มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | tranquillity | (แทรงควิล'ลิที) n. ความสงบ,
ความเงียบสงบ,
ความราบรื่น., Syn. serenity, placidity |
|
| | It cannot unfold with such elegance,
tranquillity and delicacy... or with such sweetness,
affability,
courtesy... restraint and generosity. | มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ The Dreamers (2003) | | Maybe Abby... overestimated the tranquilliser dosage. | ฟังดูไม่เข้าท่าเลย ถ้าจะบอกว่าเธอให้ยาเกินขนาด Episode #2.3 (2008) | | Miguel,
miguel,
tranquillo. | มิเกล มิเกล ใจเย็นค่ะ ใจเย็นๆ Finding Freebo (2008) | | He's been hit by a powerful tranquillizer! | เขาถูกตีด้วยยากล่อมประสาทที่มีประสิทธิภาพ! We Bought a Zoo (2011) | | I can also see tranquillize needle you won't need it. | ผมยังเห็นหน่วยทหารในอีกห้องหนึ่ง และยังเห็นปืนยิงยาสลบด้วย คุณไม่จำเป็นต้องใช้มัน Man of Steel (2013) | | Not drugs. Tranquillisers... from the doctor. | ไม่ใช่ยาค่ะ แค่ช่วยระงับประสาท จากแพทย์สั่งค่ะ The Babadook (2014) | | (1st man) 'Tranquillity Base here. | 'Hier Tranquillity Base.' The Hand of God (1979) | | In order to start again smoothly,
I started taking tranquilizers. | Um ohne Probleme wieder zu rauchen,
nehme ich jetzt Tranquilline. My Other Husband (1983) | | – Laissez-nous tranquilles! | - Laissez-nous tranquilles! The Jewel of the Nile (1985) | | Grazie. Allora posso stare tranquillo. | Grazie,
Allora posso stare tranquillo,
The Comfort of Strangers (1990) | | She'll be back,
don't worry,
she'll be back. | Stai tranquilla,
si! Return to Me (2000) | | Once upon a time... there was a quiet little village... in the French countryside... whose people believed in tranquilite. | (Erzählerin) "Es war einmal ein kleiner, stiller Ort." "Mitten auf dem Lande in Frankreich." "Die Menschen dort glaubten an 'Tranquillité'... Chocolat (2000) | | A lightening of the spirit. | "Eine Befreiung von der alten Tranquillite." Chocolat (2000) | | - Stai fermo,
stai tranquillo. | Stai fermo,
stai tranquillo. Episode #1.4 (2008) | | Mission Control,
this is Tranquility Base. | Mission Control,
hier spricht Tranquillity Base. Capture the Flag (2015) |
|
| | สงบสุข | (adv) peacefully, See also: tranquilly, Syn. สุขสงบ, สงบ, Example: ชาวจีนอาศัยอยู่ในเมืองไทยอย่างสงบสุขนานนับร้อยปี, Thai Definition: อย่างเรียบร้อยเป็นปกติไม่ทุกข์ร้อนใดๆ | | สุขสงบ | (adv) peacefully, See also: placidly, serenely, tranquilly, quietly, calmly, Syn. สงบสุข, Example: เราจะสร้างสรรค์สังคมให้เดินเข้าสู่ความยุติธรรมอย่างสุขสงบได้อย่างไร, Thai Definition: มีความสุขและสงบ | | สันติภาพ | (n) peace, See also: calm, calmness, tranquillity, quiet, hush, repose, Syn. ความสงบ, Ant. สงคราม, Example: สันติภาพระหว่างชาติย่อมลดความสำคัญลงเมื่อสงครามได้เกิดขึ้น, Notes: (บาลี) | | สันติสุข | (n) calmness, See also: calm, tranquillity, quiet, hush, repose, serenity, peace, peacefulness, Syn. ความสงบสุข, Example: เขาเหล่านั้นดำรงชีพอยู่ด้วยความสงบและมีสันติสุข | | ศานติ | (n) peace, See also: tranquillity, calmness, Syn. ความสงบ, ความราบรื่น, ความสันติ, สันติสุข, สันติภาพ, Ant. วุ่นวาย, Notes: (สันสกฤต) | | สงบเงียบ | (adv) calmly, See also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely, Syn. สงบ, เงียบสงบ, Example: เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด | | สงบใจ | (v) calm down, See also: tranquilly, calmly, Syn. สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ, Example: หลวงพ่อบอกให้หญิงสาวสงบใจไว้เสียบ้าง ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเป็นทุกข์หนัก, Thai Definition: สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน | | สงบราบคาบ | (adv) peacefully, See also: tranquilly, calmly, Example: ปัญหาที่ว่าใหญ่ก็ถูกจัดการไปได้อย่างสงบราบคาบ | | ราบคาบ | (adv) tranquilly, See also: calmly, Example: ในสมัยรัชกาลที่ 3 พวกอั้งยี่ถูกปราบปรามอย่างโหดเหี้ยม และราบคาบ, Thai Definition: เรียบร้อยปราศจากเสี้ยนหนามความกระด้างกระเดื่อง | | ยากล่อมประสาท | (n) tranquillizer, Syn. ยาระงับประสาท, Example: ปัญหาที่เราพบบ่อยๆ คือ คนไข้มักมีความวิตกกังวลมากทำให้ต้องไขว่คว้าพวกยาระงับประสาท ยากล่อมประสาทมาใช้จนติด, Count Unit: เม็ด | | ความเยือกเย็น | (n) calmness, See also: serenity, tranquillity, Syn. ความสงบ, ความสุขุม, Example: คนที่เกิดราศีกรกฎเป็นคนที่มีความเยือกเย็นภายนอกแต่ภายในจิตใจเป็นคนใจร้อน, Thai Definition: จิตใจหนักแน่นสุขุมไม่ฉุนเฉียว | | ความสงบเงียบ | (n) quietness, See also: calmness, stillness, tranquillity, Syn. ความสงบ, ความเงียบสงบ, Ant. ความอึกทึก, ความครึกโครม | | ความเงียบสงบ | (n) peace, See also: calm, quiet, tranquillity, Syn. ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ, Ant. ความอึกทึก, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, Example: แม่หนูรู้สึกถึงความเงียบสงบรอบๆ ตัว |
| | เบาใจ | [baojai] (adj) EN: relieved FR: réconforté ; tranquillisé ; allégé | | ช้า ๆ | [chā-chā] (adv) EN: slowly ; unhurriedly ; leisurely ; tardily FR: doucement ; lentement ; tranquillement | | เฉยนะ | [choēi na] (xp) FR: reste tranquille ! | | ความเงียบ | [khwām ngīep] (n) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity FR: silence [
m
] ; calme [
m
] ; tranquillité [
f
] ; quiétude [
f
] (litt.) | | ความเงียบสงบ | [khwām ngīep sa-ngop] (n, exp) FR: tranquillité [
f
] | | ความสงบ | [khwām sa-ngop] (n) FR: tranquillité [
f
] ; calme [
m
] ; apaisement [
m
] ; accoisement [
m
] (vx) | | ความสงบเงียบ | [khwām sa-ngop ngīep] (n, exp) EN: quietness ; calmness ; stillness ; tranquillity | | เงียบ ๆ | [ngīep-ngīep] (adj) FR: tranquille | | นิ่ง | [ning] (adj) EN: still ; silent ; tacit ; calm ; serene ; tranquil ; static FR: calme ; tranquille ; immobile | | นิ่ง | [ning] (x) EN: be still ! FR: restez tranquille(s) ! | | ราบคาบ | [rāpkhāp] (adv) EN: tranquilly ; calmly | | สบาย ๆ | [sabāi-sabāi] (x) EN: calm ; tranquil ; relaxed ; laid-back ; easy-going ; it's okay ; taking it easy FR: calme ; tranquille ; reposé ; relax ; pépère (fam.) ; c'est cool | | สงัด | [sa-ngat] (adj) EN: quiet ; tranquil ; silent ; restful FR: tranquille ; paisible | | สงบ | [sa-ngop] (adj) EN: calm ; quiet ; still ; peaceful ; tranquil ; stable FR: calme ; tranquille ; serein ; paisible ; accoisé (vx) | | สงบใจ | [sa-ngop jai] (adv) EN: tranquilly; calmly | | สงบเงียบ | [sa-ngop ngīep] (adv) EN: calmly ; tranquilly ; peacefully ; quietly ; serenely FR: calmement ; sereinement | | สงบราบคาบ | [sa-ngop rāpkhāp] (adv) EN: peacefully ; tranquilly ; calmly FR: tranquillement | | สงบสุข | [sa-ngop sūk] (adv) EN: peaceably ; happily ; tranquilly FR: paisiblement | | สันติ | [santi] (n) EN: peacefulness ; tranquility ; calmness ; quietness FR: paix [
f
] ; tranquillité [
f
] ; quiétude [
f
] | | ศานติ | [sānti] (n) EN: peace ; tranquillity ; calmness FR: paix [
f
] ; tranquillité [
f
] ; quiétude [
f
] | | สันติสุข | [santisuk] (n) EN: calmness ; calm ; tranquillity ; quiet ; hush ; repose ; serenity ; peace ; peacefulness ; peace and happiness | | อย่างเงียบ | [yāng ngīep] (adv) FR: tranquillement |
| | | | | のんどり | [nondori] (n,
adv,
vs) tranquility; tranquillity; leisure [Add to Longdo] | | トランクイロ;トランキロ;トランクィロ;トランクィッロ | [torankuiro ; torankiro ; torankuiro ; torankuirro] (n) tranquillo (music) (ita [Add to Longdo] | | 安らぎ | [やすらぎ,
yasuragi] (n) peace; tranquility; tranquillity; (P) [Add to Longdo] | | 安穏 | [あんのん,
annon] (adj-na,
n) peace; quiet; tranquility; tranquillity [Add to Longdo] | | 安泰 | [あんたい,
antai] (adj-na,
n) peace; security; tranquility; tranquillity; (P) [Add to Longdo] | | 閑寂 | [かんじゃく,
kanjaku] (adj-na,
n) quiet; tranquility; tranquillity [Add to Longdo] | | 休意 | [きゅうい,
kyuui] (n,
vs) peace; tranquility; tranquillity [Add to Longdo] | | 康寧 | [こうねい,
kounei] (n) (obsc) tranquility; tranquillity; peacefulness [Add to Longdo] | | 治平 | [ちへい,
chihei] (n) peace and tranquility; peace and tranquillity [Add to Longdo] | | 昌平 | [しょうへい,
shouhei] (n) peace; tranquility; tranquillity [Add to Longdo] | | 清閑 | [せいかん,
seikan] (adj-na,
n) peaceful; quiet; tranquility; tranquillity [Add to Longdo] | | 静穏 | [せいおん,
seion] (adj-na,
n) serene; tranquility; tranquillity [Add to Longdo] | | 静謐;静ひつ | [せいひつ,
seihitsu] (adj-na,
n) peacefulness; tranquillity; tranquility [Add to Longdo] | | 太平;泰平 | [たいへい,
taihei] (adj-na,
n) peace; tranquility; tranquillity [Add to Longdo] | | 長閑さ | [のどかさ,
nodokasa] (n) tranquility; tranquillity; calmness; quietness [Add to Longdo] | | 沈静 | [ちんせい,
chinsei] (adj-na,
n) (esp. naturally-occurring) (See 鎮静・ちんせい) stillness; tranquility; tranquillity; dullness; (P) [Add to Longdo] | | 鎮静 | [ちんせい,
chinsei] (n,
vs,
adj-no) (esp. human-induced) (See 沈静・ちんせい) calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification [Add to Longdo] | | 定まり | [さだまり,
sadamari] (n) rule; custom; tranquility; tranquillity [Add to Longdo] | | 発想標語 | [はっそうひょうご,
hassouhyougo] (n) stylistic marking (in music,
e.g. "dolce",
"tranquillo",
etc.) [Add to Longdo] | | 平安 | [へいあん,
heian] (adj-na,
n) (1) peace; tranquility; tranquillity; (n) (2) Heian era (794-1185); (P) [Add to Longdo] | | 平穏無事 | [へいおんぶじ,
heionbuji] (adj-na) tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful [Add to Longdo] | | 平静 | [へいせい,
heisei] (adj-na,
n) calm; serenity; tranquillity; tranquility; (P) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
