มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | rotten | (adj) เน่าเปื่อย, See also: ผุพัง, Syn. decayed, perished, putrescent | | rotten | (adj) เลวร้าย (คำไม่เป็นทางการ), See also: เลวทราม, เสื่อมทราม, Syn. foul, nasty, inferior | | rotten | (adj) รู้สึกไม่ดี (คำไม่เป็นทางการ), Syn. feeling unwell, unhappy | | spoiled rotten | (sl) โดนตามใจ, See also: เอาแต่ใจตัว |
|
| | rotten | (รอท'เทิน) adj. เน่า, เปื่อย, เน่าเปื่อย, ผุพัง, เสื่อม, เสื่อมโทรม, เสื่อมทราม, เลว, น่ารังเกียจ, Syn. decayed, unreliable, base |
|
| | rotten | (adj) เสื่อมโทรม, เน่าเปื่อย, เลวทราม, น่าขยะแขยง | | rottenness | (n) ความเสื่อมโทรม, ความเน่าเปื่อย, ความเลวทราม |
| | rotten borough | เขตเลือกตั้งที่ไม่เหมาะสม [ ดู gerrymander ประกอบ ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | borough, rotten | เขตเลือกตั้งที่ไม่เหมาะสม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| | How rotten for you. | - น่าเศร้านะครับ Rebecca (1940) | | She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud. | หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง Rebecca (1940) | | Rotten kids... | Rotten kids... 12 Angry Men (1957) | | You rotten criminals how dare you? ! | ไอ้โจรชั่ว กล้าดียังไง The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | What a dirty rotten trick of fate! | โชคชะตาเล่นตลกอะไรอย่างนี้วะ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | It'll make a nice change to stick a bayonet into a chap rather than a rotten old sandbag. | มันจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ ดีที่จะติดดาบปลายปืน เข้าไปในขากรรไกร มากกว่าที่จะเป็นกระสอบทราย เก่าเน่าเสีย How I Won the War (1967) | | What rotten bowlers. | สิ่งที่เน่าเลอร์ส โอเคขับรถบน How I Won the War (1967) | | -That's rotten. | แย่มาก Oh, God! (1977) | | Stale, rotten. Like something has.... | เก่าเน่าเสีย เหมือนสิ่งที่มี 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Close to rotten, really. | ปิดการเน่าเสียจริงๆ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) | | Tomorrow morning, we're going inside that corral, and we ain't comin' out... till every one of those rotten piles of garbage has been wasted. | พรุ่งนี้เช้า เราจะเข้าไปข้างในนั้น และจะไม่ออกมา จนกว่าผีดิบทั้งหมด จะถูกกำจัด Day of the Dead (1985) | | See? Didn't I tell you she'd never marry that rotten Humperdinck? | ผมบอกปู่แล้วว่าเธอไม่ได้แต่งกับเจ้าเนื้อเปื่อยฮัมเปอร์ดิงค์ The Princess Bride (1987) | | Are you a rotten liar. | เจ้าคนโกหก! The Princess Bride (1987) | | You rush a miracle man, you get rotten miracles. | ถ้าเจ้าเร่งชายผู้สร้างปาฏิหาริย์ เจ้าก็จะได้ปาฏิหาริย์ห่วยๆ The Princess Bride (1987) | | I wonder what has happened. - I smell rotten fish. | ฉันสงสัยว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น รู้สึกเหมือนได้กลิ่นปลาเน่า Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988) | | Rotten little stinker. | เจ้าเด็กผีเอ๊ย. Cinema Paradiso (1988) | | When will this rotten summer end? | เมื่อไหร่ฤดูร้อนเฮงซวยนี่จะหมดซะทีนะ ? Cinema Paradiso (1988) | | And it's all rotten | มันผุหมดเลย My Neighbor Totoro (1988) | | Last one home's a rotten egg | แข่งกันไปบ้านกัน ขี้โกงนี่ My Neighbor Totoro (1988) | | They talked about their rotten kids... and about beating them with broom handles and belts. | เธอคุยกันเรื่องไอพวกลูกระยำ ตีพวกเขาด้วย ไม้กวาดและเข็มขัด Goodfellas (1990) | | With all due respect, your rottenness, couldn't we just wait for a real storm? | ด้วยความเคารพ นายท่าน เราแค่รอพายุของจริงไม่ได้รึ Aladdin (1992) | | this is the smell of something... of something very dead and very rotten, and its coming from here. | กลิ่นมันเหมือนอะไรอย่างอื่น กลิ่นเหมือนอะไรตาย เน่าๆ ออกมาจากตรงนี้ด้วย The Cement Garden (1993) | | Rottenfuehrer. Oh, for me ? Oh, thank you very much, Herr Direktor. | ให้ผม ขอบคุณมากท่านผอ. Schindler's List (1993) | | This is a rotten way to end it. | ตอนจบนี่มันทุเรศอย่างงี้เหรอ In the Mouth of Madness (1994) | | - I thought it was " rotten little grub." | - เจ้าเห็บอนาถ - ฉันคิดว่าเขาเป็น"ด้วงน้อยเฟอะฟะ" James and the Giant Peach (1996) | | Still you serve him loyally, even though the people... throw rotten eggs at his royal emblem. | ท่านยังรับใช้ กษัตริย์ที่ประชาชนชิงชัง The Man in the Iron Mask (1998) | | Captain. The people are saying the food the king ordered us to distribute is rotten. | ราษฎรไม่พอใจที่เราแจกอาหารเน่า The Man in the Iron Mask (1998) | | You're right. It is rotten. | ใช่ มันเน่าจริงๆ The Man in the Iron Mask (1998) | | Your people are most anxious to love you... but they are eating rotten food, and sometimes none at all. | ราษฎรอยากรักพระองค์ แต่เจออาหารเน่า The Man in the Iron Mask (1998) | | Rotten food? | อาหารเน่า The Man in the Iron Mask (1998) | | You're the new chief advisor. Execute him for distributing rotten food. | สั่งประหารเขาฐานแจกอาหารเน่า The Man in the Iron Mask (1998) | | Women in love with rotten guys. | คือเรื่องใหม่ของเธอที่เพิ่งวางตลาด หญิงรักชายเลว Woman on Top (2000) | | One day he was distracted as she walked by and pulled a healthy tooth instead of the rotten one! | วันนึงเขามัวแต่มองตอนเธอเดินผ่านไป ก็เลยถอนฟันดีๆออกมาแทนฟันผุ Malèna (2000) | | That's rotten luck. They've only got one good jump in them. | โอ้ แย่จังเลย มันจะโดดได้ดีๆ หนเดียวเท่านั้น Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | We don't even know this Tom Riddle. He sounds like a dirty, rotten snitch to me. | เราไม่รู้จักทอม ริดเดิ้ลด้วยซ้ำ ฟังดู เหมือนพวกชอบสอดแนมเรื่องคนอื่น Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | No, really. I'm just feeling so rotten. | ไม่ว่าหรอกค่ะ ฉันรู้สึกแย่มากจริงๆ เลย Love Actually (2003) | | You rotten punks. | พวกเด็กเหลือขอนี่ My Tutor Friend (2003) | | You rotten tramps. Don't you have any older sisters? | เธอดูเหมือนคนจรจัดเลย คงไม่ได้แก่ไปกว่าน้องสาวนะ? My Tutor Friend (2003) | | You rotten bastard! | แกไอ้สารเลว My Tutor Friend (2003) | | You stood me up again, you rotten bastard. | คุณหลอกฉันมารอเก้ออีกแล้วนะ คนบ้า My Tutor Friend (2003) | | You rotten son of a bitch. | ไอ้ลูกหมาเน่าเอ้ย My Tutor Friend (2003) | | Rotten bastard. | ไอ้ห่าเอ้ย My Tutor Friend (2003) | | What about you you rotten bastard? | แล้วแกละไอ้สารเลว? Oldboy (2003) | | You still don't trust me you rotten bastard? | คุณยังไม่เชื่อชั้นอีกเหรอ หา? Oldboy (2003) | | What about you you rotten bastard? | แล้วแกละไอ้สารเลว Oldboy (2003) | | Oh, my God, that's rotten. | พระเจ้า อะไรเน่าวะหน่ะ Shaun of the Dead (2004) | | My own rotten flesh has gotten pregnant without a husband | ลูกฉันแท้ๆ มันไม่รักดี ท้องป่องไม่มีพ่อ Saving Face (2004) | | It's true I was spoiled rotten as a kid, but there are a lot of sacrifices I have to make as the firstborn. | ก็จริงนะ... ที่ว่าฉันหุนหันเหมือนเด็ก ฉันก็เป็นคนแรกของตระกูลที่ต้องสร้างความภูมิใจ Sweet 18 (2004) | | So there should be about three weeks of rotten garbage to break their fall. | นั่นคงกินเวลาประมาณสามสัปดาห์ทีเดียว ที่ต้องปล่อยขยะไว้อย่างนั้น Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | I invited five children to the factory and the one who was the least rotten would be the winner. | ผมชวนเด็กห้าคนมาที่โรงงาน และคนที่แย่น้อยที่สุดก็จะเป็นผู้ชนะ Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| | | ฟอนเฟะ | (v) become rotten, See also: decompose, spoil, putrefy, decay, Syn. เน่า, เละ, เน่าเละ, Example: แมลงไชผลไม้จนเน่าฟอนเฟะ | | เหม็นบูด | (adj) rancid, See also: foul, rotten, sour, strong-smelling, fetid, rank, stale, Syn. เหม็นเปรี้ยว, Example: อาหารเริ่มมีกลิ่นเหม็นบูดเพราะทิ้งไว้ในตู้เย็นเสียนาน, Thai Definition: กลิ่นของที่บูด | | ไข่เน่า | (n) bad egg, See also: rotten egg, Example: เขาถูกขว้างด้วยไข่เน่า คาดว่าเป็นฝีมือของผู้มาชุมนุมประท้วง, Count Unit: ฟอง, ใบ, ลูก, Thai Definition: ไข่ที่เสียและมีกลิ่นเหม็น | | ความเสื่อมโทรม | (n) decadence, See also: rotten, deterioration, Syn. ความชำรุดทรุดโทรม, ความทรุดโทรม, ความเสื่อม, การเสื่อมสภาพ, Example: ปัญหาความเสื่อมโทรมในแม่น้ำท่าจีนมีสาเหตุสำคัญเนื่องจากกิจกรรมการเกษตร เช่น การเพาะปลูก | | เฟอะ | (adj) rotten, See also: muddy, putrid, Syn. เฟะ, Example: ฉันเกลียดเนื้อเฟอะที่แขนและหน้าของเขา, Thai Definition: ที่เลอะเปรอะเป็นหนอง | | เฟะ | (adj) rotten, See also: muddy, putrid, Syn. เฟอะ, Example: พอเขาเล่าถึงตอนที่เห็นหน้าเฟะของผู้หญิงคนนั้น ทุกคนก็กระโดดเข้ามารวมกันทันที, Thai Definition: ที่เละเทะเปรอะเป็นหนอง | | เฟะฟะ | (adj) rotten, See also: muddy, putrid, Syn. เฟอะ, เฟะ, Example: ฝรั่งผลนั้นมีเนื้อเน่าเฟะฟะกินไม่ได้แล้ว, Thai Definition: ที่เละเทะสกปรกเพราะเน่า เป็นต้น | | ความเน่า | (n) rottenness, See also: decomposition, putridity, decay, Syn. ความเน่าเหม็น, Thai Definition: การเน่าเสียและมีกลิ่นเหม็น | | เน่าเสีย | (v) be rotten, See also: be putrid, putrefy, Syn. บูดเน่า, เน่า, เน่าเหม็น, Example: น้ำในแม่น้ำลำคลองในปัจจุบันมีแนวโน้มจะเน่าเสียมากขึ้น, Thai Definition: เสียและมีกลิ่นเหม็น | | เน่าเสีย | (adj) rotten, See also: stinking, putrid, decayed, Syn. บูดเน่า, เน่า, เน่าเหม็น, Example: ของเน่าเสียเหล่านี้ต้องกำจัดให้หมดไปจะได้ไม่ส่งกลิ่นรบกวนผู้อื่น, Thai Definition: เกี่ยวกับสิ่งที่เสียและมีกลิ่นเหม็น | | เน่าเหม็น | (v) be rotten, See also: be putrid, putrefy, Syn. เน่า, เหม็น, Example: ขณะนี้แม่น้ำหลายสายเน่าเหม็นแล้ว, Thai Definition: เสียและมีกลิ่นเหม็น | | เสีย | (v) be rotten, See also: be bad, Syn. เน่า, บูด, Example: ลองดมดูสิว่าเสียหรือยัง ถ้าเสียก็ทิ้งไปไม่ต้องกินแล้ว, Thai Definition: คุณภาพเลวหรือเลวลงจนใช้การไม่ได้ | | แหล่งเสื่อมโทรม | (n) slum, See also: rotten place, decayed area, area in decline, Syn. ชุมชนแออัด, Example: การทำมาหากินในเมืองหลวงซึ่งก่อให้เกิดสภาพคับที่อยู่อาศัยอันเป็นเหตุให้เกิดแหล่งเสื่อมโทรม, Thai Definition: บริเวณที่คนอาศัยอยู่อย่างแออัด ประกอบด้วยบ้านเรือนที่ทรุดโทรมไม่ถูกสุขลักษณะ |
| | บูด | [būt] (adj) EN: rancid ; spoiled ; putrid ; sour ; rotten ; decayed ; fermented FR: rance ; putride ; putréfié | | ไข่เน่า | [khai nao] (n, exp) EN: bad egg ; rotten egg | | ไข่เสีย | [khai sīa] (n, exp) EN: rotten egg FR: oeuf pourri [ m ] | | ความเสื่อมโทรม | [khwām seūamsōm] (n) EN: decadence ; rotten ; deterioration | | แหล่งเสื่อมโทรม | [laeng seūamsōm] (n) EN: slum ; rotten place ; decayed area ; area in decline FR: taudis [ mpl ] ; bidonville [ m ] | | เละ | [le] (x) EN: decomposed ; rotten ; crushed ; mushy ; runny ; sodden ; soft ; soggy FR: détrempé ; blet ; ramolli | | เหม็นบูด | [men būt] (adj) EN: rancid ; foul ; rotten ; sour ; strong-smelling ; fetid ; rank ; stale FR: puant ; fétide ; rance | | เหม็นเน่า | [men nao] (n, exp) EN: smell of rotten meat ; rotten smell FR: odeur de pourriture [ f ] ; odeur de viande avariée [ f ] | | เน่า | [nao] (adj) EN: rotten ; decomposed ; putrid ; decayed ; spoiled ; addle ; musty ; tainted ; bad FR: pourri ; décomposé ; putride ; gâté ; moisi | | เน่าเละ | [naole] (v) EN: become rotten | | เน่าเหม็น | [naomen] (v) EN: be rotten | | เน่าเสีย | [naosīa] (v) EN: decompose ; be rotten | | เน่าเสีย | [naosīa] (adj) EN: rotten | | เปื่อย | [peūay] (adj) EN: soft ; rotten ; tender ; desintegrated FR: ramolli ; tendre ; faisandé | | เสีย | [sīa] (v) EN: deteriorate ; spoil ; become corrupt ; decay ; be rotten ; be bad ; go bad ; be void ; addle ; go haywire FR: se détériorer ; s'abîmer ; se détraquer ; se gâter ; pourrir | | เสีย | [sīa] (adj) EN: rotten FR: gâté |
| | | | 腐败 | [fǔ bài, ㄈㄨˇ ㄅㄞˋ, 腐 败 / 腐 敗] corruption; corrupt; rotten #3,633 [Add to Longdo] | | 烂 | [làn, ㄌㄢˋ, 烂 / 爛] soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly #3,666 [Add to Longdo] | | 腐 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 腐] decay; rotten #7,814 [Add to Longdo] | | 腐朽 | [fǔ xiǔ, ㄈㄨˇ ㄒㄧㄡˇ, 腐 朽] rotten; decayed; decadent; degenerate #18,302 [Add to Longdo] | | 朽 | [xiǔ, ㄒㄧㄡˇ, 朽] rotten #47,785 [Add to Longdo] | | 槁 | [gǎo, ㄍㄠˇ, 槁] dry; rotten (as wood) #59,968 [Add to Longdo] | | 腐臭 | [fǔ chòu, ㄈㄨˇ ㄔㄡˋ, 腐 臭] rotten (smell); stinking; putrid #66,652 [Add to Longdo] | | 霉气 | [méi qì, ㄇㄟˊ ㄑㄧˋ, 霉 气 / 霉 氣] a moldy smell; damp and rotten; fig. rotten bad luck #89,508 [Add to Longdo] | | 烂账 | [làn zhàng, ㄌㄢˋ ㄓㄤˋ, 烂 账 / 爛 賬] accounts in a rotten state #112,407 [Add to Longdo] | | 朽坏 | [xiǔ huài, ㄒㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˋ, 朽 坏 / 朽 壞] rotten #160,559 [Add to Longdo] | | 胔 | [zì, ㄗˋ, 胔] rotten meat; bones of dead animal [Add to Longdo] |
| | | すえ臭い;饐え臭い | [すえくさい, suekusai] (adj-i) (obsc) smelling of rotten food and drink [Add to Longdo] | | 朱に交われば赤くなる | [しゅにまじわればあかくなる, shunimajiwarebaakakunaru] (exp) (id) he who touches pitch shall be defiled therewith; one rotten apple spoils the barrel [Add to Longdo] | | 傷んだトマト | [いたんだトマト, itanda tomato] (n) rotten tomatoes [Add to Longdo] | | 腐っても鯛 | [くさってもたい, kusattemotai] (exp) something that is not what it once was but it is still high class; quality is quality; even if it's rotten, it's still sea bream [Add to Longdo] | | 腐り | [くさり, kusari] (n) rottenness; decay; corruption [Add to Longdo] | | 腐りかけた | [くさりかけた, kusarikaketa] (adj-f) half-rotten [Add to Longdo] | | 腐れ | [くされ, kusare] (n) (1) (derog) rotting; spoiling; decaying; corroding; (pref) (2) rotten; worthless; paltry; contemptible [Add to Longdo] | | 腐臭 | [ふしゅう, fushuu] (n) smell of something rotten; rotten smell [Add to Longdo] |
| | 一掃 | [いっそう, issou] wegfegen, beseitigen, ausrotten [Add to Longdo] | | 朽ちる | [くちる, kuchiru] verfaulen, verrotten, verfallen [Add to Longdo] | | 絶つ | [たつ, tatsu] abschneiden, unterbrechen, ausrotten [Add to Longdo] | | 絶やす | [たやす, tayasu] vernichten, ausrotten [Add to Longdo] | | 駆除 | [くじょ, kujo] vertilgen, ausrotten [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
