| อารักขา | [ārakkhā] (v) EN: protect ; guard ; take care ; defend FR: protéger ; sauvegarder |
| บันทึก | [bantheuk] (v) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; sauvegarder |
| ช่วย | [chūay] (v) EN: help ; save (a life) ; rescue ; assist ; aid ; co-operate = cooperate FR: aider ; assister ; sauver |
| ช่วยชีวิต | [chūay chīwit] (v, exp) EN: save one's life ; rescue ; succour = succor (Am.) FR: sauver la vie ; secourir ; venir à l'aide (de) |
| ช่วยให้พ้นภัย | [chūay hai phon phai] (v, exp) FR: sauver d'un danger |
| ชูชีพ | [chūchīp] (n, exp) EN: life buoy ; life saving ; life preserver FR: bouée de sauvetage [
f
] ; ceinture de sauvetage [
f
] |
| แก้หน้า | [kaēnā] (v, exp) EN: save one's face FR: sauver la face |
| การช่วยชีวิต | [kān chūay chīwit] (n, exp) EN: rescue FR: sauvetage [
m
] |
| การป้องกัน | [kān pǿngkan] (n) EN: prevention ; protection ; precaution ; safeguard ; avoidance ; defence FR: protection [
f
] ; défense [
f
] ; sauvegarde [
f
] ; prévention [
f
] |
| การสำรอง | [kān samrøng] (n) EN: backup ; reservation FR: sauvegarde [
f
] |
| ข้อกำหนดการยกเว้น | [khøkamnot kān yokwen] (n, exp) EN: saving clause ; exception clause FR: clause de sauvegarde [
f
] ; clause d'exception [
f
] |
| กู้ | [kū] (v) EN: save ; salvage ; rescue FR: sauver ; délivrer |
| กู้หน้า | [kū nā] (v, exp) EN: retrieve situation ; keep one's face ; save one's face ; salvage one's face FR: sauver la face |
| กู้ภัย | [kūphai] (v) EN: rescue ; salvage FR: sauver |
| กู้เรือ | [kū reūa] (v, exp) EN: salvage FR: sauver un bateau |
| หนี | [nī] (x) EN: run away ; escape ; flee ; fly ; shun FR: fuir ; s'enfuir ; se sauver |
| หนีไป | [nīpai] (v) EN: escape ; run away ; elope FR: s'enfuir ; fuir ; se sauver ; s'échapper ; déguerpir ; filer (fam.) |
| หนีไปได้ | [nīpai dai] (v) EN: escape ; run away FR: s'enfuir ; se sauver |
| ผดุง | [phadung] (v) EN: support ; maintain ; back up ; sustain ; uphold FR: maintenir ; entretenir ; sauvegarder |
| แพชูชีพ | [phaē chūchīp] (n, exp) EN: life boat FR: canot de sauvetage [
m
] |
| พิทักษ์ | [phithak] (n) EN: protect ; watch over ; guard ; safeguard FR: garder ; surveiller ; sauvegarder |
| พวงมาลัยชีวิต | [phūangmālai chīwit] (n, exp) FR: bouée de sauvetage [
f
] |
| ป้อง | [pǿng] (v) EN: protect ; shield ; screen ; defend ; shelter ; guard ; obstruct FR: protéger ; sauvegarder ; défendre |
| ป้องกัน | [pǿngkan] (v) EN: protect ; prevent ; defend ; guard ; hinder ; impede ; keep FR: protéger ; défendre ; prévenir ; prémunir ; sauvegarder |
| รักษา | [raksā] (v) EN: preserve ; keep ; protect ; maintain ; retain ; conserve FR: préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre |
| รักษาหน้า | [raksā nā] (v, exp) EN: save face ; save one's face FR: sauver la face |
| รักษาไว้ | [raksā wai] (v, exp) FR: sauvegarder ; préserver |
| สำรอง | [samrøng] (v) EN: keep back ; store up ; back up ; reserve ; set aside ; save for a special purpose FR: réserver ; garder ; retenir ; tenir en réserve ; sauvegarder |
| สำรองข้อมูล | [samrøng khømūn] (v, exp) EN: back up ; store data FR: sauvegarder un fichier ; faire une sauvegarde (de données) |
| เซฟ | [sēf] (n) EN: safe FR: sauvetage [
m
] |
| เสื้อชูชีพ | [seūa chūchīp] (n, exp) EN: life jacket ; life vest FR: gilet de sauvetage [
m
] |
| ทุ่นชูชีพ | [thun chūchīp] (n, exp) EN: life buoy FR: bouée de sauvetage [
f
] |
