ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

temporäre

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -temporäre-, *temporäre*
Possible hiragana form: てんぽっれ
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, uh, Lily, I'm gonna leave the key under the mat, dear, for our temporary tenants.Lily, ich leg den Schlüssel unter die Fußmatte, für unsere temporären Mieter. Far Out Munsters (1965)
Sir, this is Lieutenant Sulu, in temporary command of the Enterprise.Hier spricht Lieutenant Sulu in temporärer Kommandofunktion. The Omega Glory (1968)
A temporary effect as the liquid is absorbed.Ein temporärer Effekt, wenn die Flüssigkeit absorbiert wird. Mudd's Passion (1973)
Sorry, Christine, but I shall require a temporary hostage.Tut mir Leid, Christine, ich brauche eine temporäre Geisel. Mudd's Passion (1973)
Brief unconsciousness and temporary skin discolouration.Kurze Bewusstlosigkeit und temporäre Hautverfärbung. Once Upon a Planet (1973)
Anyone who kills with such a frenzy surely does so in a state of temporary insanity.Jeder Mensch, der mit so einer Brutalität tötet... muss sich dabei in einer temporären Form des Wahnsinns befinden. Deep Red (1975)
Do you agree with Ben, or do you think we can stimulate growth through temporary incentives?Stimmen Sie Ben zu oder denken Sie, wir können das Wachstum durch temporäre Anreize stimulieren? Being There (1979)
But I have decided there are no temporary stopgaps.Ich möchte keine temporäre Zwischenlösung. Being There (1979)
It's an administrative order to formalise Government powers for the utilisation of unused local authority land until development commences, then it reverts to the authority.Tut mir leid, es ist eine Verwaltungsverordnung. Wofür ist die? - Sie formalisiert die Regierungsbefugnisse für die temporäre Nutzung ungenutzten Landes der Gemeindeverwaltung bis zur Urbanisierung, wenn das Land an die Gemeinde zurückfällt. The Quality of Life (1981)
Of temporary accommodation.Von temporärer Unterkunft. Do You Remember Dolly Bell? (1981)
Her Majesty's temporary throne room... - is in the huge withdrawing room.Der temporäre Thronsaal Ihrer Majestät befindet sich im riesigen Plauderstübchen. Yellowbeard (1983)
He's a temp omega green source, input only, under my supervision.Er ist eine temporäre Omega Grün-Quelle, nur für Information, unter meiner Aufsicht. Promises to Keep (1987)
Records can proceed with a temp ID.Die Untersuchung hat eine temporäre Identifikation. Rumors of My Death (1987)
I think this is just another temporary obsession to draw attention to yourself.Das ist nur eine temporäre Obsession, um Aufmerksamkeit zu kriegen. Hooked on a Feeling (1989)
This motor oil has a refractive index that gives the frosted surface of the window a temporary polish.Dies Motoröl hat einen lichtbrechenden Inhalt, welcher der matten Oberfläche des Fensters einen temporären Glanz gibt. Deadly Dreams (1989)
If that hypothesis is correct, the phenomenon we have encountered is a temporal rift in space.Und falls es so ist, wäre das Phänomen, das wir sahen, ein temporärer Riss im Raum. Yesterday's Enterprise (1990)
The only abnormality was a temporary increase in the matter-to-energy signal ratio.Die einzige Anomalität ist eine temporäre Erhöhung in der Materie-Energiesignal-Ratio. Data's Day (1991)
A temporary loss of stability due to the impact of a plasma charge.Ein temporärer Stabilitätsverlust infolge der Wirkung einer Plasmaladung. Vortex (1993)
I am initiating a subspace scan to search for temporal anomalies on and off the ship.Ich beginne einen Subraumscan nach temporären Anomalien in- und außerhalb des Schiffs. Parallels (1993)
I am detecting no temporal anomalies in this system.Keine temporären Anomalien in diesem System. Parallels (1993)
Captain, I am detecting a temporal disturbance intersecting the table.Ich registriere eine temporäre Störung quer durch den Tisch. Timescape (1993)
The Enterprise and the war bird are trapped within a temporal fragment.Die Enterprise und der Warbird sitzen in einem temporären Fragment fest. Timescape (1993)
In each of the instances we contacted a temporal fragment, we were integrated into its time.Bei jedem unserer Kontakte mit temporären Fragmenten wurden wir in sie integriert. Timescape (1993)
Could something like that protect us from the temporal fragment?Könnte etwas in der Art das temporäre Fragment unwirksam machen? Timescape (1993)
In the same way deep-sea divers experience nitrogen narcosis, you experienced a form of temporal narcosis.Ähnlich, wie Tiefseetaucher eine Stickstoffnarkose erleben, widerfuhr Ihnen eine Art temporäre Narkose. Timescape (1993)
Its energy signature matches that of the temporal fragments.Ihre Energiesignatur ist identisch mit der der temporären Fragmente. Timescape (1993)
This may be the origin of the temporal fragmentation.Das ist wohl der Ursprung der temporären Fragmentation. Timescape (1993)
You said you found organic matter in the aperture.Sie sagten, da sei organische Materie in der temporären Öffnung. Timescape (1993)
Mr. Data, when you scanned the aperture with your tricorder, it caused time to move forwards and then back again.Mr Data, als Sie mit dem Tricorder die temporäre Öffnung scannten, hat sich die Zeit vorwärts bewegt und dann wieder zurück. Timescape (1993)
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum.Den restlichen temporären Fluktuationen nach sind sie wieder in ihrem Zeit-Kontinuum. Timescape (1993)
It would result in temporary paralysis.- Es führt zu einer temporären Lähmung. Cold Fire (1995)
...nine hours after the separation of the dorsal cortex there was a significant, if temporary recovery in voluntary mobility....dass 9 Stunden nach der Trennung des dorsalen Kortex... eine temporäre Wiederherstellung... der Mobilität gab. Extreme Measures (1996)
- You do realize this is a temporary solution.- Das ist eine temporäre Lösung. Point of No Return (1996)
- Yes, a temporary residence.- Ja, in eine temporäre Residenz. The Corps Is Mother, the Corps Is Father (1998)
Temporary power loss.Temporärer EnergieverIust. Babylon 5: A Call to Arms (1999)
And a temporary ally at that.Eines temporären Alliierten. Inter Arma Enim Silent Leges (1999)
- Just a temporary alliance, is it?- Nur eine temporäre Allianz? Inter Arma Enim Silent Leges (1999)
-This is the temporary robot, right?-Dies ist die temporäre Roboter, oder? The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad (2000)
[ Ah...you see this as temporary or long term?[ ... Siehst du das als was temporäres oder als etwas dauerhaftes? ] Revolution OS (2001)
Because, no shortness of breath, no temporary euphoria...Weil, keine Atemnot, keine temporäre Euphorie - The One with the Truth About London (2001)
Well, since this is a temporary situation, I thought we might set up some cots in the common room of Emerald City.Da das eine Temporäre Situation ist, dachte ich, wir können ein paar Hütten im Gemeinschaftsraum aufstellen. Conversions (2001)
Temporal causality.Temporäre kausalität. The Time Machine (2002)
Temporal paradox.Temporäres Paradoxon. The Time Machine (2002)
Miss Sandrine Tessier... it's my honour to ask for your hand... for a temporary commitment.Mme. Sandrine Tessier, ich bitte um Ihre Hand. Für eine temporäre Verbindung, ein Spiel. Secret Things (2002)
We can just try it, like on a temporary basis.Wir können nur versuchen es, wie auf einer temporären Basis. The One with the Secret Closet (2002)
- Miranda. The only shot we have is to plead temporary insanity.Wir können nur auf temporäre Unzurechnungsfähigkeit plädieren. Gothika (2003)
Well, I assure you that whatever inconvenience he has been caused is temporary.Nun, ich versichere Ihnen, dass alle Unannehmlichkeiten nur von temporärer Natur sind. Cary Grant: A Class Apart (2004)
That woman suffers temporary memory loss caused by injuries.Sie leidet an einer temporären Amnesie aufgrund ihrer Kopfverletzung. Explosive City (2004)
Temporary memory loss?Temporäre Amnesie? Explosive City (2004)
Listen, have your Harvard law dog whip up some high-grade, legal-sounding psychobabble. "Temporary insanity brought on by acute panic distress syndrome." I don't care.Können Sie von Ihrem Rechtsverdreher nicht ein formales Psychoblabla aufsetzen lassen, à la "Temporäre Umnachtung wegen akuter Panikstörung"? Poison (2005)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Problemlösung { f } | individuelle Problemlösung | schnelle, temporäre Problemlösungproblem solution; solution | individual solution | kludge [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top