syn. ความศรัทธา, ความเลื่อมใส, ความเชื่อถือ, Example: คนไทยมีความเชื่อในเรื่องผีสางเทวดามาช้านานแล้ว |
| | บริษัทจัดการลงทุน | [børisat jatkān longthun] (n, exp) EN: investment trust | | เชื่อใจ | [cheūajai] (v) EN: believe in ; have faith (in someone) ; trust ; confide ; have confidence in FR: avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à) | | เชื่อใจได้ | [cheūajai dāi] (v, exp) EN: trust ; believe in ; have confidence in ; have faith in ; rely on ; count on ; bank on FR: compter sur | | เชื่อมั่น | [cheūaman] (v) EN: firmly believe ; strongly believe ; trust in ; have confidence ; be confident ; believe in FR: être confiant ; être convaincu | | เชื่อถือ | [cheūatheū] (v) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; respect ; admire ; look up to ; believe FR: croire en ; avoir foi en | | ฝาก | [fāk] (v) EN: commit ; consign ; deposit ; entrust ; place under the care of ; leave ; confide FR: déposer ; confier ; remettre | | ฝากฝัง | [fākfang] (v) EN: entrust ; put into the care of ; put something in somebody's charge FR: confier ; recommander | | ฝากไข้ | [fākkhai] (v) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness | | ฝากผีฝากไข้ | [fākphī-fākkhai] (v, exp) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness | | การฝาก | [kān fāk] (n) EN: entrustment | | การมอบหมาย | [kān møpmāi] (n) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge FR: délégation [ f ] | | คำสั่งพิทักษ์ทรัพย์ | [khamsang phithak sap] (n, exp) EN: receiving order ; court trust | | ขี้ระแวง | [khīrawaēng] (adj) EN: suspicious ; distrustful ; doubtful FR: soupçonneux ; suspicieux | | แคลงใจ | [khlaēngjai] (v) EN: doubt ; distrust ; mistrust ; disbelieve ; suspect ; be uncertain FR: douter ; soupçonner ; suspecter | | เครดิต | [khrēdit] (n) EN: credit ; trust ; belief ; confidence ; reliance ; faith FR: crédit [ m ] | | คู่ซี้ | [khūsī] (n) EN: boon companion ; inseparable friend ; intimate friend ; buddy ; trusted companion FR: ami fidèle [ m ] ; pote (inf.) [ m ] | | ความเชื่อถือ | [khwām cheūatheū] (n) EN: trust ; faith ; credit ; reliance FR: crédit [ m ] | | ความเลื่อมใส | [khwām leūamsai] (n) EN: faith ; belief ; trust | | ความมั่นใจ | [khwāmmanjai] (n) EN: ensuring ; confidence ; trustworthiness ; trust ; reliance FR: assurance [ f ] ; confiance [ f ] | | ความน่าเชื่อถือ | [khwām nācheūatheū] (n) EN: credit ; reliability ; credibility ; trustworthiness FR: crédit [ m ] ; crédibilité [ f ] ; fiabilité [ f ] | | ความระแวง | [khwām rawaēng] (n) EN: suspicion ; mistrust ; doubt FR: soupçon [ m ] ; suspicion [ f ] | | ความไว้ใจ | [khwām waijai] (n) EN: trustworthiness FR: confiance [ f ] | | ความไว้วางใจ | [khwām waiwāngjai] (n, exp) EN: trustworthiness ; reliability | | กองทุนทรัสต์ | [køngthun thrat] (n, exp) EN: trust fund | | เหลาะแหละ | [lolae] (x) EN: frivolous ; not trusted FR: insouciant ; frivole | | ไม่เชื่อใจ | [mai cheūajai] (v, exp) EN: distrust FR: être méfiant ; être défiant ; se méfier | | ไม่ชอบมาพากล | [maichøpmāphākøn] (adj) EN: suspicious ; mistrustful ; distrustful ; suspecting ; doubting | | ไม่ไว้ใจ | [mai waijai] (v, exp) EN: distrust ; doubt ; mistrust ; disbelieve ; suspect FR: se méfier de | | มอบหมาย | [møpmāi] (v) EN: assign ; commit ; entrust FR: charger de ; confier | | น่าเชื่อถือ | [nācheūatheū] (adj) EN: believable ; reliable ; dependable ; credible ; trustworthy FR: fiable ; crédible | | แหนง | [naēng] (v) EN: suspect ; be suspicious of ; doubt ; distrust FR: soupçonner ; suspecter | | แหนงใจ | [naēngjai] (v) EN: suspect ; doubt ; be suspicious ; mistrust | | เงินฝาก | [ngoenfāk] (n, exp) EN: deposit ; trust money ; bank deposit FR: caution [ f ] ; garantie [ f ] ; dépôt (d'argent) [ m ] | | หน่วยลงทุน | [nūay longthun] (n, exp) EN: unit trust | | ผู้พิทักษ์ | [phūphithak] (n) EN: defender ; guard ; protector ; guardian ; curator ; trustee ; receiver FR: gardien [ m ] | | ผู้พิทักษ์ทรัพย์ | [phūphithak sap] (n, exp) EN: official receiver ; receiver in bankruptcy ; receiver ; liquidator ; trustee ; custodian FR: liquidateur [ m ] | | ผู้ที่ไว้ใจ | [phū thī waijai] (n, exp) EN: someone who can be trusted ; confidant ; confidante | | รับมอบหมาย | [rap møp] (v, exp) EN: accept an assignment ; receive responsibility ; be entrusted | | ศรัทธา | [satthā] (n) EN: faith ; trust ; belief FR: foi [ f ] ; croyance [ f ] | | ศรัทธา | [satthā] (v) EN: believe in ; have trust ; confidence in ; worship FR: croire en ; avoir foi en ; adorer | | สงสัย | [songsai] (v) EN: doubt ; be skeptical ; suspect ; be suspicious ; distrust ; mistrust ; suspect FR: douter ; être sceptique ; suspecter ; soupçonner | | สุจริต | [sutjarit] (adj) EN: honest ; right ; just ; incorruptible ; thruthful ; trustworthy FR: honnête ; droit ; sincère | | สุจริตใจ | [sutjaritjai] (v) EN: be honest ; be upright ; be trustworthy ; be reliable | | ตายใจ | [tāijai] (v) EN: trust completely ; be complacent ; be convinced | | ทรัสต์ | [thrat] (n) EN: trust company | | ทรัสตี | [thratsatī] (n) EN: trustee | | ต้นห้อง | [ton hǿng] (n) EN: trusted servant FR: valet de chambre [ m ] ; domestique [ m ] | | ไว้ใจ | [waijai] (v, exp) EN: trust ; have confidence ; have faith (in s.o.) ; believe in ; confide in ; rely ; entrust ; be convinced FR: faire confiance ; avoir confinace ; se fier à ; avoir foi (en qqn) | | ไว้ใจได้ | [waijaidāi] (adj) EN: trustworthy ; reliable ; dependable FR: fiable ; sûr ; digne de confiance | | ไว้ใจไม่ได้ | [waijai mai dāi] (adj) EN: unreliable ; untrustworthy ; unsound ; unpredictable ; not dependable FR: douteux ; à qui on ne peut pas se fier |
| | | | 托 | [tuō, ㄊㄨㄛ, 托 / 託] to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee #2,694 [Add to Longdo] | | 委托 | [wěi tuō, ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ, 委 托 / 委 託] entrust; trust #2,819 [Add to Longdo] | | 信任 | [xìn rèn, ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 信 任] trust; have confidence in #3,028 [Add to Longdo] | | 信用 | [xìn yòng, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ, 信 用] to trust; one's credit (i.e. trustworthiness); credit (i.e. possible bank loan) #3,598 [Add to Longdo] | | 寄 | [jì, ㄐㄧˋ, 寄] lodge at; to mail; to send; to entrust; to depend #4,208 [Add to Longdo] | | 赋予 | [fù yǔ, ㄈㄨˋ ㄩˇ, 赋 予 / 賦 予] to assign; to entrust (a task); to give; to bestow #5,721 [Add to Longdo] | | 托管 | [tuō guǎn, ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ, 托 管] trusteeship; to trust #6,429 [Add to Longdo] | | 信誉 | [xìn yù, ㄒㄧㄣˋ ㄩˋ, 信 誉 / 信 譽] prestige; distinction; reputation; trust #7,619 [Add to Longdo] | | 信托 | [xìn tuō, ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ, 信 托] to entrust #7,989 [Add to Longdo] | | 信赖 | [xìn lài, ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˋ, 信 赖 / 信 賴] to trust; to have confidence in; to have faith in; to rely on #9,521 [Add to Longdo] | | 寄托 | [jì tuō, ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ, 寄 托 / 寄 託] to have sb look after sb; to entrust the care of sb; to place (hope etc) on #11,200 [Add to Longdo] | | 委托人 | [wěi tuō rén, ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ, 委 托 人] trustor #13,335 [Add to Longdo] | | 可信 | [kě xìn, ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ, 可 信] trustworthy #14,045 [Add to Longdo] | | 孚 | [fú, ㄈㄨˊ, 孚] trust #14,971 [Add to Longdo] | | 威信 | [wēi xìn, ㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ, 威 信] prestige; reputation; trust; credit with the people #18,088 [Add to Longdo] | | 亲信 | [qīn xìn, ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ, 亲 信 / 親 信] trusted aide #21,106 [Add to Longdo] | | 托付 | [tuō fù, ㄊㄨㄛ ㄈㄨˋ, 托 付] entrust #24,260 [Add to Longdo] | | 受托 | [shòu tuō, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ, 受 托 / 受 託] entrusted #26,328 [Add to Longdo] | | 受托人 | [shòu tuō rén, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ, 受 托 人 / 受 託 人] trustee #26,734 [Add to Longdo] | | 信得过 | [xìn de guò, ㄒㄧㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ, 信 得 过 / 信 得 過] trustworthy; reliable #27,995 [Add to Longdo] | | 重托 | [zhòng tuō, ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄛ, 重 托] great trust #31,674 [Add to Longdo] | | 嘱托 | [zhǔ tuō, ㄓㄨˇ ㄊㄨㄛ, 嘱 托 / 囑 託] to entrust a ask to sb else #38,369 [Add to Longdo] | | 运筹帷幄 | [yùn chóu wéi wò, ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ, 运 筹 帷 幄] lit. to devise battle plan in a tent (成语 saw); fig. planning strategies; cf Liu Bang 劉邦|刘邦 in his tent trusts his general a thousand miles away to make better decisions #39,641 [Add to Longdo] | | 守信用 | [shǒu xìn yòng, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ, 守 信 用] to keep one's word; trustworthy #43,334 [Add to Longdo] | | 听天由命 | [tīng tiān yóu mìng, ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ, 听 天 由 命 / 聽 天 由 命] to submit to the will of heaven; to resign oneself to fate; to trust to luck #44,390 [Add to Longdo] | | 推心置腹 | [tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ, 推 心 置 腹] to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity #48,952 [Add to Longdo] | | 受权 | [shòu quán, ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 受 权 / 受 權] authorized; entrusted (with authority) #51,354 [Add to Longdo] | | 信从 | [xìn cóng, ㄒㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ, 信 从 / 信 從] to trust and obey #79,069 [Add to Longdo] | | 坦诚相见 | [tǎn chéng xiāng jiàn, ㄊㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ, 坦 诚 相 见 / 坦 誠 相 見] to trust one another fully; to treat sb with sincerity #81,499 [Add to Longdo] | | 中国国际信托投资公司 | [Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄗ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中 国 国 际 信 托 投 资 公 司 / 中 國 國 際 信 托 投 資 公 司] CITIC; Chinese International Trust and Investment Company #100,270 [Add to Longdo] | | 付托 | [fù tuō, ㄈㄨˋ ㄊㄨㄛ, 付 托] to entrust to #107,222 [Add to Longdo] | | 凭信 | [píng xìn, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ, 凭 信 / 憑 信] to trust #123,797 [Add to Longdo] | | 把稳 | [bǎ wěn, ㄅㄚˇ ㄨㄣˇ, 把 稳 / 把 穩] trustworthy; dependable #130,741 [Add to Longdo] | | 识途老马 | [shí tú lǎo mǎ, ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ, 识 途 老 马 / 識 途 老 馬] lit. an old horse knows the way home (成语 saw); fig. in difficulty, trust an experience colleague #169,562 [Add to Longdo] | | 侂 | [tuō, ㄊㄨㄛ, 侂] to commission; to entrust to; to depute; to request; to ask (sb to do sth) #273,852 [Add to Longdo] | | 不信任 | [bù xìn rèn, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 不 信 任] mistrust [Add to Longdo] | | 不信用 | [bù xìn yòng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ, 不 信 用] distrust [Add to Longdo] | | 互信 | [hù xìn, ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣˋ, 互 信] mutual trust [Add to Longdo] | | 交托 | [jiāo tuō, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄛ, 交 托] entrust [Add to Longdo] | | 信靠 | [xìn kào, ㄒㄧㄣˋ ㄎㄠˋ, 信 靠] trust [Add to Longdo] | | 值得信赖 | [zhí de xìn lài, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˋ, 值 得 信 赖 / 值 得 信 賴] trustworthy [Add to Longdo] | | 反垄断 | [fǎn lǒng duàn, ㄈㄢˇ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ, 反 垄 断 / 反 壟 斷] anti-trust legislation; anti-monopoly [Add to Longdo] | | 受任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 受 任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 [Add to Longdo] | | 受托者 | [shòu tuō zhě, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄓㄜˇ, 受 托 者 / 受 託 者] trustee [Add to Longdo] | | 可信任 | [kě xìn rèn, ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 可 信 任] trusty [Add to Longdo] | | 授任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 授 任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 [Add to Longdo] | | 智囊机构 | [zhì náng jī gòu, ㄓˋ ㄋㄤˊ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 智 囊 机 构 / 智 囊 機 構] thinktank; brains trust [Add to Longdo] | | 证卷 | [zhèng juàn, ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋ, 证 卷 / 證 卷] a bond (banking); a share certificate; a unit trust [Add to Longdo] |
| | 任す | [まかす, makasu] TH: มอบหมาย EN: to entrust |
| | | 依頼 | [いらい, irai] (n, vs) (1) request; commission; dispatch; despatch; (2) dependence; trust; (P) #52 [Add to Longdo] | | 信頼 | [しんらい, shinrai] (n, vs) reliance; trust; faith; confidence; (P) #1,096 [Add to Longdo] | | 伝;伝手 | [つて, tsute] (n) intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull #1,400 [Add to Longdo] | | 信 | [しん, shin] (adv, n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P) #1,828 [Add to Longdo] | | 被 | [ひ, hi] (pref) indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee) #2,186 [Add to Longdo] | | らしい | [rashii] (aux-adj) (1) seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; (suf, adj-i) (2) (after a noun, adverb or adjective stem) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...; (P) #2,865 [Add to Longdo] | | 疑い | [うたがい, utagai] (n) doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust; (P) #4,027 [Add to Longdo] | | 委託 | [いたく, itaku] (n, vs) consign (goods (for sale) to a firm); entrust (person with something); commit; (P) #4,107 [Add to Longdo] | | 疑惑 | [ぎわく, giwaku] (n, adj-no) doubt; misgivings; distrust; suspicion; (P) #6,499 [Add to Longdo] | | 信託 | [しんたく, shintaku] (n, vs, adj-no) trust; entrusting; (P) #7,737 [Add to Longdo] | | 受託 | [じゅたく, jutaku] (n, vs) being entrusted with; taking charge of; (P) #9,346 [Add to Longdo] | | 側近 | [そっきん, sokkin] (n) close associate; close aide; brains-truster; (P) #10,167 [Add to Longdo] | | 信任 | [しんにん, shinnin] (n, vs) trust; confidence; credence; (P) #10,392 [Add to Longdo] | | 信憑 | [しんぴょう, shinpyou] (n, vs) trust; credit; credence #13,466 [Add to Longdo] | | 不審 | [ふしん, fushin] (adj-na, n) incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity; (P) #13,618 [Add to Longdo] | | 信じる | [しんじる, shinjiru] (v1, vt) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) #13,802 [Add to Longdo] | | 不信 | [ふしん, fushin] (n, adj-no) unfaithfulness; insincerity; perfidy; mistrust; distrust; discredit; (P) #14,176 [Add to Longdo] | | トラスト | [torasuto] (n) trust; (P) #14,320 [Add to Longdo] | | 委任 | [いにん, inin] (n, vs, adj-no) charge; trust; (P) #14,473 [Add to Longdo] | | 属す | [ぞくす, zokusu] (v5s, vt) (1) (See 属する・しょくする) to entrust; (2) to send (a message, etc.) #14,964 [Add to Longdo] | | 委嘱(P);依嘱 | [いしょく, ishoku] (n, vs) entrusting (with); (P) #15,308 [Add to Longdo] | | 頼み(P);恃み;憑み | [たのみ, tanomi] (n) (1) request; favor; favour; (n, n-suf) (2) reliance; dependence; trust; (P) #16,324 [Add to Longdo] | | 疑う | [うたがう, utagau] (v5u, vt) to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect; (P) #16,551 [Add to Longdo] | | 頼む(P);恃む;憑む | [たのむ, tanomu] (v5m) (1) to request; to beg; to ask; (2) to call; to order; to reserve; (3) to entrust to; (4) (esp. 恃む) to rely on; (P) #18,033 [Add to Longdo] | | 嘱託(P);属託;囑託(oK) | [しょくたく, shokutaku] (n, vs) (1) commission; charge (person with); entrusting with; (2) part-time (employee); (P) #18,309 [Add to Longdo] | | アスリートトラスト | [asuri-totorasuto] (n) athlete trust [Add to Longdo] | | オープン投信 | [オープンとうしん, o-pun toushin] (n) open investment trust [Add to Longdo] | | シビックトラスト | [shibikkutorasuto] (n) civic trust [Add to Longdo] | | スポット投信 | [スポットとうしん, supotto toushin] (n) spot investment trust [Add to Longdo] | | トラスティ | [torasutei] (n) { comp } trustee [Add to Longdo] | | ナショナルトラスト | [nashonarutorasuto] (n) National Trust [Add to Longdo] | | ファントラ | [fantora] (n) (abbr) (See ファンドトラスト) fund trust [Add to Longdo] | | ファンドトラスト | [fandotorasuto] (n) fund trust [Add to Longdo] | | ブレーントラスト | [bure-ntorasuto] (n) brain trust [Add to Longdo] | | ユニット型投資信託 | [ユニットがたとうししんたく, yunitto gatatoushishintaku] (n) unit-type investment trust [Add to Longdo] | | 悪気 | [わるぎ, warugi] (n) ill will; malice; evil intent; ill feeling; distrust; (P) [Add to Longdo] | | 悪推量 | [わるずいりょう, waruzuiryou] (adj-na, n) distrust; unjust suspicion [Add to Longdo] | | 委ねる | [ゆだねる, yudaneru] (v1, vt) to entrust to; to devote oneself to; to abandon oneself to; (P) [Add to Longdo] | | 遺言信託 | [ゆいごんしんたく, yuigonshintaku] (n) testamentary trust [Add to Longdo] | | 医者に掛ける;医者にかける | [いしゃにかける, ishanikakeru] (exp, v1) (See 医者に掛かる) to entrust to a doctor (for treatment) [Add to Longdo] | | 一任 | [いちにん, ichinin] (n, vs) entrusting; (P) [Add to Longdo] | | 運に任せる | [うんにまかせる, unnimakaseru] (exp, v1) to trust to luck [Add to Longdo] | | 運任せ;運まかせ | [うんまかせ, unmakase] (n) trusting or resignation to fate [Add to Longdo] | | 運否天賦 | [うんぷてんぷ, unputenpu] (n) trusting to chance; having a go at something [Add to Longdo] | | 過信 | [かしん, kashin] (n, vs) trusting too much; overestimating ability [Add to Longdo] | | 覚えがめでたい | [おぼえがめでたい, oboegamedetai] (exp) (See 御覚えがめでたい) to stand high in one's superior's favor and trust [Add to Longdo] | | 株式投資信託 | [かぶしきとうししんたく, kabushikitoushishintaku] (n) stock investment trust [Add to Longdo] | | 管財人 | [かんざいにん, kanzainin] (n) trustee; receiver; administrator [Add to Longdo] | | 企業合同 | [きぎょうごうどう, kigyougoudou] (n) (a) trust [Add to Longdo] | | 危ぶむ | [あやぶむ, ayabumu] (v5m) to fear; to have misgivings; to be doubtful; to mistrust; (P) [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
