ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

schwor

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -schwor-, *schwor*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
schwören(vi, vt) |schwor, hat geschworen| สาบานต่อหน้าศาลว่าที่พูดมาเป็นความจริง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For four months this alleged angel of mercy has pored, probed, punctured, pillaged and plundered my helpless body while tormenting my mind with a steady drip of baby talk.... Meine Geschworenen! Der angebliche "Engel der Barmherzigkeit" hat mich gequält. Witness for the Prosecution (1957)
Members of the jury, the prisoner stands indicted for that he, on the 14th day of October, murdered Emily Jane French.Gemurmel Meine Geschworenen! Der Angeklagte wird beschuldigt, Emily Jane French ermordet zu haben. Witness for the Prosecution (1957)
Members of the jury, by the oath which you have just taken, you have sworn to try this case on the evidence.Meine Geschworenen! Witness for the Prosecution (1957)
I appear in this case with my learned friend, Mr Barton, for the prosecution.Danke! Meine Geschworenen! Ich vertrete mit meinem Kollegen die Anklage. Witness for the Prosecution (1957)
My lord, members of the jury, the prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole, a case with the most overwhelming circumstantial evidence.Euer Ehren! ... Meine Geschworenen! Witness for the Prosecution (1957)
Whether it is theory or actual fact, however, you will decide for yourselves.Ist es eine Theorie oder bewiesene Tatsache? Sie müssen das entscheiden, meine Geschworenen! Witness for the Prosecution (1957)
Members of the jury, Meine Geschworenen! Witness for the Prosecution (1957)
The jury may be out for days. Not on this case, I'm afraid.Die Geschworenen können lange beraten. Witness for the Prosecution (1957)
My lord, members of the jury, I will be brief in my final speech because I think we've proved so obvious a case of murder against Leonard Vole, that a verdict of guilty must be the only possible conclusion.Euer Ehren! ... Meine Geschworenen! Witness for the Prosecution (1957)
If you have already committed perjury in this courtroom, Sie haben einen Meineid geschworen. Witness for the Prosecution (1957)
I hope the jury won't take all afternoon. I concede.Was überlegen die Geschworenen noch? Witness for the Prosecution (1957)
Members of the jury, are you all agreed upon your verdict?Meine Geschworenen! Sind Sie sich einig in Ihrem Urteilsspruch? Witness for the Prosecution (1957)
Everything points to you. Your elevator story will have a jury in stitches. You're out of luck, old man.Alle Tatsachen und Zeugenaussagen stimmen überein, der Fahrstuhl wird die Geschworenen zum Lachen bringen. Elevator to the Gallows (1958)
But you, Mrs. Carala... I don't think the jury will go easy on you.Aber für Sie, Mme Carala, für Sie werden die Geschworenen kein Verständnis aufbringen. Elevator to the Gallows (1958)
Brothers in arms, ha!ein verschworener Haufen, ha! The H-Man (1958)
I set myself up as the judge, the... jury and the... executioner.Ich habe mich zum Richter, zum Geschworenen und zum Henker gemacht. The Bravados (1958)
They swore that they were innocent.Sie haben ihre Unschuld beschworen. The Bravados (1958)
He has sworn there's no room for you under the American flag.Er hat geschworen, dass für Sie kein Platz unter der US-Flagge ist. The Buccaneer (1958)
No, I've sworn off.Nein, dem habe ich abgeschworen. Houseboat (1958)
I swore that one tried marriage was enough, but perhaps it's time to reconsider.Ich schwor, dass ein Versuch, eine Ehe zu führen, genug war, aber vielleicht sollte ich es mir noch einmal überlegen. Houseboat (1958)
But I made a vow that one day I will come back.Aber ich habe mir geschworen, eines Tages werde ich zurückkommen. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
I don't have to, I didn't give my word.Ich muss nicht, ich schwor nicht. Pigulki dla Aurelii (1958)
I didn't give my word!Ich habe nicht geschworen! Pigulki dla Aurelii (1958)
I swore I'd kill anybody that tried to make him a whiskey runner.Ich habe geschworen, jeden zu töten, der ihn in dieses Geschäft holen will. Thunder Road (1958)
I swore I'd tell the truth.Ich habe geschworen, die Wahrheit zu sagen. Les tricheurs (1958)
I have sworn by the blood of Odin to avenge my father's death.Ich habe bei Odins Blut geschworen, dass ich den Tod meines Vaters rächen werde. The Vikings (1958)
To think, after the drama school exam we swore to live together on love alone.Nach der Aufnahmeprüfung hatten wir uns geschworen, zusammen zu leben, von Luft und Liebe. Back to the Wall (1958)
I wonder if a jury could be made to feel the way you do.Ich weiß nicht, ob die Geschworenen dieselbe Meinung haben. A Personal Matter (1959)
Maybe we can get a jury to believe it, too.Vielleicht können wir beide auch die Geschworenen überzeugen. A Personal Matter (1959)
A jury found him guilty.Die Geschworenen haben ihn für schuldig befunden. Out There - Darkness (1959)
- Name like that would impress the jury.- Würde die Geschworenen beeindrucken. Anatomy of a Murder (1959)
Ladies and gentlemen of the jury.Meine Damen und Herren Geschworene. Anatomy of a Murder (1959)
Before we proceed, it will be necessary for me to examine you on your qualifications to sit as jurors.Bevor wir fortfahren, ist es notwendig, dass ich... Ihre Eignung als Geschworene prüfe. Anatomy of a Murder (1959)
Ask him in what manner she swore.Fragen Sie ihn, auf welche Weise sie schwor. Anatomy of a Murder (1959)
Mr. Biegler, you finally got your rape into the case and I think all the details should now be made clear to the jury.Herr Biegler, Sie haben endlich die Vergewaltigung in den Fall eingebracht, und ich denke, man sollte jetzt die Details den Geschworenen darlegen. Anatomy of a Murder (1959)
Said she'd already sworn to her husband and she wanted everybody to believe it.Sie sagte, sie habe es schon ihrem Mann geschworen und jeder solle es glauben. Anatomy of a Murder (1959)
Did Mrs. Manion say how she had sworn to her husband?Sagte Frau Manion, wie sie es ihrem Mann schwor? Anatomy of a Murder (1959)
She said she had sworn on a rosary.Sie sagte, sie habe auf einen Rosenkranz geschworen. Anatomy of a Murder (1959)
It's been testified that your wife swore to you on a rosary that she'd been raped by Barney Quill.Es wurde ausgesagt, dass lhre Frau auf den Rosenkranz schwor, von Barney Quill vergewaltigt worden zu sein. Anatomy of a Murder (1959)
I'd like you to show the court and jury just how you knew this gun was empty.Bitte zeigen Sie dem Gericht und den Geschworenen, woher Sie wussten, dass die Waffe entladen war. Anatomy of a Murder (1959)
On the night of the shooting, what did you swear?In der Nacht der Schießerei, was schworen Sie? Anatomy of a Murder (1959)
What oath did you take on the rosary?Welchen Eid schworen Sie auf den Rosenkranz? Anatomy of a Murder (1959)
Why did you swear on the rosary that he'd raped you?Warum schworen Sie auf den Rosenkranz, er habe Sie vergewaltigt? Anatomy of a Murder (1959)
God bless juries.Gott segne die Geschworenen. Anatomy of a Murder (1959)
I don't know what I'd do if I were on that jury.Weiß nicht, was ich täte, wäre ich einer der Geschworenen. Anatomy of a Murder (1959)
- The jury's coming in.- Die Geschworenen kommen. Anatomy of a Murder (1959)
Members of the jury, have you a verdict?Geschworene, kamen Sie zu einem Urteil? Anatomy of a Murder (1959)
Now I have come back... ... asI sworeIwould.Und jetzt bin ich wieder da, wie ich es damals schwor. Ben-Hur (1959)
Restore them to me, and I'll forget what I vowed... ... witheverystrokeofthat oar you chained me to.Gib sie mir, dann vergesse ich, was ich schwor, bei jedem Schlag des Ruders, an das du mich gefesselt hast. Ben-Hur (1959)
I swore to your dying father, the Duke of Nevers, to punish his murderer and return you to your mother, whose only hope is to see you again one day.Ich schwor Ihrem Vater, dem Duc de Nevers, seinen Mörder zu bestrafen. Und Sie wollte ich mit Ihrer Mutter vereinigen. Irgendwann! Le Bossu (1959)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Geschworene { m, f }; Geschworener; Vereidigte { m, f }; Vereidigter | Geschworenen { pl } | die Geschworenenjuror | jurors | the jury [Add to Longdo]
Geschworene { m } | Geschworenen { pl }juryman | jurymen [Add to Longdo]
abschwören | abschwörend | abgeschworen | er/sie schwört ab | ich/er/sie schwor ab | er/sie hat/hatte abgeschworento forswear | forswearing | forsworn | he/she forswears | I/he/she forswore | he/she has/had forsworn [Add to Longdo]
abschwören; entsagen; widerrufen | abschwörend; entsagend; widerrufend | abgeschworen; entsagt; widerrufen | schwört abto abjure | abjuring | abjured | abjures [Add to Longdo]
beschwören; heraufbeschwören | beschwörend; heraufbeschwörend | beschwört; beschworen; heraufbeschwört; heraufbeschworen | er/sie beschwört | ich/er/sie beschwor | er/sie hat/hatte beschwört; er/sie hat/hatte beschworento conjure; to conjure up | conjuring; conjuring up | conjured; conjured up | he/she conjures | I/he/she conjured | he/she has/had conjured [Add to Longdo]
beschwören; inständig bitten | beschwörend; inständig bittend | beschwört; inständig gebeten | beschwört | beschworto adjure | adjuring | adjured | adjures | adjured [Add to Longdo]
eingeschworen; vereidigt { adj }sworn [Add to Longdo]
eingeschworen { adj }confirmed [Add to Longdo]
auf etw. eingeschworen seinto swear by sth. [Add to Longdo]
falsch schwören | falsch geschworento perjure | perjured [Add to Longdo]
geschworenvowed [Add to Longdo]
schwören | schwörend | geschworen | er/sie schwört | ich/er/sie schwor | er/sie hat/hatte geschworen | ich/er/sie schwüreto swear { swore; sworn } | swearing | sworn | he/she swears | I/he/she swore | he/she has/had sworn | I/he/she would swear [Add to Longdo]
sich für etw. verpflichten; sich für etwas verschreiben; auf etw. eingeschworen seinto be committed to sth. [Add to Longdo]
verschworconspired [Add to Longdo]
Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...He swore to high heaven that ... [Add to Longdo]
Sie haben es heraufbeschworen.You've asked for it. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
陪審[ばいしん, baishin] Jury, Schwurgericht, Geschworener [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  schwor /ʃvoːr/
   swore

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top