ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

tendieren

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -tendieren-, *tendieren*
Possible hiragana form: てんぢえれん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In cases involving a child that young, the court tends to side with her.Im Fall eines so jungen Kindes tendieren die Gerichte zur Mutter. Kramer vs. Kramer (1979)
Still the questions remains about the immorality of these paintings without doubt they tend to be pornographyBleibt die Frage nach der Immoralität der Bilder, die eindeutig zur Pornographie tendieren. Egon Schiele: Excess and Punishment (1980)
Perhaps tending slightly more one way than the other.- Selbstverständlich. Aber etwas mehr in die eine als in die andere Richtung tendierend. The Key (1986)
They want names like Mustang and Cheetah, vicious animal names.Nur mit meinem Beruf. Aber andernfalls würden Sie doch zu Mädchen tendieren? Oh Brother, Where Art Thou? (1991)
They have a tendency to put their station at the center of the universe.Sie tendieren dazu, ihre Station als den nabel des Universums zu sehen. The Corps Is Mother, the Corps Is Father (1998)
Actually, I think we were leaning towards a boy.Wir tendieren wirklich zu einem Jungen. Stuart Little (1999)
Nowadays people want light dishes.Die Leute tendieren zu leichter Küche. Mostly Martha (2001)
Uh, which way are you leaning, by the way?Wozu tendieren Sie? The Royal Tenenbaums (2001)
Whereas the critical community tends to fuss and fidget over what Stanley did.Die Kritiker hingegen tendieren dazu, sich über Kleinigkeiten in Stanleys Filmen aufzuregen. Stanley Kubrick: A Life in Pictures (2001)
- Oh yeah. Maybe because we, in the television business, because we tend to demonize black and Hispanic people, then those watching it at home are going:Vielleicht weil wir im Fernsehgeschäft dazu tendieren, schwarze und hispanische Menschen zu dämonisieren, sagen sich die Zuschauer: Bowling for Columbine (2002)
A couple tends to care about each other.Paare tendieren dazu einander wichtig zu sein. Another One Bites the Dust (2002)
They don't tend to come back with me.Sie tendieren bei mir nicht dazu. Another One Bites the Dust (2002)
My harbingers have a tendency to call attention to themselves.Aber meine Boten tendieren dazu, Aufmerksamkeit erregen zu wollen. Never Leave Me (2002)
They're a little lazy, you know... tend to go to that one payphone in the courtyard a little too much.Sie sind ein bisschen faul, weißt du, ... tendieren ein wenig zu sehr dazu, das eine Telefon im Innenhof zu benutzen. The Wire (2002)
It's so difficult... because our tendency is that the world is already out there... independent of my experience.Es ist so schwierig... weil wir dazu tendieren zu glauben, die Welt dort draußen gäbe es bereits... unabhängig von meiner Erfahrung. What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
When the military becomes both... then the enemies of the state tend to become the people.Aber übernimmt das Militär mal beides, dann tendieren die Feinde des Staates dazu, das Volk zu werden. Water (2004)
People tend to take license with that detail.Menschen tendieren dazu, dieses Detail zu nutzen. Pink Flamingos (2004)
I finally got in touch with Alejandra and she said her bosses are leaning towards Cardenas and his group, and not us.Ich habe Alejandra erreicht. Ihre Vorgesetzten tendieren eher zu Caldeñas Firma, nicht zu uns. The Matador (2005)
You can have your damn lots back there, Denny.Eine, die mich hasst und zwei oder drei, die in die Richtung tendieren. Du kannst deine verdammten Grundstücke haben. The Upside of Anger (2005)
Well, you have to admit your theories are slanted to more of a male perspective.- Sie müssen zugeben, dass Ihre Theorien zur männlichen Sicht tendieren. Battle of the Hexes (2005)
We tend to lie.Wir tendieren dazu zu lügen. Every Day a Little Death (2005)
We tend to do that.Wir tendieren dazu das zu machen. And Then There Were 7 (2005)
The dead have a tendency to rise out of the dirt, so we like to keep 'em cemented in instead.Die Toten tendieren dazu, aus dem Dreck aufzusteigen. Also zementieren wir sie lieber ein. Hatchet (2006)
You tend to take drastic measures.Sie tendieren dazu, drastische Maßnahmen zu ergreifen. Death Note (2006)
And of course, we spontaneously tend to fill in that nothingness with our fantasies about the wealth of human personality, and so on.Und natürlich tendieren wir dazu, dieses Nichts sofort mit unseren Fantasien über die Reichhaltigkeit der Persönlichkeit aufzufüllen. The Pervert's Guide to Cinema (2006)
That's good. Is it print you want?Und tendieren Sie zu den Printmedien? Bon Voyage (2007)
The patients with family, with friends, they tend to do okay.Die Patienten mit Familie, mit Freunden, tendieren dazu, damit klar zu kommen. Half-Wit (2007)
Also, mature plants tend to smell a lot more than moldy blocks of cow, so you'll need better -- ventilation.I know.Dazu kommt noch, dass reife Pflanzen dazu tendieren, viel stärker zu riechen, als ein modriger Haufen Kühe, also brauchen Sie bessere Belüftung. Ich weiß. Little Boats (2008)
You tend to dive in a little too deeply when you go undercover.O'Hara. Sie tendieren dazu etwas zu tief einzutauchen wenn sie verdeckt ermitteln. Talk Derby to Me (2008)
The negativity of activity of a police uniformed army using intimidation, deadly force, and whirly-copters only gives the criminally inclined the permission to do what it is they do.Die Negativität der Aktivität einer Armee von Polizisten, ... die Einschüchterung, übertriebene Gewalt und Wirbel-kopter benutzt, ... gibt nur den zum Verbrechen tendierenden, die Erlaubnis das zu tun, was sie machen. Family Meeting (2008)
But when you do it in public, they tend to think you are serious.Aber wenn Sie es in der Öffentlichkeit machen, tendieren die dahin, dass Sie es ernst meinen. Independence (2008)
Mr. President, perhaps a committee should be formed to present a statement to the people should the vote tend toward independence.Herr Präsident, vielleicht sollte ein Komitee gegründet werden, ... um eine Bekanntgabe an das Volk vorzulegen, ... sollte die Abstimmung in Richtung Unabhängigkeit tendieren. Independence (2008)
All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons.Alle Nationen sind grundsätzlich korrupt, weil sie dazu tendieren die existierenden Institutionen aufrecht zu erhalten. Zeitgeist: Addendum (2008)
Yet even more subtly, when a person get's fired from their job, because a new machine has been created, which can do the work for less money, people tend to just accept that asNoch subtiler betrachtet, wenn eine Person gefeuert wird, weil eine neue Maschine erfunden wurde, die die Arbeit billiger verrichten kann, tendieren die Leute dazu, dies zu akzeptieren, im Sinne von Zeitgeist: Addendum (2008)
We're given notions about the respectibility of work.Wir tendieren zu der Auffassung, nach der Arbeit wertvoll ist. Zeitgeist: Addendum (2008)
We all tend to bend the truth just a little.Wir alle tendieren dazu die Wahrheit etwas zu verbiegen. Ich nicht. Truer Lies (2009)
Mass murderers come in many shapes and sizes, but they tend to drink the same brands of champagne.Massenmörder gibt es in allen Facetten und Schattierungen, aber, sie tendieren dazu, dieselbe Marke Champagner zu trinken. Truth and Reconciliation (2009)
Bomb makers, like master chefs... tend to have a signature dish.Bombenbauer tendieren, wie Chefköche, dazu ihrer Arbeit eine unverwechselbare Note zu geben. Long Way Back (2009)
You know, I read somewhere that men who live too long with their mothers tend toward the homosexual.Ich las irgendwo, dass Männer, die zu lange bei ihren Müttern leben, zur Homosexualität tendieren. Wild Target (2010)
Negotiators tend to be a little more flexible When they're the hostage.Unterhändler tendieren dazu eher flexibel zu sein, wenn sie Geiseln sind. Good Intentions (2010)
I want to know which way they're leaning.Ich möchte wissen, zu was sie tendieren. The Whole Truth (2010)
Pros tend to be messed up in a lot of ways and kids bring such a freshness to it, you know?Profis tendieren dazu, schon so sehr verkorkst zu sein und Kinder bringen solche Frische rein, wissen Sie? Right Place, Wrong Time (2010)
But the second she starts leaning my way, I am back in.Aber in der Sekunde, wenn sie wieder anfängt zu mir zu tendieren, bin ich wieder da. Britney/Brittany (2010)
And Amazons tend to be very beefy gals.Und Amazonen tendieren dazu, ziemlich bullige Weibsbilder zu sein. The Justice League Recombination (2010)
May I ask what camp you're in, Mr. Chima?Darf ich Sie fragen, zu welcher Position Sie tendieren? We Can't Win (2010)
Which way are they leaning?Wozu tendieren sie? Copycat Caffrey (2010)
We at the FBI do tend to piss people off.Wir, vom FBI, tendieren dazu die Leute zu verärgern. Short Fuse (2010)
Out federal databases tend to have more detailed information.Unsere Bundes-Datenbanken tendieren dazu ausführlichere Informationen zu haben. What Happens at Home... (2010)
We're wired to overreach.Wir tendieren dazu, uns zu übernehmen. Limitless (2011)
The dominant values of a culture tend to support and perpetuate what is rewarded by that culture.Die vorherrschenden Werte einer Kultur tendieren dazu, das zu unterstützen und zu bewahren, was in dieser Kultur belohnt wird. Zeitgeist: Moving Forward (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beabsichtigen; intendieren | beabsichtigend | beabsichtigt | er/sie beabsichtigt | ich/er/sie beabsichtigte | er/sie hat/hatte beabsichtigt | es ist/war beabsichtigtto intend | intending | intended | he/she intends | I/he/she intended | he/she has/had intended | it is/was intended [Add to Longdo]
hinarbeiten auf; intendieren; anvisierento aim at; to plan [Add to Longdo]
(sich) neigen; tendieren | neigend; tendierend | geneigt; tendiert | neigte; tendierteto incline | inclining | inclined | inclined [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top