ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

trotzig

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -trotzig-, *trotzig*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
trotzig; aufsässig; herausfordernd { adj } | trotziger; aufsässiger; herausfordernder | am trotzigsten; am aufsässigsten; am herausforderndstendefiant | more defiant | most defiant [Add to Longdo]
trotzig { adv }defiantly [Add to Longdo]
Trotz { m }; trotziges Verhaltencontrariness [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They sense how obstinate, heartless and arrogant you are.Sie fühlen genau, wie trotzig, lieblos und hochmütig du bist. The Singing Ringing Tree (1957)
You'd have heartless eyes and an obstinate mouth. Your golden hair would mildew.Du hättest lieblose Augen, einen trotzigen Mund, und das Gold deiner Haare würde verschimmeln. The Singing Ringing Tree (1957)
Spoilt and defiant. Not going well?Sie ist ein schwieriger Zuwachs, verwohnt und trotzig. Mädchen in Uniform (1958)
"She is defiant and rude. Sighs a good deal in the class. " She sighs, makes the sound of...Hier. "Sie ist oft frech und trotzig, seufzt unbewusst in der Klasse", als wäre sie heimlich bedrückt, Lolita (1962)
When you were five years old and came home stiff-lipped, anguished because the other boys tormented you, saying that you weren't really Vulcan I watched you, knowing that inside the human part of you was crying.Als du fünf Jahre alt warst und trotzig und verängstigt heimkamst, weil die anderen dich hänselten, sagten, dass du nicht wirklich Vulkanier wärst, da beobachtete ich dich und wusste, dass der menschliche Teil in dir weinte. Journey to Babel (1967)
He's being naughty, he doesn't want to have his injection.Heute ist er trotzig. Er will sich nicht die Spritze geben lassen. The Weapon, the Hour & the Motive (1972)
You wouldn't understand.- Mein Bester, jetzt sind Sie trotzig. - Wie können Sie mich verstehen? House of 1000 Pleasures (1974)
If I was sick or naughty, you handed me over to the nanny.War ich krank oder trotzig, musste das Kindermädchen mich nehmen. Autumn Sonata (1978)
At his dauntless blows the stout doors that defiantly and stubbornly kept us from him had to yield.Wohl musste den tapfern Streichen die strenge Türe auch weichen die trotzig und starr uns trennte von ihm Die Walküre (1980)
You hit him again you've lost him for good.Schlägst du ihn nochmal... Und dann wird er trotzig! Le marginal (1983)
Danny, you're acting like a little kid.Danny, sei kein trotziges Kind. Pal Joey (1989)
The last...Sie war trotzig. Peril at End House (1990)
Wade Walker, defiantly entering the Maryland Training School for Boys had this to say...Wade, der trotzig die Erziehungsschule für Jungs von Maryland betrat, sagte: Cry-Baby (1990)
Passionate, defiant, not for sale.Voller Leidenschaft, trotzig, nicht käuflich. The Prince of Tides (1991)
He'll only get more stubborn.-Dann wird er trotzig. Ingaló (1992)
Ah, woe to him, that defiant bold spirit, should he fall into Klingsor's snares!O wehe ihm, dem trotzig Kühnen, wenn er in Klingsors Schlingen fällt! Parsifal (1992)
- Patrick is just plain defiant.- Patrick ist einfach trotzig. The Indian in the Cupboard (1995)
Wreck this arrogant ship and let the waves devour its shattered fragments!Zerschlag es dies trotzige Schiff, des zerschellten Trümmer verschling's! Tristan und Isolde (1995)
If your beloved harboured it at her house, once it was defiantly harboured, clear and bright, by my lover in his own heart:Hegt ihn die Liebste am eig'nen Haus, im eig'nen Herzen hell und kraus hegt' ihn trotzig einst mein Trauter: Tristan und Isolde (1995)
Stubborn man!Trotziger Mann! Tristan und Isolde (1995)
They are all defiant.Sie sind trotzig. Kiss the Girls (1997)
-Wait, don't be so proud.- Warte, sei doch nicht so trotzig. Lovers of the Arctic Circle (1998)
- I'm going to stay here and be difficult.- Ich bleib trotzig hier stehen. The Out-of-Towners (1999)
Because you can't act spoiled.Denn wenn man erwachsen ist, darf man nicht mehr so trotzig sein. Drop Dead Gorgeous (1999)
- Did you say "soiled"?-Haben Sie gerade rotzig gesagt? Nein, trotzig! Drop Dead Gorgeous (1999)
- I said, "spoiled".-Oh, trotzig. Drop Dead Gorgeous (1999)
Growing up, Ich mag es nicht, erwachsen zu werden. Denn wenn man erwachsen ist, darf man nicht mehr so trotzig sein. Gorgeous (1999)
NaughtyNein, trotzig! Gorgeous (1999)
Naughty- Oh, trotzig. Gorgeous (1999)
Of course, most of the world is on Celsius, but we Americans remain defiantly committed to Fahrenheit.Natürlich, der Großteil der Welt verwendet Celsius, aber wir Amerikaner bleiben trotzig Fahrenheit verpflichtet. Blizzard of '01 (2001)
Achilles, who, because of his rage at having to give up the girl, isolates himself defiantly outside the very society whose protector he is and whose need of him is enormous.Achilleus, erzürnt darüber, dass er das Mädchen aufgeben soll, sondert sich nun trotzig ab... von der Gesellschaft, die er beschützt und die ihn braucht. The Human Stain (2003)
Get up!Jetzt wirst du gleich nicht mehr so trotzig sein. Evil (2003)
If you flash him, even for an instant, a defiant eye, he'll pluck it out.Siehst du ihn eine Sekunde lang trotzig an, reißt er dir das Auge aus. Kill Bill: Vol. 2 (2004)
She's still a little bit in denial.Sie ist noch ein bisschen trotzig. A Family Matter (2004)
Doctor, please explain the rules to stubborn little Caitlin.Doktor, bitte erklären Sie der trotzigen kleinen Caitlin die Regeln. Bête Noire (2004)
She looked at me just like you used to, with that defiant, "who are you to be telling me what to do?" sort of look.Sie sah mich an, wie du mich früher ansahst, mit diesem trotzigen "Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll" -Blick. The Prodigal Daughter Returns (2005)
He may stay in there till the Rapture.Er ist so trotzig. Er bleibt dort bestimmt bis er im Rausch ist. The Luminous Fish Effect (2007)
Shut up, you miserable buzzard!Genau dieser trotzige Stolz. The Mist (2007)
The sullen looks, the transference to me of her issues with her mom.Die trotzigen Blicke, die Übertragung ihrer Probleme mit ihrer Mom auf mich. The Second Coming (2007)
Since you acted brazenly and in spite of me, Mary I shall cut off your allowance.Da du dich impertinent und trotzig verhalten hast... werde ich meine Zuwendungen einstellen. His Majesty's Pleasure (2008)
Defiant.Trotzig. Cat Among the Pigeons (2008)
I'm not sulking, Mother.Ich bin nicht trotzig, Mutter. Appointment with Death (2008)
We stand and defiantly give death the finger. Good.Wir wehren uns und reichen dem Tod trotzig den kleinen Finger. Rise Up (2008)
No defiant last words, Dr. Jones?Keine trotzigen letzten Worte, Dr. Jones? Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
I imagine him with his head held high, defiantly making his mistake."Ich stelle mir vor, er ging aufrecht und trotzig ob seines Fehlers. Phantom Pain (2009)
You wear a very truculent expression. I know it from childhood.Du hast einen trotzigen Gesichtsausdruck, das kenn ich aus unserer Kindheit. Return to Cranford: Part One - August 1844 (2009)
(CLICKING DEFIANTLY)(TROTZIG) Brain Invaders (2009)
-She's most defiant.- Sie ist sehr trotzig. Underworld: Rise of the Lycans (2009)
You sat on your land like some stubborn guard dog...Dann saßt du auf deiner Ranch wie ein trotziger Wachhund... Snowblind (2010)
Bond will think I'm just being spiteful, so he won't have time to line up his troops.Bond wird denken, ich wäre lediglich trotzig. Somit wird er keine Zeit haben, seine Truppen aufzustellen. Real Deal (2011)

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  trotzig /trɔtsiç/
   defiant

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top