tattles แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

tattles

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -tattles-, *tattles*, tattle

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

tattle	(vi) ซุบซิบนินทา, See also: นินทา, Syn. chatter, piffle
tattle	(vt) เปิดเผยความลับ, See also: เปิดเผยข่าว
tattle	(vi) พูดไร้สาระ, See also: พูดเรื่องไม่เป็นเรื่อง
tattle	(n) คนที่นินทา
tattle	(n) การนินทา, See also: การซุบซิบนินทา
tattler	(n) ผู้เปิดเผยข่าวหรือความลับ, Syn. busybody, muckraker, snoop
tattletale	(n) ผู้เปิดเผยความลับ, See also: คนที่เปิดเผยความลับหรือการกระทำที่ไม่ดีของผู้อื่น, Syn. informer, talebearer, busybody, troblemaker
tittle tattle	(vi) นินทา, Syn. gossip

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

tattle	(แทท'เทิล) vi., vt., n. (การ) เปิดเผยข่าว, เปิดเผยความลับ, คุย, นินทา, นินทา, พูดไม่เป็นสาระ, พูดมาก, ซุบซิบ, tattle on ทรยศโดยการเปิดเผยความลับ., See also: tattlingly adv.
tattler	(แทท'เลอะ) n. ผู้เปิดเผยข่าวหรือความลับ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Jan, I'm afraid you've earned a day in the fire chamber for tattling on your brother.	และ แจน พ่อเกรงว่าลูกก็ต้องไปอยู่ในห้องไฟ เพราะลูกปากมากดีนัก Death Has a Shadow (1999)
Don't be a tattletale little bro.	อย่าเพ้อเจ้อนักเลย เจ้าหนู Romance of Their Own (2004)
I hate tattletales.	ผมเกลียดพวกขี้ฟ้อง The Right Stuff (2007)
She tattled on 10.	เธอเป็นคนฟ้องเรื่องของหมายเลข 10 The Right Stuff (2007)
Now you tattled twice.	ตอนนี้คุณกำลังฟ้องเป็นครั้งที่สอง The Right Stuff (2007)
And when my mom scolded me, I tattled to my dad.	เมื่อเวลาแม่ดุผม ผมก็ยังได้ปรับทุกข์กับพ่อ The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
- The president is a tattletale!	- ประธานาธิบดีฟ้องน่ะซิ ! National Treasure: Book of Secrets (2007)
Well, what mommy doesn't know won't hurt her, okay, Mr. Tattletale?	ก็แม่หนูไม่รู้นี่ ว่ามันไม่เป็นไรหรอก โอเคนะ The Nanny Diaries (2007)
Yup. There's a reason they call this a tattletale system.	ทำอะไร? Wrecking Crew (2008)
It's too bad the tattletale can't tell us who the crane operator was.	ลูกทำอะไรน่ะ โนอาห์? ลูกทำอะไร? Wrecking Crew (2008)
How come you don't scold him for prying and tattling?	ทำไมท่านไม่ตำหนิเขา ที่สอดรู้สอดเห็นเรื่องคนอื่นบ้าง Portrait of a Beauty (2008)
They call me "tattle-Ina." It's a bumblebee nickname.	พวกเขาเรียกฉัน "tattle-Ina" มันเป็นชื่อเล่นผึ้งชนิดหนึ่ง มันน่ารักดีแต่ต่อยเจ็บ Social Psychology (2009)
We don't tattle either. Good enough.	เราจะไม่พูดอีกแล้ว พอยัง Back to School (2010)
Unstable ex-boyfriend lock Internet tattletale in basement...	ล็อกอินเตอเน็ท The Undergraduates (2010)
No one likes a tattle tail.	อาเบด Mixology Certification (2010)
Or what, you're gonna tattle on us like you did with the flag?	ถ้าไม่ออกแล้วไง เธอจะเอาเรื่องพวกเราไปฟ้อง เหมือนที่เธอปากสว่างเรื่องธงเหรอ? Basic Rocket Science (2010)
I didn't tattle about the flag, but you shouldn't have made it in the first place.	ฉันไม่ได้ปากสว่างเรื่องธง แต่พวกเธอก็ไม่น่า ออกแบบมันมาตั้งแต่แรก Basic Rocket Science (2010)
But you shouldn't have tattled about the flag.	แต่เธอก็ไม่ควรปากสว่างเรื่องธง Basic Rocket Science (2010)
I tattled.	ผมเป็นคนปากสว่างเอง Basic Rocket Science (2010)
Tattletale!	คนปากสว่าง! Dead Tooth (2010)
Apparently, you can't hack into a government supercomputer and then try to buy Uranium without the Department of Homeland Security tattling to your mother.	เพิ่งจะรู้ว่า นายไม่สามารถแฮคคอมอัจฉริยะของรัฐ แล้วพยายามสั่งซื้อยูเรเนียม โดยที่กระทรวงรักษาความปลอดภัยแห่งชาติปากโป้ง แจ้นไปบอกแม่นายไม่ได้ The Prestidigitation Approximation (2011)
- Oh my God, you tattletale!	- โอ้ พระเจ้าช่วย คุณเผยความลับ! Married to the Job (2012)
I didn't tattletale on you.	ฉันไม่ได้ฟ้องเรื่องนายนะ Episode #1.1 (2012)
She was going to tattle to The Ash about our little baby farm.	เขาจะไปบอกดิแอชเรื่องฟาร์มเด็ก Caged Fae (2013)
You're such a tattletale.	พี่แม้งโคตรจะปากโป้งเลย Pilot (2013)
Tattletales.	พวกนกกระจิบ Bad Grandpa (2013)
Tired of the stately home already? Am I!	- Hast du das stattliche Anwesen satt? Carry On Constable (1960)
A well set up sort of chap. Proper bearing, decent decorations.	Stattliche Erscheinung, angemessenes Verhalten. Exodus (1960)
I'LL WRITE AN AFF I DAVIT.	Ich gebe eine eidesstattliche Erklärung ab. The Hitch-Hiker (1960)
- Maybe Radlowe wants me to make a voluntary statement	Radlow will eine eidesstattliche Erklärung ausstellen. The Forger of London (1961)
Handsome Cash.	Stattliches Barvermögen. Kohlhiesel's Daughters (1962)
"Rich dowry, stately Cash. "	"Reiche Aussteuer, stattliches Barvermögen." Kohlhiesel's Daughters (1962)
- Don't you look handsome?	- Siehst du nicht stattlich aus? The Man Who Shot Liberty Valance (1962)
Speak, you fine figure of a man, my valiant knight!	So sprich, du Stattlicher, mein tapferer Ritter! Cheryomushki (1963)
A figure like your father, armed at point, exactly, cap-a-pe, appears before them, and with solemn march goes slowly and stately by them.	Ein Schatten wie Euer Vater, geharnischt, ganz in Wehr, von Kopf zu Fuß, erscheint vor ihnen, geht mit ernstem Tritt langsam vorbei und stattlich. Hamlet (1964)
A goodly one, in which there're many confines, wards, and dungeons,	Ein stattliches, worin es viele Verschläge, Löcher und Kerker gibt. Hamlet (1964)
Finally comes the sworn statement of M and Mme Ballon, as well as all the members of the staff, each of them with perfect alibis.	Wir haben die eidesstattliche Erklärung von Herrn und Frau Ballon sowie vom ganzen Hauspersonal. Alle haben perfekte Alibis. A Shot in the Dark (1964)
And that great rogue Captain Tudock! HAD-DOCK!	Und dergroße und stattliche Kapitän Tuddock ist auch da! Tintin et les oranges bleues (1964)
Sworn and verified testimony from Joseph Cadek and Ludwig Darvis, the testimony of Madame Zachanassian, the testimony of Colonel Dobrik, and finally the confession of the accused himself.	Sie haben eben die Beweisaufnahme gehört, die eidesstattlichen Zeugenaussagen von Joseph Cadek und Ludwig Darvis, die Zeugenaussage von Madame Zachanassian, die Zeugenaussage von Oberst Dobrik, und schließlich das Geständnis des Angeklagten selbst. The Visit (1964)
Here you are, in the prime of life, a handsome figure of a man, successful in business, adored by one and all.	Du bist in der Blüte deines Lebens, ein stattlicher Mann, erfolgreich, von allen bewundert. How to Murder Your Wife (1965)
Let us be partners In love's sweet rapture. A beautiful woman	"Wirwerden ein liebendes Paar sein, eine glückliche Verbindung, du, eine schöne Frau und ich, ein stattlicher Mann." Chimes at Midnight (1965)
If this impressive paunch Had not kept my body floating I would have drowned	Hätte mein stattlicher Bauch mich nicht getragen, wär ich jämmerlich ertrunken. Chimes at Midnight (1965)
- So am I! Well, you're no Adonis, but, compared with the others... At least you're good-looking, you've got a lecherous eye.	Gut, du bist kein Adonis, aber du hast wenigstens eine stattliche Figur. Don Camillo in Moscow (1965)
Charles used to be quite handsome. But there was nothing they could do.	Charles war immer ein ganz stattlicher Mann, aber da war wohl nicht viel zu machen. Mirage (1965)
He makes a very handsome caliph.	Er ist ein stattlicher Kalif. The Moving Finger (1965)
We have no idea what effect the air may have on this ancient mummy.	Du kennst die Bilder aus den Zeitungen. Das sind stattliche, gut gekleidete Kerle. Mummy Munster (1965)
I think your uniform is beautiful, Herr Kommandant.	Der Rock stinkt noch nicht und sieht stattlich aus. A Tiger Hunt in Paris: Part 2 (1966)
And I bet soon you will have a fine son.	Ich wette, Sie bekommen bald einen stattlichen Sohn. The Chase (1966)
- And so handsome.	Ein stattlicher Mann. The Plague of the Zombies (1966)
Here's a fine barge!	Seht die stattliche Fregatte! Romeo and Juliet (1968)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ปากบอน	(v) blab, See also: gossip, tattle, be talkative, Syn. ปากคัน, ปากตำแย, Example: ข้าพเจ้าก็ได้แต่ภาวนาว่าขออย่าให้มีใครปากบอนไปฟ้องครูชราของเราเลย, Thai Definition: อาการที่ปากอยู่ไม่สุข ชอบพูด ชอบฟ้อง
มีเสียง	(v) rumour, See also: be widely spoken, bruit, gossip, tattle, Syn. เล่าลือ, Example: ต่อไปนี้จะไม่มีข่าวคราวการต่อสู้ ไม่มีเสียงถึงความตายอีกแล้ว
นกกะปูด	(n) tattletale, See also: gossip, blabbermouth, bigmouthed, outspoken, indiscreet, shoot off one's mouth, Syn. คนปากบอน, คนปากสว่าง, คนปากโป้ง, Example: อย่าบอกความลับกับพวกนกกะปูดพวกนี้นะ, Count Unit: คน, Notes: (ปาก)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

นกตีนเหลือง	[nok tīn leūang] (n, exp) EN: Grey-tailed Tattler FR: Chevalier de Sibérie [ m ] ; Chevalier cendré [ m ] ; Chevalier à pieds courts [ m ]
ปากบอน	[pākbøn] (v) EN: tattle ; talk to much ; blab ; gossip ; talk carelessly FR: déblatérer (contre) ; faire des commérages

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

tattle	/T AE1 T AH0 L//แท้ เถอะ ล//ˈtætəl/
tattled	/T AE1 T AH0 L D//แท้ เถอะ ล ด//ˈtætəld/
tattler	/T AE1 T L ER0//แท้ เถล่อ ร//ˈtætlɜːʴ/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

打小报告	[dǎ xiǎo bào gào, ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 打小报告 / 打小報告] tattletale; to rat on sb #66,641 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

eidesstattliche Aussage { f }; Aussage unter Eid	deposition [Add to Longdo]
Klatsch { m }; Tratsch { m }; Getratsch { n }	tattle [Add to Longdo]
Schwätzer { m }	tattler [Add to Longdo]
Stattlichkeit { f }	personability [Add to Longdo]
Stattlichkeit { f }	stateliness [Add to Longdo]
Stattlichkeiten { pl }	personableness [Add to Longdo]
ausplaudern	to tattle [Add to Longdo]
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; erklecklich { adj } \| beachtlicher \| am beachtlichsten	considerable \| more considerable \| most considerable [Add to Longdo]
eidesstattliche Erklärung { f }	statutory declaration [Add to Longdo]
eidesstattliche Erklärung { f }	affidavit [Add to Longdo]
getratscht	tattled [Add to Longdo]
stattlich; ansehnlich; schön { adj }	goodly [Add to Longdo]
stattlich; imposant; würdevoll { adv }	stately [Add to Longdo]
stattlich (Gebäude usw.) { adj }	grand [Add to Longdo]
stattlich; eindrucksvoll; beeindruckend { adj }	imposing [Add to Longdo]
stattlich; kräftig gebaut { adj }	well-built [Add to Longdo]
stattlich; prächtig { adj }	noble [Add to Longdo]
stattliche Erscheinung { f }	commanding figure [Add to Longdo]
stattliche Summe { f }	tidy (little) sum [Add to Longdo]
stattlicher Gewinn	handsome profit [Add to Longdo]
ein stattliches Mannsbild	a fine figure of a man [Add to Longdo]
tratschen; klatschen; lästern; hecheln \| tratschend; klatschend; lästernd; hechelnd \| tratschte; klatschte; lästerte; hechelte \| tratscht; tratscht \| tratschte; klatschte	to tattle; to gossip \| tattling; gossiping \| tattled; gossiped \| tattles \| tattled [Add to Longdo]
tüchtig; stattlich; rechtschaffen { adj }	brave [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

ちくる;チクる	[chikuru ; chiku ru] (v5r) (sl) to tattle; to inform a superior of someone's actions [Add to Longdo]
メリケン黄脚鷸	[メリケンきあししぎ;メリケンキアシシギ, meriken kiashishigi ; merikenkiashishigi] (n) (uk) wandering tattler (species of sandpiper, Tringa incana) [Add to Longdo]
黄脚鷸	[きあししぎ;キアシシギ, kiashishigi ; kiashishigi] (n) (uk) grey-tailed tattler (species of sandpiper, Heteroscelus brevipes) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

tattles

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking